Shadowing Practice: The Zoo Crew Join the Circus (Full Scene) | Madagascar 3 - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

205 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
New York, New York, it's a heck of a town.
2
The Bronx is off, but the battery's down.
3
New York, New York.
4
Kowalski, status report.
5
The good news is, this song is almost over.
6
Well, that's music to my ears.
7
And the bad news?
8
The gear assembly is badly damaged, sir.
9
It's only a matter of time before...
10
No!
11
Why can't we ever just make a normal landing?
12
Oh, man.
13
Hold on, Melman, okay?
14
I'll get you down, sweetie.
15
Oh, where do you think must find the King Julian?
16
King Julian!
17
Everything I've been here, so take off all your fur.
18
I am getting fur hot, I want to take my fur off.
19
Skipper, what about the plane?
20
Well, the chimps will work through the night.
21
No brakes, no safety restrictions.
22
Hey, where are you going?
23
Get back here, we have a contract.
24
Yes, well, I'm afraid labor laws are slightly more lenient in France.
25
You see, they only have to work two weeks a year.
26
Well, someone else has the Canadian work ethic.
27
But you penguins, you can still fix it, right?
28
Right?
29
Yeah, yeah.
30
You're a little crackerjack can-do team.
31
You want me to give it to you straight?
32
Yes, yes.
33
No. Bend it a little?
34
Well, the plane's total.
35
Kaput, flammo, busted!
36
Never to fly again.
37
So that's it?
38
That's it then?
39
We're never gonna get home?
40
No, we gotta get home.
41
We can fix it.
42
We'll fix it!
43
Yeah, guys!
44
Come on, we'll fix it!
45
You just start from the outside pieces, and you work your way in.
46
And yeah, perfect.
47
Come on, don't just stand there, guys.
48
Marty, drag that thingy over here, and we'll just attach it to this little dilly bob over here, and...
49
We're not going home.
50
We're never going home.
51
Mr. Fuzz!
52
What are we gonna do?
53
We can't hide, brother!
54
We can't just blend.
55
You know to Saint Africa.
56
Oh, what's the point?
57
Tell me one conceivable way
58
that extra large animals like us are going to be able to move through Europe without attracting unwanted attention.
59
Hey.
60
Where are you coming from?
61
Please, you gotta hide us just until the heat dies down.
62
Absolute, no outsiders.
63
So wipe that smear off your face and pop off.
64
Oh, come on man, you gotta do one cat a solid.
65
Cat to cat, do a solid here, buddy.
66
Come on. Yet!
67
His train is for circus animals only.
68
We do not invite trouble into our circus.
69
I don't trust lion.
70
Hair too big and glossy.
71
Oh, come on, Vitaly.
72
You being a mean.
73
He's not lion.
74
He's a lioness with a beehive.
75
This is awkward.
76
I hear everything this day.
77
This is not our problem.
78
No, no, no, no, no, wait, wait, wait.
79
This is awkward.
80
I hear everything this day.
81
This is not our problem.
82
No, no, no, no, wait, wait, wait.
83
Wait, wait!
84
Just give us a minute.
85
He's on the phone and I can't get him off.
86
We cannot leave them there.
87
Only circus animals on this train.
88
Wait, listen!
89
We are circus animals.
90
You gotta let us in.
91
You are really circus?
92
Take your shoes!
93
Yes!
94
Old circus!
95
Mom, mama was circus.
96
Totally circus.
97
My daddy was circus.
98
Yeah, shut the door.
99
Please.
100
Hold up there, hold up there.
101
There, Serkis.
102
Serkis, stick together.
103
Ugh.
104
Oh, no!
105
Oh, no!
106
Oh, no!
107
Oh, no!
108
Oh, no!
109
Oh, no!
110
Oh, no!
111
Oh, no!
112
Oh, no!
113
Oh, no!
114
Oh, no!
115
Hey.
116
The The The The The
117
The The The The The The The The The The Wow,
118
Circus Americano, you must all be very famous.
119
Yeah, we Absolutely.
120
We're relatively well-known.
121
But Alex is really the star.
122
Well, I wouldn't say star.
123
More like, well, star.
124
What is your act, Alex?
125
Well, I basically jump up on my rock.
126
Rock?
127
Yeah.
128
It's a very high rock.
129
A really high rock. And then?
130
And then I roar, like a serious, like, roar. And then?
131
And then I jump off the rock. And then?
132
And then what?
133
And then what?
134
That is all into a pool!
135
Full of water!
136
Full of cobras!
137
Actually, it appears like I'm jumping into a pool. With cobras?
138
Aquatic cobras.
139
For effect, but I actually pull up at the last second.
140
Pull up?
141
Yeah.
142
How do you do that?
143
Wire harness!
144
Balloons!
145
Jetpack!
146
Well...
147
I flip off the wire harness, ignite my jetpack, and then toss balloons to the children.
148
The world.
149
Kids love it.
150
Kids always love that.
151
Is this like the trapeze?
152
Yes, trapeze.
153
Exactly.
154
Wow!
155
Trapeze Americano!
156
Hey, I have a great idea.
157
Maybe you come with a strobe.
158
Hey, Vitaliy, it's just playing around.
159
Is it good, no?
160
Yeah, thanks.
161
Thanks, but you know what?
162
We're gonna get off the next stop so we can get back to America.
163
That is such a coincidence.
164
Because we're going.. going to a...
165
Let me finish!
166
We're going to America as well.
167
What?
168
What?
169
America?
170
Going to America?
171
Wow, when?
172
After Roma, we go to London, and then a big-time promoter would see us, and then send us to New York.
173
Ooh, we're going to New York.
174
Well, only if he likes what he sees.
175
New York?
176
Seriously?
177
That's our home.
178
That's where we live.
179
Isn't that fun?
180
Will we go with you?
181
Sure!
182
You can bunt with Vitaly!
183
Whoa! Or not.
184
Yep.
185
Oh no, I don't think Vitaly likes that idea!
186
What's he gonna do?
187
Which one of you is leader?
188
Tell your comrades there is one rule we do not break.
189
Thou shalt say it and not spray it?
190
Net!
191
Circus owner no allows.
192
Oh, stowaways.
193
I hear you, Rooski.
194
Although the circus owner may allow stowaways, if the stowaways just happen to be the owners.
195
Riddle me that.
196
What is sharply dressed little birdie talking about?
197
Show him, boys.
198
You have a deal, mi amigo.
199
I am sure this circus will bring you great success.
200
I guess this is goodbye and good luck!
201
What do we know about owning a circus?
202
Nothing, but it's our only shot of getting home.
203
Well, you better know what you're doing.
204
You're risking private's community college fund.
205
I'll never be president.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
📺 Mismo canal
The Minions Finally Find Their PERFECT New Boss! | MinionsA2
3

The Minions Finally Find Their PERFECT New Boss! | Minions

KidsDaily Conversation
Tim Discovers The SECRET World of Baby Corp | The Boss BabyB2
3

Tim Discovers The SECRET World of Baby Corp | The Boss Baby

KidsDaily Conversation
The Day The Lorax Was Summoned | The LoraxB2
2

The Day The Lorax Was Summoned | The Lorax

Daily ConversationWorking Adults
Dr. Nefario Saves Everyone, Then Gru Saves Lucy (Full Scene) | Despicable Me 2A2
2

Dr. Nefario Saves Everyone, Then Gru Saves Lucy (Full Scene) | Despicable Me 2

KidsTeensDaily Conversation
Mario and Donkey Kong Power Up to Save Everyone | The Super Mario Bros. MovieA1
11

Mario and Donkey Kong Power Up to Save Everyone | The Super Mario Bros. Movie

KidsTeensDaily Conversation
Mario Gets Ambushed on Rainbow Road | The Super Mario Bros. MovieB1
1

Mario Gets Ambushed on Rainbow Road | The Super Mario Bros. Movie

KidsTeensDaily Conversation
Fiona Became a Total B*dass Without Shrek | Shrek Forever AfterB1
2

Fiona Became a Total B*dass Without Shrek | Shrek Forever After

TeensDaily ConversationHigh School Students
Mario vs Donkey Kong (Full Scene) | The Super Mario Bros. MovieA2
10

Mario vs Donkey Kong (Full Scene) | The Super Mario Bros. Movie

KidsTeensDaily Conversation
The Dragon Warrior Opens Up A Restaurant? | Kung Fu Panda 4B1
5

The Dragon Warrior Opens Up A Restaurant? | Kung Fu Panda 4

KidsTeensDaily Conversation
Puss Fights for the Last Wish (Full Scene) | Puss in Boots: The Last WishB1
10

Puss Fights for the Last Wish (Full Scene) | Puss in Boots: The Last Wish

KidsTeensDaily Conversation
Lucy Runs Into A Lunatic Lady at the Supermarket (Full Scene) | Despicable Me 4B1
6

Lucy Runs Into A Lunatic Lady at the Supermarket (Full Scene) | Despicable Me 4

KidsTeensDaily Conversation
Young Gru Prepares His Minions (Steve Carell) | Minions: The Rise of GruA1

Young Gru Prepares His Minions (Steve Carell) | Minions: The Rise of Gru

KidsDaily Conversation
Chantel DuBois Unleashed (The Animal's Escape Full Scene) | Madagascar 3A2

Chantel DuBois Unleashed (The Animal's Escape Full Scene) | Madagascar 3

KidsTeensDaily Conversation
Gru and Poppy Break into the Castle (Full Scene) | Despicable Me 4A2

Gru and Poppy Break into the Castle (Full Scene) | Despicable Me 4

KidsTeensDaily Conversation
✨ Recomendar Video
Madagascar 3 (2012) - Is There a Problem, Officer? Scene (2/10) | MovieclipsB1
4
94 oraciones

Madagascar 3 (2012) - Is There a Problem, Officer? Scene (2/10) | Movieclips

KidsTeensDaily Conversation
Would You Dare Enter the Zoo | Learn English Speaking and Listening PracticeB1
8
142 oraciones

Would You Dare Enter the Zoo | Learn English Speaking and Listening Practice

KidsTeensDaily Conversation
Zootopia ALL Clips + Trailers (2016) | Fandango FamilyA2
3
543 oraciones

Zootopia ALL Clips + Trailers (2016) | Fandango Family

KidsTeensDaily Conversation
The Craziest Family from Stone Age is BACK! | The Croods: A New Age Best Scenes 🌀 4KA2
1
174 oraciones

The Craziest Family from Stone Age is BACK! | The Croods: A New Age Best Scenes 🌀 4K

KidsTeensDaily Conversation
Best Scenes Ever - Ratatouille (Change is nature)A2
2
22 oraciones

Best Scenes Ever - Ratatouille (Change is nature)

KidsTeensDaily Conversation
Ultimate Despicable Me Special ⚠️ | Despicable Me 1 - 3 | 25 Minutes | Movie Moments | Mega MomentsA2
2
518 oraciones

Ultimate Despicable Me Special ⚠️ | Despicable Me 1 - 3 | 25 Minutes | Movie Moments | Mega Moments

KidsTeensDaily Conversation
АНГЛИЙСКИЙ ПО МУЛЬТИКАМ — Мадагаскар / Madagascar (1)A2
1
617 oraciones

АНГЛИЙСКИЙ ПО МУЛЬТИКАМ — Мадагаскар / Madagascar (1)

KidsTeensDaily Conversation
Finding Nemo -First day @schoolA2
10
185 oraciones

Finding Nemo -First day @school

KidsTeensDaily Conversation
Dave Transforms the Penguins Into Mutant Monsters | Penguins of MadagascarA2
6
144 oraciones

Dave Transforms the Penguins Into Mutant Monsters | Penguins of Madagascar

KidsTeensDaily Conversation
Shadowing English | MADAGASCAR: Marty on Breaking Out of Your Routine (lesson #73)A2
18
193 oraciones

Shadowing English | MADAGASCAR: Marty on Breaking Out of Your Routine (lesson #73)

KidsTeensDaily Conversation
Madagascar - Best ScenesB1
4
747 oraciones

Madagascar - Best Scenes

KidsTeensDaily Conversation
Pixar Inside Out - A Family Dinner SceneA2
3
106 oraciones

Pixar Inside Out - A Family Dinner Scene

KidsTeensDaily Conversation

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel A2 se basa en el vídeo “The Zoo Crew Join the Circus”. Las palabras que más se repiten: circus, rock, fix, animals, America. Este vídeo tiene 205 frases y 1036 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 7:59. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 130 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 44 de sus 205 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
circus sustantivo/ˈsɜːkəs/circo
cobra sustantivo/ˈkoʊbɹə/cobra
wire sustantivo/ˈwaɪɚ/alambre, hilo
awkward adjetivo/ˈɔk.wɚd/torpe, desmañado
lion sustantivo/ˈlaɪən/león
balloon sustantivo/bəˈlun/globo, vejiga
roar verbo/ˈɹoɹ/rugir
harness verbo/ˈhɑɹ.nəs/arrear, aparejar
gear sustantivo/ɡɪɚ/pertrecho, pertrechos
badly adverbio/ˈbæd.li/malamente, mal
ear sustantivo/ˈɪə̯/oído, oreja
dragon sustantivo/ˈdɹæɡən/dragón, guiverno
buddy/ˈbʌdi/compañero, acompañante
daddy sustantivo/ˈdædi/papá, papaíto
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/adiós, hasta luego

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
hold up verboaguaitar, esperar
flip off verbodar el dedo
get back verboregresar
get back to verboresponder / contestar (en un rato), volver / tornar a contactar
get off verbobajarse
take off verboquitarse

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Why can't we ever just make a normal landing?
  • Hey, where are you going?
  • You want me to give it to you straight?
  • We're never gonna get home?
  • What are we gonna do?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasam getting · are you going · We're not going
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicciónI'll get · will work · We'll fix
Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venirgonna get · gonna do · are going to be
Obligación: must / have to / need to decir que algo es necesariomust find · have to work · must all

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 36 contracciones y formas reducidas, como we're, can't, gonna. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “th”: ethic /ˈɛθ.ɪk/, thingy /ˈθɪŋi/
  • Los sonidos de “sh” y “zh”: shoe /ˈʃu/, sharply /ˈʃɑɹpli/, restriction /ɹɪˈstɹɪkʃən/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: spray /spɹeɪ/, sweetie /ˈswi.ti/, skipper /ˈskɪp.ɚ/, stowaway /ˈstəʊəˌweɪ/, smear /smiɚ/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: invite /ɪnˈvaɪt/, beehive /ˈbiːhaɪv/, conceivable /kənˈsiːvəbl̩/
  • /h/ — una aspiración suave, no la “j”: harness /ˈhɑɹ.nəs/, heck /hɛk/, beehive /ˈbiːhaɪv/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como circus, cobra, wire.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →