Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The Day The Lorax Was Summoned | The Lorax
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
148 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Oh!
2
Ta-da!
3
Ta-da!
4
Oh!
5
Ha-ha-ha!
6
Woo!
7
Woo!
8
Woo!
9
Woo!
10
Woo!
11
Woo!
12
Woo!
13
Woo!
14
Woo!
15
This is it!
16
This is the place!
17
These truffula trees are just what I need Gonna chip one down and make my thineet But first...
18
Now you!
19
Ah, that's great!
20
So now our friendship can begin Hand in Hand and Wing and Fen There's nothing you and I can't do,
21
so let's all make my dreams come true!
22
Yaddleee!
23
Yaddleee!
24
Yaddleee!
25
Yaddleee!
26
Yaddleee!
27
Yaddleee!
28
Yaddleee!
29
Whoo!
30
Yaddleee!
31
Yaddleee!
32
Yaddleee!
33
Hey, guys.
34
Come on.
35
Where's my backup chorus?
Đoàn điệp khúc dự phòng của tôi ở đâu?
36
What?
Cái gì?
37
Ah!
À!
38
Oh!
Ồ!
39
Woo!
Ồ!
40
Oh!
Ồ!
41
Oh!
Ồ!
42
Oh!
Ồ!
43
Ohhhhhhhhhh!
Ôi trời ơi!
44
Hey, hey, hey, wait.
Này, này, này, chờ đã.
45
Wait a minute.
Chờ một chút.
46
Excuse me?
Xin lỗi?
47
Um, yeah!
Ừm, đúng vậy!
48
That's awesome.
Thật tuyệt vời.
49
You know, feeding junk food to forest animals?
Bạn biết đấy, việc cho động vật rừng ăn đồ ăn vặt không lành mạnh?
50
That's great.
Tuyệt vời quá.
51
But, uh, is there a musical number where you show me how to get a tree?
Nhưng mà, ừ, có đoạn nhạc nào không mà cậu chỉ cho tôi cách lấy được một cái cây không?
52
Because I'd love to hear that one.
Vì tôi rất muốn nghe câu chuyện đó.
53
Oh, yes, right after the musical number about the kid, who kept interrupting the story and was never heard from again.
Ồ, vâng, ngay sau tiết mục nhạc về cậu bé cứ liên tục cắt ngang câu chuyện rồi sau đó không ai thấy đâu nữa.
54
Right, got it.
Đúng vậy, hiểu rồi.
55
Proceed.
Tiếp tục đi.
56
Alright, here we go.
Được rồi, bắt đầu thôi.
57
About to make a need.
Sắp tạo ra một nhu cầu rồi.
58
About to change the world.
Sắp thay đổi thế giới.
59
Check it out guys, but uh, oh, where'd everybody go?
Các bạn xem này, nhưng mà ừ, ơ, mọi người đi đâu hết rồi?
60
Little did I know that by chopping down that tree, I had just summoned a mystical creature as old as time itself.
Tôi đâu có ngờ rằng chỉ bằng việc chặt đứt cái cây đó, tôi vừa triệu hồi một sinh vật huyền bí cổ xưa như chính thời gian.
61
A legendary, slightly annoying, Guardian of the forest...
Một người bảo vệ rừng huyền thoại, hơi khó chịu một chút...
62
The Lorax.
Lorax.
63
Ah!
À!
64
Ah!
À!
65
Ah!
À!
66
Ah!
À!
67
Ah!
À!
68
Ah!
À!
69
Oh, no!
Ôi không!
70
What the fuck?
Cái gì thế này?
71
What the fuck?
Cái gì thế này?
72
What the fuck?
Cái gì thế này?
73
What the fuck?
Cái gì thế này?
74
I'm sorry.
Tôi xin lỗi.
75
The End The End The End The End The End The End Hey!
Kết thúc Kết thúc Kết thúc Kết thúc Kết thúc Kết thúc Này!
76
Did you chop down this tree?
Bạn có chặt cây này không?
77
Uh, no?
Ừm, không phải vậy chứ?
78
Who did it?
Ai đã làm vậy?
79
What's that?
Đó là gì vậy?
80
I think he did it.
Tôi nghĩ anh ấy đã làm việc đó.
81
Leave!
Đi đi!
82
Vacate the premises!
Rời khỏi cơ sở này ngay!
83
Hmm...
Hmm...
84
Leave!
Đi đi!
85
Vacate the premises!
Rời khỏi cơ sở này ngay!
86
Take your axe and get out!
Lấy cái rìu của ngươi và cút đi!
87
And.. who are you?
Và... bạn là ai?
88
Wait, wait, I'm the Lorax!
Khoan, khoan, tôi là Lorax!
89
Guardian of the forest!
Người bảo vệ của khu rừng!
90
I speak for the trees!
Tôi nói thay cho những cái cây!
91
So you're telling me you just didn't see me magically appear out of that stump?
Vậy là cậu đang nói là cậu vừa không thấy tôi xuất hiện một cách kỳ diệu từ cái gốc cây đó à?
92
With all the lightning and thunder and stuff?
Với cả sấm sét và mây mưa và đủ thứ chuyện đó hả?
93
Didn't see any of that?
Không thấy gì trong số đó à?
94
No, but that sounds amazing!
Không, nhưng nghe thật tuyệt vời đấy!
95
Can I see some of that?
Tôi có thể xem một ít thứ đó không?
96
Uh, yeah, I can show you.
Ừ, vâng, tôi có thể chỉ cho bạn xem.
97
But that's not how it works.
Nhưng đó không phải là cách nó hoạt động.
98
OK, um, didn't really happen.
Ừm, cái đó thực ra đã không xảy ra đâu.
99
Oh, I know what you want.
Ồ, tôi biết bạn muốn gì rồi.
100
I've got one of these for the cutest little guy I ever saw.
Tôi đã mua một chiếc trong số này cho cậu bé đáng yêu nhất mà tôi từng gặp.
101
Jumby jumby jumby jumby jumby.
Jumby jumby jumby jumby jumby.
102
How dare you?
Mày dám à?
103
Give me that.
Đưa cái đó cho tôi.
104
Hmm.
Hmm.
105
Hmm.
Hmm.
106
Well, I'm gonna eat this, but I am highly offended by it.
Chà, tôi định ăn món này, nhưng tôi thực sự thấy bị xúc phạm bởi nó.
107
Whoa!
Ôi trời!
108
What are you- what?
Bạn đang làm gì vậy – cái gì thế?
109
Hey, Mustache!
Này, Mustache!
110
Will you stop that?
Bạn có dừng cái việc đó lại không?
111
What's your deal, man?
Mày bị gì thế anh bạn?
112
Time for you to go, beanpole.
Đến lúc cậu phải đi rồi, gầy que.
113
Pull him right out!
Kéo anh ta ra ngay!
114
Just gonna run him right back in.
Sẽ cho anh ấy vào lại ngay thôi.
115
We can do this all day!
Chúng ta có thể làm việc này cả ngày!
116
Oh!
Ồ!
117
Stop right there!
Dừng lại ngay!
118
Stop it!
Dừng lại đi!
119
So you'd hammer one of nature's innocent creatures?
Vậy là mày sẵn sàng dùng búa đánh một sinh vật vô tội của tạo hóa sao?
120
What?
Cái gì?
121
No!
Không!
122
I would never hit this little guy!
Tôi sẽ không bao giờ đánh anh chàng nhỏ bé này!
123
You, on the other hand, I would gladly pound you and your mustache into the ground!
Còn ngươi thì, ta rất sẵn lòng đập ngươi và cái ria của ngươi xuống đất!
124
Behold!
Nhìn này!
125
The intruder and his violent ways!
Kẻ xâm nhập và những hành vi bạo lực của hắn!
126
Please, shame on you. For shame.
Làm ơn, đáng xấu hổ quá. Thật là nhục nhã.
127
Alright, you know what?
Được rồi, biết gì không?
128
That's it.
Như vậy là xong.
129
You listen to me, you furry meatloaf.
Nghe tôi nói này, thằng bánh mì thịt lông lá kia.
130
I'm gonna chop down as many trees as I need.
Tôi sẽ chặt hết bao nhiêu cây tùy theo nhu cầu của mình.
131
Okay?
Được chứ?
132
Newsflash.
Tin nóng.
133
Not going anywhere!
Không đi đâu cả!
134
End of story.
Chuyện kết thúc ở đó.
135
Then you leave me no choice.
Vậy thì anh để tôi không còn lựa chọn nào khác.
136
If you're not gone by the time the sun sets on this valley,
Nếu bạn chưa rời đi trước khi mặt trời lặn xuống thung lũng này,
137
all the forces of nature will be unleashed upon you and curse you until the end of your days.
tất cả các thế lực của tự nhiên sẽ trút xuống bạn và nguyền rủa bạn cho đến ngày cuối cùng của cuộc đời.
138
You have been warned.
Bạn đã được cảnh báo.
139
Thanks.
Cảm ơn.
140
Yeah, okay.
Vâng, được thôi.
141
You have been warned.
Bạn đã được cảnh báo.
142
But I didn't listen to his warning.
Nhưng tôi đã không nghe lời cảnh báo của anh ấy.
143
And you won't believe what happened that night.
Và bạn sẽ không tin được chuyện gì đã xảy ra vào đêm đó.
144
What?
Cái gì?
145
If you want to hear more, come back tomorrow.
Nếu bạn muốn nghe thêm, hãy quay lại vào ngày mai.
146
Hey, wait, wait!
Này, khoan, khoan đã!
147
Tomorrow?
Ngày mai?
148
Whoa!
Ôi trời!
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
A23
The Minions Finally Find Their PERFECT New Boss! | Minions
KidsDaily Conversation
B23
Tim Discovers The SECRET World of Baby Corp | The Boss Baby
KidsDaily Conversation
A111
Mario and Donkey Kong Power Up to Save Everyone | The Super Mario Bros. Movie
KidsTeensDaily Conversation
B11
Mario Gets Ambushed on Rainbow Road | The Super Mario Bros. Movie
KidsTeensDaily Conversation
B12
Fiona Became a Total B*dass Without Shrek | Shrek Forever After
TeensDaily ConversationHigh School Students
A21
The Zoo Crew Join the Circus (Full Scene) | Madagascar 3
KidsTeensDaily Conversation
B15
The Dragon Warrior Opens Up A Restaurant? | Kung Fu Panda 4
KidsTeensDaily Conversation
A23
Dr. Nefario Saves Everyone, Then Gru Saves Lucy (Full Scene) | Despicable Me 2
KidsTeensDaily Conversation
B110
Puss Fights for the Last Wish (Full Scene) | Puss in Boots: The Last Wish
KidsTeensDaily Conversation
A21
Gru and Poppy Break into the Castle (Full Scene) | Despicable Me 4
KidsTeensDaily Conversation
A210
Mario vs Donkey Kong (Full Scene) | The Super Mario Bros. Movie
KidsTeensDaily Conversation
B16
Lucy Runs Into A Lunatic Lady at the Supermarket (Full Scene) | Despicable Me 4
KidsTeensDaily Conversation
A1Young Gru Prepares His Minions (Steve Carell) | Minions: The Rise of Gru
KidsDaily Conversation
A2Chantel DuBois Unleashed (The Animal's Escape Full Scene) | Madagascar 3
KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
Video gợi ý
B23
435 câu
Học tiếng anh qua phim - Con thuyền cứu thể part 1
Daily ConversationWorking Adults
B21
137 câu
OG Leon just be saying anything for 8 minutes straight
Daily ConversationWorking Adults
B2114 câu
Shrek The Third - All Mr. Merlin Scenes
Daily ConversationWorking Adults
B11
135 câu
How to Speak Like a Native: Shadowing Practice with SANTA CLAUS (lesson #38)
Daily ConversationWorking Adults
B22
63 câu
Stork 2016 Film Cornerstore Scene 1
Daily ConversationWorking Adults
B26
301 câu
You Watched It as a Kid, You Understand It as an Adult
Daily ConversationWorking Adults
B22
64 câu
ENA - Extinction Party
Daily ConversationWorking Adults
B21
65 câu
The Lion King The Elephant Graveyard HD
Daily ConversationWorking Adults
B23
71 câu
Monsters Inc Sully's morning
Daily ConversationWorking Adults
B21
58 câu
Toy Story, But it’s Woody being Sarcastic
Daily ConversationWorking Adults
B15
79 câu
TANGLED Clip - "Bad Horse" (2010) Disney
Daily ConversationWorking Adults
B21
220 câu
When Cartoons Hit Too Hard
Daily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ A2 này dựa trên video “The Day The Lorax Was Summoned”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: yaddleee, woo, tree, jumby, forest. Video này có 148 câu và 616 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 9:09. Người nói nói chậm, khoảng 67 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 80% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 29 trong 148 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| chop động từ | /t͡ʃɑp/ | chặt, chém |
| warn động từ | /woɹn/ | cảnh báo |
| premise danh từ | /ˈpɹɛm.ɪs/ | tiền đề |
| innocent tính từ | /ˈɪnəsənt/ | trong sạch |
| friendship danh từ | /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/ | tình bạn |
| chip danh từ | /t͡ʃɪp/ | phỉnh |
| dare động từ | /dɛ(ə)ɹ/ | dám |
| lightning danh từ | /ˈlaɪt.nɪŋ/ | sét, chớp |
| hammer danh từ | /ˈhæmɚ/ | búa |
| thunder danh từ | /ˈθʌndɚ/ | sấm |
| curse danh từ | /kɝs/ | lời nguyền |
| junk danh từ | /d͡ʒʌŋk/ | phế liệu |
| offend động từ | /əˈfɛnd/ | xúc phạm |
| moustache danh từ | /ˈmʌstæʃ/ | râu mép, ria mép |
| annoy động từ | /əˈnoɪ̯/ | làm phiền, quấy rầy |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| come back động từ | trở lại, trở về |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- Where's my backup chorus?
- You know, feeding junk food to forest animals?
- Did you chop down this tree?
- Can I see some of that?
- What's your deal, man?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | was never heard · will be unleashed · have been warned |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | have been warned |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 20 dạng rút gọn, ví dụ didn't, gonna, I'm. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, moustache /ˈmʌstæʃ/, newsflash /ˈnuzˌflæʃ/, unleash /ʌnˈliʃ/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như chop, warn, premise.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.