Практика Shadowing: Po Learns How to Be a PANDA (Jack Black) | Kung Fu Panda 3 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Po Learns How to Be a PANDA». Чаще всего повторяются слова: panda, dad, shh, secret, beautiful. В этом видео 139 предложений и 654 слов для шедоуинга. Речь длится 7:34. Говорящий говорит медленно, около 86 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 32 из 139 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| cousin существительное | /ˈkʌz(ə)n/ | ро́дственник, ро́дственница |
| stairs существительное | /ˈstɛɹz/ | ле́стница, ступе́ньки |
| ridiculous прилагательное | /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/ | неле́пый |
| stomach существительное | /ˈstʌmək/ | желу́док, живо́т |
| string существительное | /stɹɪŋ/ | бечёвка, верёвка |
| gather глагол | /ˈɡæðɚ/ | собира́ть, собра́ть |
| handsome прилагательное | /ˈhæn.səm/ | краси́вый, привлека́тельный |
| adopt глагол | /əˈdɑpt/ | усыновля́ть, усынови́ть |
| rat существительное | /ɹæt/ | кры́са, пасю́к |
| cruel прилагательное | /ˈkɹuːəl/ | жесто́кий |
| cookie существительное | /ˈkʊki/ | пече́нье |
| dancer существительное | /ˈdænsəɹ/ | танцо́р, танцо́вщик |
| feast существительное | /ˈfiːst/ | пир, пи́ршество |
| compliment существительное | /ˈkɑmpləmənt/ | комплиме́нт, похвала́ |
| stare глагол | /stɛɚ/ | при́стально смотре́ть, глазе́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| go away глагол | уходи́ть, уйти́ |
| keep up глагол | сохранять, поддерживать |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What are you doing here?
- Did you have to step on every rock?
- No, I mean, why are you here?
- What if the pandas don't have food you like?
- Have you ever seen anyone look so ridiculous?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've waited · Have you ever seen · Has it started |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | are you doing · am I doing · we're coming |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | We'll make · you'll get |
| Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимо | need to ask · have to step |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 38 сокращённых и редуцированных форм, например don't, you're, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /ŋ/ в конце слова — носовой звук без «г»: string /stɹɪŋ/, dumpling /ˈdʌmp.lɪŋ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как cousin, stairs, ridiculous.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.



























