Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Po Learns How to Be a PANDA (Jack Black) | Kung Fu Panda 3

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

139 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Oh, lunch break.
2
You don't need to ask me twice.
3
Ow.
4
Dad?
5
Yes?
6
Dad?
7
Yes?
8
What are you doing here?
9
What am I doing?
10
Getting a back egg.
11
Did you have to step on every rock?
12
No, I mean, why are you here?
13
What was I supposed to do, huh?
14
What if the pandas don't have food you like?
15
You're never going to be able to save the world on an empty stomach.
16
I consider my presence mission critical.
17
Oh, yes, about that.
18
We can't share the location of the village with others. So...
19
Well, you think I can't keep a secret, huh?
20
I raised Poe for 20 years before I finally told him he was adopted.
21
Seriously?
22
Yeah.
23
Okay.
24
I guess it would be cruel to make you fly back.
25
You can fly?
26
I'm a bird, Cole.
27
We're here.
28
Sure looks like a long ways up there.
29
And my son hates stairs.
30
So let's go home.
31
We're pandas.
32
We don't do stairs.
33
I've waited my whole life to hear those words.
34
Rats.
35
This is the secret panda village no wonder you keep it a secret
36
if I live here I wouldn't tell anyone either now you can whoa
37
Everyone, Lee's back!
38
They're both back!
39
He found his son!
40
He made him!
41
They're back!
42
Lee?
43
He found his son!
44
Everyone, he's back!
45
Hang on, we're coming!
46
He made him!
47
They made him!
48
Why are we running?
49
Everyone!
50
Everyone gather around!
51
This is my son!
52
Triplets!
53
Hi, I'm Cuckoo!
54
I'm Amy.
55
I'm Shwe Shwe.
56
Tea smells like cookies.
57
He's so handsome, just like his father.
58
Thank you.
59
Son, these are your cousins, Dim and Son.
60
I have cousins.
61
Welcome.
62
Welcome.
63
Oh, buns on a string.
64
We call it a snack list.
65
That is right.
66
We'll make you another one.
67
No, it's you.
68
Son, that's nice.
69
Yeah, hi.
70
I don't know who you are.
71
Oh, Strapie, baby. So beautiful.
72
Oh, okay, careful with that.
73
That's my action.
74
Can I keep her?
75
No problem of course.
76
Yeah, that's why I brought her take good care of her.
77
Yes You look just like me, but a baby
78
You're like me but old
79
You're like me but fatter
80
You're like me, but With a hat
81
You don't look like me.
82
Let's feast in my son's honor.
83
What the?
84
Pandas don't walk.
85
We roll.
86
Have you ever seen anyone look so ridiculous?
87
Oh, what are you doing?
88
Oh!
89
You're right, that is better than walking.
90
What kind of panda doesn't know how to roll?
91
Well, I'm kind of new at this whole being a panda thing.
92
Hey, what kind of panda are you?
93
You have a funny neck.
94
I'm not a panda at all.
95
What's that?
96
My hat.
97
What's that?
98
My beak.
99
What's that?
100
My wing.
101
What's that?
102
My dumplings.
103
No more questions.
104
Go away, kid.
105
Here, sir, I packed your chopsticks.
106
Thanks, Dad.
107
Oh, my boy.
108
What?
109
What are those for?
110
These?
111
These are chopsticks.
112
They're for picking up dumplings.
113
You mean you only eat one at a time?
114
Oh, yum.
115
Yeah, yum.
116
I knew I wasn't eating up to my potential.
117
I am Mei Mei.
118
Wow, she's amazing.
119
She's so beautiful.
120
That's sweet Poe.
121
But please try to save all other compliments until after the performance.
122
Me?
123
No, I didn't say...
124
Shh, shh, shh.
125
Shut it.
126
After the performance.
127
Has it started yet?
128
best ribbon dancer in the world at least
129
that's what she said look away look away no
130
you can't can you dad why does she keep staring at me like
131
that try to keep up i don't really know how to dance of course
132
you do all pandas dance i know what you're thinking you do how can one panda be She's so beautiful.
133
Oh, for me?
134
Help me, Dad.
135
Yeah, no, you're on your own.
136
You're doing great, son.
137
Your turn.
138
Don't worry, you'll get the hang of it.
139
I have so much to learn.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “Po Learns How to Be a PANDA”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: panda, dad, shh, secret, beautiful. Video này có 139 câu và 654 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 7:34. Người nói nói chậm, khoảng 86 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 83% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 32 trong 139 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
cousin danh từ/ˈkʌz(ə)n/anh họ, chị họ
stairs danh từ/ˈstɛɹz/cầu thang
stomach danh từ/ˈstʌmək/dạ dày, bao tử
string danh từ/stɹɪŋ/chuỗi
handsome tính từ/ˈhæn.səm/đẹp trai
adopt động từ/əˈdɑpt/nhận làm con nuôi
rat danh từ/ɹæt/chuột
cruel tính từ/ˈkɹuːəl/độc ác
cookie danh từ/ˈkʊki/bánh quy, bích quy
dancer danh từ/ˈdænsəɹ/người nhảy, người múa
feast danh từ/ˈfiːst/tiệc
compliment danh từ/ˈkɑmpləmənt/lời khen
ribbon danh từ/ˈɹɪbən/ruy-băng
dumpling danh từ/ˈdʌmp.lɪŋ/mằn thắn, vằn thắn
beak danh từ/biːk/mỏ

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
pick up động từnhặt, lượm

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • What are you doing here?
  • Did you have to step on every rock?
  • No, I mean, why are you here?
  • What if the pandas don't have food you like?
  • Have you ever seen anyone look so ridiculous?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiI've waited · Have you ever seen · Has it started
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyare you doing · am I doing · we're coming
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánWe'll make · you'll get
Bắt buộc: must / have to / need to nói rằng một việc là cần thiếtneed to ask · have to step

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 38 dạng rút gọn, ví dụ don't, you're, I'm. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: stairs /ˈstɛɹz/, adopt /əˈdɑpt/, feast /ˈfiːst/, compliment /ˈkɑmpləmənt/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: gather /ˈɡæðɚ/, handsome /ˈhæn.səm/, rat /ɹæt/, dancer /ˈdænsəɹ/, snack /snæk/
  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: stairs /ˈstɛɹz/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, stomach /ˈstʌmək/, adopt /əˈdɑpt/, rat /ɹæt/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như cousin, stairs, stomach.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →