ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Po Learns How to Be a PANDA (Jack Black) | Kung Fu Panda 3

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

139 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Oh, lunch break.
2
You don't need to ask me twice.
3
Ow.
4
Dad?
5
Yes?
6
Dad?
7
Yes?
8
What are you doing here?
9
What am I doing?
10
Getting a back egg.
11
Did you have to step on every rock?
12
No, I mean, why are you here?
13
What was I supposed to do, huh?
14
What if the pandas don't have food you like?
15
You're never going to be able to save the world on an empty stomach.
16
I consider my presence mission critical.
17
Oh, yes, about that.
18
We can't share the location of the village with others. So...
19
Well, you think I can't keep a secret, huh?
20
I raised Poe for 20 years before I finally told him he was adopted.
21
Seriously?
22
Yeah.
23
Okay.
24
I guess it would be cruel to make you fly back.
25
You can fly?
26
I'm a bird, Cole.
27
We're here.
28
Sure looks like a long ways up there.
29
And my son hates stairs.
30
So let's go home.
31
We're pandas.
32
We don't do stairs.
33
I've waited my whole life to hear those words.
34
Rats.
35
This is the secret panda village no wonder you keep it a secret
36
if I live here I wouldn't tell anyone either now you can whoa
37
Everyone, Lee's back!
38
They're both back!
39
He found his son!
40
He made him!
41
They're back!
42
Lee?
43
He found his son!
44
Everyone, he's back!
45
Hang on, we're coming!
46
He made him!
47
They made him!
48
Why are we running?
49
Everyone!
50
Everyone gather around!
51
This is my son!
52
Triplets!
53
Hi, I'm Cuckoo!
54
I'm Amy.
55
I'm Shwe Shwe.
56
Tea smells like cookies.
57
He's so handsome, just like his father.
58
Thank you.
59
Son, these are your cousins, Dim and Son.
60
I have cousins.
61
Welcome.
62
Welcome.
63
Oh, buns on a string.
64
We call it a snack list.
65
That is right.
66
We'll make you another one.
67
No, it's you.
68
Son, that's nice.
69
Yeah, hi.
70
I don't know who you are.
71
Oh, Strapie, baby. So beautiful.
72
Oh, okay, careful with that.
73
That's my action.
74
Can I keep her?
75
No problem of course.
76
Yeah, that's why I brought her take good care of her.
77
Yes You look just like me, but a baby
78
You're like me but old
79
You're like me but fatter
80
You're like me, but With a hat
81
You don't look like me.
82
Let's feast in my son's honor.
83
What the?
84
Pandas don't walk.
85
We roll.
86
Have you ever seen anyone look so ridiculous?
87
Oh, what are you doing?
88
Oh!
89
You're right, that is better than walking.
90
What kind of panda doesn't know how to roll?
91
Well, I'm kind of new at this whole being a panda thing.
92
Hey, what kind of panda are you?
93
You have a funny neck.
94
I'm not a panda at all.
95
What's that?
96
My hat.
97
What's that?
98
My beak.
99
What's that?
100
My wing.
101
What's that?
102
My dumplings.
103
No more questions.
104
Go away, kid.
105
Here, sir, I packed your chopsticks.
106
Thanks, Dad.
107
Oh, my boy.
108
What?
109
What are those for?
110
These?
111
These are chopsticks.
112
They're for picking up dumplings.
113
You mean you only eat one at a time?
114
Oh, yum.
115
Yeah, yum.
116
I knew I wasn't eating up to my potential.
117
I am Mei Mei.
118
Wow, she's amazing.
119
She's so beautiful.
120
That's sweet Poe.
121
But please try to save all other compliments until after the performance.
122
Me?
123
No, I didn't say...
124
Shh, shh, shh.
125
Shut it.
126
After the performance.
127
Has it started yet?
128
best ribbon dancer in the world at least
129
that's what she said look away look away no
130
you can't can you dad why does she keep staring at me like
131
that try to keep up i don't really know how to dance of course
132
you do all pandas dance i know what you're thinking you do how can one panda be She's so beautiful.
133
Oh, for me?
134
Help me, Dad.
135
Yeah, no, you're on your own.
136
You're doing great, son.
137
Your turn.
138
Don't worry, you'll get the hang of it.
139
I have so much to learn.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป

ช่องเดียวกัน

FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Po Learns How to Be a PANDA” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: panda, dad, shh, secret, beautiful วิดีโอนี้มี 139 ประโยค และ 654 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 7:34 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 86 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 83% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 139 ประโยค มี 32 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
cousin คำนาม/ˈkʌz(ə)n/ลูกพี่ลูกน้อง
stairs คำนาม/ˈstɛɹz/บันได
ridiculous คำคุณศัพท์/ɹɪˈdɪk.jə.ləs/น่าขัน, ไร้สาระ
stomach คำนาม/ˈstʌmək/ท้อง, กระเพาะ
string คำนาม/stɹɪŋ/ด้าย, เชือก
handsome คำคุณศัพท์/ˈhæn.səm/หล่อ
rat คำนาม/ɹæt/หนู
cruel คำคุณศัพท์/ˈkɹuːəl/โหด, ทารุณ
cookie คำนาม/ˈkʊki/คุกกี้, ขนมกินเล่น
dancer คำนาม/ˈdænsəɹ/นักเต้น, หางเครื่อง
feast คำนาม/ˈfiːst/งานฉลอง
compliment คำนาม/ˈkɑmpləmənt/คำชมเชย
stare คำกริยา/stɛɚ/จ้อง, จ้องมอง
snack คำนาม/snæk/เครื่องว่าง, ของว่าง
ribbon คำนาม/ˈɹɪbən/ริบบิ้น, โบ

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
pick up คำกริยายก, หยิบ

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • What are you doing here?
  • Did you have to step on every rock?
  • No, I mean, why are you here?
  • What if the pandas don't have food you like?
  • Have you ever seen anyone look so ridiculous?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันI've waited · Have you ever seen · Has it started
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้are you doing · am I doing · we're coming
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์We'll make · you'll get
ความจำเป็น: must / have to / need to บอกว่าสิ่งใดจำเป็นต้องทำneed to ask · have to step

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 38 ครั้ง เช่น don't, you're, I'm ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: stairs /ˈstɛɹz/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, cruel /ˈkɹuːəl/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: cousin /ˈkʌz(ə)n/, stairs /ˈstɛɹz/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, cruel /ˈkɹuːəl/, triplet /ˈtɹɪplət/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง cousin, stairs, ridiculous เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →