ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: The Zoo Crew Join the Circus (Full Scene) | Madagascar 3

กำลังสร้างบทเรียน...
1
New York, New York, it's a heck of a town.
2
The Bronx is off, but the battery's down.
3
New York, New York.
4
Kowalski, status report.
5
The good news is, this song is almost over.
6
Well, that's music to my ears.
7
And the bad news?
8
The gear assembly is badly damaged, sir.
9
It's only a matter of time before...
10
No!
11
Why can't we ever just make a normal landing?
12
Oh, man.
13
Hold on, Melman, okay?
14
I'll get you down, sweetie.
15
Oh, where do you think must find the King Julian?
16
King Julian!
17
Everything I've been here, so take off all your fur.
18
I am getting fur hot, I want to take my fur off.
19
Skipper, what about the plane?
20
Well, the chimps will work through the night.
21
No brakes, no safety restrictions.
22
Hey, where are you going?
23
Get back here, we have a contract.
24
Yes, well, I'm afraid labor laws are slightly more lenient in France.
25
You see, they only have to work two weeks a year.
26
Well, someone else has the Canadian work ethic.
27
But you penguins, you can still fix it, right?
28
Right?
29
Yeah, yeah.
30
You're a little crackerjack can-do team.
31
You want me to give it to you straight?
32
Yes, yes.
33
No. Bend it a little?
34
Well, the plane's total.
35
Kaput, flammo, busted!
36
Never to fly again.
37
So that's it?
38
That's it then?
39
We're never gonna get home?
40
No, we gotta get home.
41
We can fix it.
42
We'll fix it!
43
Yeah, guys!
44
Come on, we'll fix it!
45
You just start from the outside pieces, and you work your way in.
46
And yeah, perfect.
47
Come on, don't just stand there, guys.
48
Marty, drag that thingy over here, and we'll just attach it to this little dilly bob over here, and...
49
We're not going home.
50
We're never going home.
51
Mr. Fuzz!
52
What are we gonna do?
53
We can't hide, brother!
54
We can't just blend.
55
You know to Saint Africa.
56
Oh, what's the point?
57
Tell me one conceivable way
58
that extra large animals like us are going to be able to move through Europe without attracting unwanted attention.
59
Hey.
60
Where are you coming from?
61
Please, you gotta hide us just until the heat dies down.
62
Absolute, no outsiders.
63
So wipe that smear off your face and pop off.
64
Oh, come on man, you gotta do one cat a solid.
65
Cat to cat, do a solid here, buddy.
66
Come on. Yet!
67
His train is for circus animals only.
68
We do not invite trouble into our circus.
69
I don't trust lion.
70
Hair too big and glossy.
71
Oh, come on, Vitaly.
72
You being a mean.
73
He's not lion.
74
He's a lioness with a beehive.
75
This is awkward.
76
I hear everything this day.
77
This is not our problem.
78
No, no, no, no, no, wait, wait, wait.
79
This is awkward.
80
I hear everything this day.
81
This is not our problem.
82
No, no, no, no, wait, wait, wait.
83
Wait, wait!
84
Just give us a minute.
85
He's on the phone and I can't get him off.
86
We cannot leave them there.
87
Only circus animals on this train.
88
Wait, listen!
89
We are circus animals.
90
You gotta let us in.
91
You are really circus?
92
Take your shoes!
93
Yes!
94
Old circus!
95
Mom, mama was circus.
96
Totally circus.
97
My daddy was circus.
98
Yeah, shut the door.
99
Please.
100
Hold up there, hold up there.
101
There, Serkis.
102
Serkis, stick together.
103
Ugh.
104
Oh, no!
105
Oh, no!
106
Oh, no!
107
Oh, no!
108
Oh, no!
109
Oh, no!
110
Oh, no!
111
Oh, no!
112
Oh, no!
113
Oh, no!
114
Oh, no!
115
Hey.
116
The The The The The
117
The The The The The The The The The The Wow,
118
Circus Americano, you must all be very famous.
119
Yeah, we Absolutely.
120
We're relatively well-known.
121
But Alex is really the star.
122
Well, I wouldn't say star.
123
More like, well, star.
124
What is your act, Alex?
125
Well, I basically jump up on my rock.
126
Rock?
127
Yeah.
128
It's a very high rock.
129
A really high rock. And then?
130
And then I roar, like a serious, like, roar. And then?
131
And then I jump off the rock. And then?
132
And then what?
133
And then what?
134
That is all into a pool!
135
Full of water!
136
Full of cobras!
137
Actually, it appears like I'm jumping into a pool. With cobras?
138
Aquatic cobras.
139
For effect, but I actually pull up at the last second.
140
Pull up?
141
Yeah.
142
How do you do that?
143
Wire harness!
144
Balloons!
145
Jetpack!
146
Well...
147
I flip off the wire harness, ignite my jetpack, and then toss balloons to the children.
148
The world.
149
Kids love it.
150
Kids always love that.
151
Is this like the trapeze?
152
Yes, trapeze.
153
Exactly.
154
Wow!
155
Trapeze Americano!
156
Hey, I have a great idea.
157
Maybe you come with a strobe.
158
Hey, Vitaliy, it's just playing around.
159
Is it good, no?
160
Yeah, thanks.
161
Thanks, but you know what?
162
We're gonna get off the next stop so we can get back to America.
163
That is such a coincidence.
164
Because we're going.. going to a...
165
Let me finish!
166
We're going to America as well.
167
What?
168
What?
169
America?
170
Going to America?
171
Wow, when?
172
After Roma, we go to London, and then a big-time promoter would see us, and then send us to New York.
173
Ooh, we're going to New York.
174
Well, only if he likes what he sees.
175
New York?
176
Seriously?
177
That's our home.
178
That's where we live.
179
Isn't that fun?
180
Will we go with you?
181
Sure!
182
You can bunt with Vitaly!
183
Whoa! Or not.
184
Yep.
185
Oh no, I don't think Vitaly likes that idea!
186
What's he gonna do?
187
Which one of you is leader?
188
Tell your comrades there is one rule we do not break.
189
Thou shalt say it and not spray it?
190
Net!
191
Circus owner no allows.
192
Oh, stowaways.
193
I hear you, Rooski.
194
Although the circus owner may allow stowaways, if the stowaways just happen to be the owners.
195
Riddle me that.
196
What is sharply dressed little birdie talking about?
197
Show him, boys.
198
You have a deal, mi amigo.
199
I am sure this circus will bring you great success.
200
I guess this is goodbye and good luck!
201
What do we know about owning a circus?
202
Nothing, but it's our only shot of getting home.
203
Well, you better know what you're doing.
204
You're risking private's community college fund.
205
I'll never be president.
📺 ช่องเดียวกัน
The Minions Finally Find Their PERFECT New Boss! | MinionsA2
3

The Minions Finally Find Their PERFECT New Boss! | Minions

KidsTeensDaily Conversation
Tim Discovers The SECRET World of Baby Corp | The Boss BabyA2
3

Tim Discovers The SECRET World of Baby Corp | The Boss Baby

KidsTeensDaily Conversation
The Day The Lorax Was Summoned | The LoraxA2
2

The Day The Lorax Was Summoned | The Lorax

KidsTeensDaily Conversation
Dr. Nefario Saves Everyone, Then Gru Saves Lucy (Full Scene) | Despicable Me 2A2
2

Dr. Nefario Saves Everyone, Then Gru Saves Lucy (Full Scene) | Despicable Me 2

KidsTeensDaily Conversation
Mario and Donkey Kong Power Up to Save Everyone | The Super Mario Bros. MovieA1
11

Mario and Donkey Kong Power Up to Save Everyone | The Super Mario Bros. Movie

KidsTeensDaily Conversation
Mario Gets Ambushed on Rainbow Road | The Super Mario Bros. MovieB1
1

Mario Gets Ambushed on Rainbow Road | The Super Mario Bros. Movie

KidsTeensDaily Conversation
Buckle Up, Boys (full scene) | The Boss Baby: Family BusinessA2
7

Buckle Up, Boys (full scene) | The Boss Baby: Family Business

KidsTeensDaily Conversation
Fiona Became a Total B*dass Without Shrek | Shrek Forever AfterB1
2

Fiona Became a Total B*dass Without Shrek | Shrek Forever After

TeensDaily ConversationHigh School Students
Puss Fights for the Last Wish (Full Scene) | Puss in Boots: The Last WishB1
9

Puss Fights for the Last Wish (Full Scene) | Puss in Boots: The Last Wish

KidsTeensDaily Conversation
Mario vs Donkey Kong (Full Scene) | The Super Mario Bros. MovieA2
10

Mario vs Donkey Kong (Full Scene) | The Super Mario Bros. Movie

KidsTeensDaily Conversation
The Dragon Warrior Opens Up A Restaurant? | Kung Fu Panda 4B1
5

The Dragon Warrior Opens Up A Restaurant? | Kung Fu Panda 4

KidsTeensDaily Conversation
Lucy Runs Into A Lunatic Lady at the Supermarket (Full Scene) | Despicable Me 4B1
6

Lucy Runs Into A Lunatic Lady at the Supermarket (Full Scene) | Despicable Me 4

KidsTeensDaily Conversation
Young Gru Prepares His Minions (Steve Carell) | Minions: The Rise of GruA1

Young Gru Prepares His Minions (Steve Carell) | Minions: The Rise of Gru

KidsDaily Conversation
Chantel DuBois Unleashed (The Animal's Escape Full Scene) | Madagascar 3A2

Chantel DuBois Unleashed (The Animal's Escape Full Scene) | Madagascar 3

KidsTeensDaily Conversation
Gru and Poppy Break into the Castle (Full Scene) | Despicable Me 4A2

Gru and Poppy Break into the Castle (Full Scene) | Despicable Me 4

KidsTeensDaily Conversation
✨ วิดีโอแนะนำ
Madagascar 3 (2012) - Is There a Problem, Officer? Scene (2/10) | MovieclipsB1
4
94 ประโยค

