Практика Shadowing: Po Learns How to Be a PANDA (Jack Black) | Kung Fu Panda 3 - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

139 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Oh, lunch break.
2
You don't need to ask me twice.
3
Ow.
4
Dad?
5
Yes?
6
Dad?
7
Yes?
8
What are you doing here?
9
What am I doing?
10
Getting a back egg.
11
Did you have to step on every rock?
12
No, I mean, why are you here?
13
What was I supposed to do, huh?
14
What if the pandas don't have food you like?
15
You're never going to be able to save the world on an empty stomach.
16
I consider my presence mission critical.
17
Oh, yes, about that.
18
We can't share the location of the village with others. So...
19
Well, you think I can't keep a secret, huh?
20
I raised Poe for 20 years before I finally told him he was adopted.
21
Seriously?
22
Yeah.
23
Okay.
24
I guess it would be cruel to make you fly back.
25
You can fly?
26
I'm a bird, Cole.
27
We're here.
28
Sure looks like a long ways up there.
29
And my son hates stairs.
30
So let's go home.
31
We're pandas.
32
We don't do stairs.
33
I've waited my whole life to hear those words.
34
Rats.
35
This is the secret panda village no wonder you keep it a secret
36
if I live here I wouldn't tell anyone either now you can whoa
37
Everyone, Lee's back!
38
They're both back!
39
He found his son!
40
He made him!
41
They're back!
42
Lee?
43
He found his son!
44
Everyone, he's back!
45
Hang on, we're coming!
46
He made him!
47
They made him!
48
Why are we running?
49
Everyone!
50
Everyone gather around!
51
This is my son!
52
Triplets!
53
Hi, I'm Cuckoo!
54
I'm Amy.
55
I'm Shwe Shwe.
56
Tea smells like cookies.
57
He's so handsome, just like his father.
58
Thank you.
59
Son, these are your cousins, Dim and Son.
60
I have cousins.
61
Welcome.
62
Welcome.
63
Oh, buns on a string.
64
We call it a snack list.
65
That is right.
66
We'll make you another one.
67
No, it's you.
68
Son, that's nice.
69
Yeah, hi.
70
I don't know who you are.
71
Oh, Strapie, baby. So beautiful.
72
Oh, okay, careful with that.
73
That's my action.
74
Can I keep her?
75
No problem of course.
76
Yeah, that's why I brought her take good care of her.
77
Yes You look just like me, but a baby
78
You're like me but old
79
You're like me but fatter
80
You're like me, but With a hat
81
You don't look like me.
82
Let's feast in my son's honor.
83
What the?
84
Pandas don't walk.
85
We roll.
86
Have you ever seen anyone look so ridiculous?
87
Oh, what are you doing?
88
Oh!
89
You're right, that is better than walking.
90
What kind of panda doesn't know how to roll?
91
Well, I'm kind of new at this whole being a panda thing.
92
Hey, what kind of panda are you?
93
You have a funny neck.
94
I'm not a panda at all.
95
What's that?
96
My hat.
97
What's that?
98
My beak.
99
What's that?
100
My wing.
101
What's that?
102
My dumplings.
103
No more questions.
104
Go away, kid.
105
Here, sir, I packed your chopsticks.
106
Thanks, Dad.
107
Oh, my boy.
108
What?
109
What are those for?
110
These?
111
These are chopsticks.
112
They're for picking up dumplings.
113
You mean you only eat one at a time?
114
Oh, yum.
115
Yeah, yum.
116
I knew I wasn't eating up to my potential.
117
I am Mei Mei.
118
Wow, she's amazing.
119
She's so beautiful.
120
That's sweet Poe.
121
But please try to save all other compliments until after the performance.
122
Me?
123
No, I didn't say...
124
Shh, shh, shh.
125
Shut it.
126
After the performance.
127
Has it started yet?
128
best ribbon dancer in the world at least
129
that's what she said look away look away no
130
you can't can you dad why does she keep staring at me like
131
that try to keep up i don't really know how to dance of course
132
you do all pandas dance i know what you're thinking you do how can one panda be She's so beautiful.
133
Oh, for me?
134
Help me, Dad.
135
Yeah, no, you're on your own.
136
You're doing great, son.
137
Your turn.
138
Don't worry, you'll get the hang of it.
139
I have so much to learn.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Po Learns How to Be a PANDA». Чаще всего повторяются слова: panda, dad, shh, secret, beautiful. В этом видео 139 предложений и 654 слов для шедоуинга. Речь длится 7:34. Говорящий говорит медленно, около 86 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 32 из 139 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
cousin существительное/ˈkʌz(ə)n/ро́дственник, ро́дственница
stairs существительное/ˈstɛɹz/ле́стница, ступе́ньки
ridiculous прилагательное/ɹɪˈdɪk.jə.ləs/неле́пый
stomach существительное/ˈstʌmək/желу́док, живо́т
string существительное/stɹɪŋ/бечёвка, верёвка
gather глагол/ˈɡæðɚ/собира́ть, собра́ть
handsome прилагательное/ˈhæn.səm/краси́вый, привлека́тельный
adopt глагол/əˈdɑpt/усыновля́ть, усынови́ть
rat существительное/ɹæt/кры́са, пасю́к
cruel прилагательное/ˈkɹuːəl/жесто́кий
cookie существительное/ˈkʊki/пече́нье
dancer существительное/ˈdænsəɹ/танцо́р, танцо́вщик
feast существительное/ˈfiːst/пир, пи́ршество
compliment существительное/ˈkɑmpləmənt/комплиме́нт, похвала́
stare глагол/stɛɚ/при́стально смотре́ть, глазе́ть

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
go away глаголуходи́ть, уйти́
keep up глаголсохранять, поддерживать
pick up глаголподбира́ть, подобра́ть

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • What are you doing here?
  • Did you have to step on every rock?
  • No, I mean, why are you here?
  • What if the pandas don't have food you like?
  • Have you ever seen anyone look so ridiculous?

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасI've waited · Have you ever seen · Has it started
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дниare you doing · am I doing · we're coming
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогнозWe'll make · you'll get
Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимоneed to ask · have to step

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 38 сокращённых и редуцированных форм, например don't, you're, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /ŋ/ в конце слова — носовой звук без «г»: string /stɹɪŋ/, dumpling /ˈdʌmp.lɪŋ/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как cousin, stairs, ridiculous.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →