Shadowing Practice: This Time WAS Different - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 449 frases y 6181 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 31:20. El hablante habla rápido, unas 197 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| bitcoin sustantivo | /ˈbɪtˌkɔɪn/ | bitcoin, bitcóin |
| breakdown sustantivo | /ˈbɹeɪkˌdaʊn/ | avería, descompostura |
| narrative sustantivo | /ˈnæɹ.ə.tɪv/ | narrativa |
| inflation sustantivo | /ɪnˈfleɪ.ʃən/ | inflación |
| consolidation sustantivo | /kənˌsɑləˈdeɪʃən/ | consolidación |
| investor sustantivo | /ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/ | inversionista, inversor |
| chart sustantivo | /t͡ʃɑɹt/ | chart |
| leverage sustantivo | /ˈlɛv.(ə.)ɹɪd͡ʒ/ | palanca, palanqueo |
| yield verbo | /jiːld/ | producir, dar |
| hike sustantivo | /haɪk/ | caminata |
| navigate verbo | /ˈnæv.ɪ.ɡeɪt/ | navegar, singlar |
| backdrop sustantivo | /ˈbæk.dɹɑp/ | telón de fondo, telón de foro |
| currency sustantivo | /ˈkʌɹ.ən.si/ | moneda, divisa |
| rally sustantivo | /ˈɹæli/ | mitin, mitín |
| thesis sustantivo | /ˈθisɪs/ | tesis |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| zoom out verbo | /ˌzuːm ˈaʊt/ | alejar el zoom, quitar zoom (el) |
| end up verbo | terminar, ir a parar | |
| break out verbo | escapar forzadamente, fugarse | |
| come up with verbo | ingeniar, ingeniarse | |
| play out verbo | discurrir | |
| catch up verbo | enredar | |
| check out verbo | investigar, chequear | |
| draw out verbo | sonsacar |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 86 contracciones y formas reducidas, como we're, don't, they're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: inflation /ɪnˈfleɪ.ʃən/, consolidation /kənˌsɑləˈdeɪʃən/, shallow /ˈʃæloʊ/, sheet /ʃit/, treasury /ˈtɹɛʒ.ɚ.i/
- Palabras largas — cuida el acento: consolidation /kənˌsɑləˈdeɪʃən/, historically /hɪˈstɔɹɪkli/, anticipate /ænˈtɪs.ɪ.peɪt/, entirety /ɪnˈtaɪ.əɹ(ə)ti/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como bitcoin, breakdown, narrative.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — una acción que empezó antes y continúa | we've been talking · has been surprising · have been coming |
| “Used to” used to + verbo — un hábito o estado pasado que ya no es cierto | used to have · used to be |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | have never seen · we've seen · you've missed |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | markets, which is · people who were · average, which was |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.











