Практика Shadowing: This Time WAS Different - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 449 предложений и 6181 слов для шедоуинга. Речь длится 31:20. Говорящий говорит быстро, около 197 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| bitcoin существительное | /ˈbɪtˌkɔɪn/ | битко́йн, битко́ин |
| breakdown существительное | /ˈbɹeɪkˌdaʊn/ | ава́рия, поло́мка |
| narrative существительное | /ˈnæɹ.ə.tɪv/ | повествова́ние, расска́з |
| inflation существительное | /ɪnˈfleɪ.ʃən/ | инфля́ция |
| investor существительное | /ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/ | инве́стор, вкла́дчик |
| chart существительное | /t͡ʃɑɹt/ | морска́я ка́рта |
| leverage существительное | /ˈlɛv.(ə.)ɹɪd͡ʒ/ | рыча́г |
| yield глагол | /jiːld/ | дава́ть, приводи́ть к |
| hike существительное | /haɪk/ | похо́д, экску́рсия |
| backdrop существительное | /ˈbæk.dɹɑp/ | за́дник |
| currency существительное | /ˈkʌɹ.ən.si/ | валю́та |
| rally существительное | /ˈɹæli/ | ми́тинг, ра́лли |
| thesis существительное | /ˈθisɪs/ | те́зис, положе́ние |
| shallow прилагательное | /ˈʃæloʊ/ | ме́лкий, неглубо́кий |
| sentiment существительное | /ˈsɛn.tɪ.mənt/ | ощущение |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| break out глагол | сбега́ть, сбежа́ть |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову |
| cool off глагол | остыва́ть, осты́ть |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| go over глагол | хорошо́ принима́ться |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 86 сокращённых и редуцированных форм, например we're, don't, they're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: inflation /ɪnˈfleɪ.ʃən/, consolidation /kənˌsɑləˈdeɪʃən/, shallow /ˈʃæloʊ/, sheet /ʃit/, treasury /ˈtɹɛʒ.ɚ.i/
- Длинные слова — следите за ударением: consolidation /kənˌsɑləˈdeɪʃən/, historically /hɪˈstɔɹɪkli/, anticipate /ænˈtɪs.ɪ.peɪt/, entirety /ɪnˈtaɪ.əɹ(ə)ti/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как bitcoin, breakdown, narrative.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | we've been talking · has been surprising · have been coming |
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to have · used to be |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have never seen · we've seen · you've missed |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | markets, which is · people who were · average, which was |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