Madagascar 3 (2012) - Is There a Problem, Officer? Scene (2/10) | Movieclips

KidsTeensDaily Conversation
Ice Age Das Original Hörspiel zum Kinofilm Teil 1A2
2
235 ประโยค

Ice Age Das Original Hörspiel zum Kinofilm Teil 1

KidsTeensDaily Conversation
ZOOTOPIA All Movie Clips (2016)A2
7
195 ประโยค

ZOOTOPIA All Movie Clips (2016)

KidsTeensDaily Conversation
[PW 2026] Dubbing Movie - Lion KingA2
2,293
43 ประโยค

[PW 2026] Dubbing Movie - Lion King

KidsTeensDaily Conversation
The Secret Life of Pets - Catching The Dog Catcher Scene | Fandango FamilyA2
1,032
39 ประโยค

The Secret Life of Pets - Catching The Dog Catcher Scene | Fandango Family

KidsTeensDaily Conversation
All Creature Rescues Part 1 | Animals for Kids | Wild KrattsA2
1
466 ประโยค

All Creature Rescues Part 1 | Animals for Kids | Wild Kratts

KidsTeensDaily Conversation
Finding Dory - Best ScenesA2
2
523 ประโยค

Finding Dory - Best Scenes

KidsTeensDaily Conversation
Would You Dare Enter the Zoo | Learn English Speaking and Listening PracticeB1
8
142 ประโยค

Would You Dare Enter the Zoo | Learn English Speaking and Listening Practice

KidsTeensDaily Conversation
Po and Zhen Find a Secret Village of Outcasts Living in the Sewers | Kung Fu Panda 4A2
7
171 ประโยค

Po and Zhen Find a Secret Village of Outcasts Living in the Sewers | Kung Fu Panda 4

KidsTeensDaily Conversation
Ultimate Despicable Me Special ⚠️ | Despicable Me 1 - 3 | 25 Minutes | Movie Moments | Mega MomentsA2
2
518 ประโยค

Ultimate Despicable Me Special ⚠️ | Despicable Me 1 - 3 | 25 Minutes | Movie Moments | Mega Moments

KidsTeensDaily Conversation
АНГЛИЙСКИЙ ПО МУЛЬТИКАМ — Мадагаскар / Madagascar (1)A2
1
617 ประโยค

АНГЛИЙСКИЙ ПО МУЛЬТИКАМ — Мадагаскар / Madagascar (1)

KidsTeensDaily Conversation
TANGLED Clip - "Escaping The Cave" (2010)A2
5
55 ประโยค

TANGLED Clip - "Escaping The Cave" (2010)

KidsTeensDaily Conversation

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ A2 นี้ใช้วิดีโอ “The Zoo Crew Join the Circus” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: circus, rock, fix, animals, America วิดีโอนี้มี 205 ประโยค และ 1036 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 7:59 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 130 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 83% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 205 ประโยค มี 44 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
circus คำนาม/ˈsɜːkəs/ละครสัตว์
cobra คำนาม/ˈkoʊbɹə/งูเห่า
wire คำนาม/ˈwaɪɚ/ลวด, สาย
lion คำนาม/ˈlaɪən/สิงโต, ราชสีห์
balloon คำนาม/bəˈlun/ลูกโป่ง
ear คำนาม/ˈɪə̯/หู
dragon คำนาม/ˈdɹæɡən/มังกร, นาค
daddy คำนาม/ˈdædi/ป๊า, ป๋า
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/สวัสดี, ลาก่อน
invite คำกริยา/ɪnˈvaɪt/เชิญ
shoe คำนาม/ˈʃu/รองเท้า, เกือก
attract คำกริยา/əˈtɹækt/ดึงดูด
wipe คำกริยา/waɪp/เช็ด
brake คำนาม/bɹeɪk/เบรก
penguin คำนาม/ˈpɛŋ.ɡwɪn/เพนกวิน

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
die down คำกริยาสงบตัวลง
take off คำกริยาถอด

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Why can't we ever just make a normal landing?
  • Hey, where are you going?
  • You want me to give it to you straight?
  • We're never gonna get home?
  • What are we gonna do?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้am getting · are you going · We're not going
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์I'll get · will work · We'll fix
อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิดgonna get · gonna do · are going to be
ความจำเป็น: must / have to / need to บอกว่าสิ่งใดจำเป็นต้องทำmust find · have to work · must all

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 36 ครั้ง เช่น we're, can't, gonna ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “th”: ethic /ˈɛθ.ɪk/, thingy /ˈθɪŋi/
  • เสียง “sh” และ “zh”: shoe /ˈʃu/, sharply /ˈʃɑɹpli/, restriction /ɹɪˈstɹɪkʃən/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: circus /ˈsɜːkəs/, harness /ˈhɑɹ.nəs/, coincidence /kəʊˈɪnsɪdəns/, toss /tɔs/, attach /əˈtæt͡ʃ/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: invite /ɪnˈvaɪt/, beehive /ˈbiːhaɪv/, conceivable /kənˈsiːvəbl̩/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: sharply /ˈʃɑɹpli/, riddle /ˈɹɪdəl/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง circus, cobra, wire เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →