Shadowing Practice: Training Day | Drug Bust | Warner Bros. Rewind - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

215 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Today is a training day, Officer Hoyt.
2
Show you around, give you a taste of the business, you know?
3
I got 38 cases pending trial, 63 in active investigation, another 250 on the log I can't clear.
4
I supervise five officers, that's five different personalities, five sets of problems, you could be number six if you act right.
5
But I ain't holding no hands, you understand?
6
I ain't babysitting, you got today and today only to show me who and what you're made of.
7
You don't like narcotics, get the fuck out of my car, I go back to the office, get a nice pussy desk job, you know?
8
Chasing bad checks or something, you hear me?
9
I hear you.
10
Okay.
11
Why do you want to be a narc?
12
I want to, um, serve my community by ridding it of dangerous drugs.
13
Right, right.
14
Well, why do you want to be a narc?
15
Uh, I want to make detectives.
16
There you go.
17
You can do it.
18
Stick with me.
19
You can do it.
20
Unlearn that bullshit they teach you at the academy.
21
You know, don't bring none of that shit in here.
22
Should've get you killed out here.
23
I will do anything you want me to do.
24
My nigga.
25
Roll your window down.
26
Start there.
27
See, you gotta hear the street, you gotta smell it, you know?
28
You gotta taste that shit, feel it.
29
How's your espanol?
30
Um...
31
Learn that shit, brother.
32
Learn that shit, that shit'll get you killed.
33
These motherfuckers out here plotting all kinds of shit behind your back.
34
Shit, man.
35
You gonna teach me that old -school hard -charge -and -beat -up -everything -that -moves -Rodney King shit?
36
We don't do that no more.
37
That day's dead, dawg.
38
We don't roll like that no more.
39
Now we use this.
40
Brain power.
41
These niggas are too strong out there anyway.
42
You think I'm crazy, right?
43
Huh?
44
Man, I don't know what to think.
45
Yeah?
46
Yeah.
47
Good.
48
Good.
49
Ah, ba -ba -da -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba
50
-ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba
51
-ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba
52
-ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba
53
-ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba
54
-ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba
55
-ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba
56
-ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba
57
-ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba
58
-ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba
59
-ba up you know i can't miss can we not talk about my family all right
60
i respect that i'm married i got my queen too
61
i remember what it was like to have a pretty young brad you probably face to face don't you
62
let's just not talk about my wife yeah that's my point you see you're
63
so in love the shits coming out of your eyes the
64
day you bring your old lady to the office is the day that you don't make it
65
You gotta hide that love deep inside you, you understand?
66
Otherwise, these maggots out here on the street, they'll find it, they'll use it against you, and they will chew you up.
67
Never wear that wedding ring to work.
68
I'm serious about that.
69
All right, all right, thanks.
70
What's here?
71
Transactions.
72
You see that Sabatulshawa Zerohead sitting over there on the fence trying to act like he's not slaying a dough?
73
Yeah?
74
Yeah.
75
It's my boy.
76
It's my boy Neto.
77
Punk's only 17, but he can kill with the best of him.
78
Works for me.
79
Jesus, he's an informant? teammates you know i got eyes everywhere
80
he gets to pet a little reefer make a little cash for the family he gives me the heads up
81
when big things are happening big transactions
82
and you trust him damn right i trust him sprung his
83
mom from ins detention here we go here we go here
84
we go watch this that's right come on down come on look at this sexy ain't it
85
That's right.
86
See that hand in the hand?
87
Yeah, I saw it.
88
I saw it.
89
All right.
90
When was the last time you did a felony stop?
91
Uh, a couple weeks ago.
92
Good.
93
You need practice.
94
They look like college kids.
95
I'll get an education today.
96
I went to Brady Bunch grabbing glass.
97
I'm gonna take the front.
98
You take the back.
99
Stay off of the rover.
100
Let's go.
101
Run, baby, run.
102
Police officers!
103
Police, put your hands up!
104
Put them up!
105
Put them up!
106
Drive them right side back!
107
Put your hands on the windshield!
108
You, in the back, hands on the side of the glass, straight ahead, put it in park.
109
This is a stick shift.
110
Let's grab the keys and throw them out the window.
111
Grab the keys and throw them out the window.
112
Put your hands on your chest.
113
Put your hands on your chest!
114
All right, fork it over, smart man.
115
You know what I'm talking about.
116
The marijuana.
117
Give it to me.
118
Give it to me.
119
Give it to me.
120
Okay, okay, okay.
121
Sorry, sir.
122
Shut up.
123
Too late for that.
124
Give me that pipe you got down there on the floor, too.
125
Quickly.
126
My mom gave me this pipe.
127
I don't care who gave it to you.
128
She could pick it up in jail.
129
What else you got?
130
Give me them cigarettes, too.
131
Give me, give me, give me, give me.
132
Hey, control your suspect.
133
Miss Palms on the glass.
134
Remove those hands.
135
I'll slap the taste out of your mouth, you understand me?
136
Put your face right up against the glass.
137
Right there!
138
Now, what are you doing down here?
139
You know this is a gang neighborhood, don't you?
140
Ow, ow, yeah, yeah, yeah.
141
You know it's a gang neighborhood?
142
Then don't come down here.
143
I see you down here again.
144
I'm gonna take your vehicle.
145
I'm gonna make you walk home.
146
I'm gonna let the homeboys up the hill run a train on your girlfriend.
147
You know where the train is, don't you?
148
Huh?
149
Yes, sir.
150
Yes, sir.
151
All right, gentlemen.
152
Thanks for your cooperation.
153
Let's go.
154
Save your high end, son.
155
Shit.
156
I like that shit.
157
Hey, I like the way you moved out there.
158
You were trained very well.
159
Check that out.
160
It's a shitty dime.
161
See the small hairs, undeveloped seeds, all the stems in it.
162
You see how immature it is?
163
That's classic brick -packed Mexican.
164
That's garbage.
165
Let me see it again.
166
Yeah, it's old, too.
167
Shit's probably from last year.
168
To be truly effective, a good narcotics agent must know and love narcotics.
169
In fact, a good narcotics agent should have narcotics in his blood.
170
What?
171
What, are you gonna smoke that?
172
Nope.
173
You are.
174
Hell if I am.
175
Yeah?
176
Yeah.
177
You not?
178
No. Why, you're a Mormon or something?
179
You're Jesus free?
180
No, man, I'm not.
181
This is my job.
182
This is your job.
183
I can't do that.
184
Smoke it.
185
No. This ain't a test.
186
Just take a hit.
187
Take a hit.
188
Man, listen, I became a cop to stop people.
189
Yeah, yeah, yeah, blah, blah, blah, blah, blah.
190
It's not a review board.
191
It ain't cocaine.
192
Take a hit.
193
No, man.
194
Jesus Christ.
195
Yeah, right.
196
If I was a dealer, you'd be dead by now, motherfucker.
197
Turn shit down on the street and the chief brings your wife a crisply folded flag.
198
What the fuck is wrong with you?
199
You know what?
200
I don't want you in my union.
201
I don't want you in my division.
202
Get the fuck out of my car.
203
Go back to the valley,
204
brookie Give me that thing.
205
I'll smoke it man.
206
Give it to me You want me to smoke it, I'll smoke it.
207
Virgin Lines.
208
Man up now, man up, man up.
209
Get it, get it, get it.
210
Shut the fk up and just wait.
211
Man the fuck up.
212
Finish that shit.
213
You're on the mode.
214
Ha -ha -ha -ha -ha -ha -ha -ha -ha -ha -ha
215
-ha -ha -ha -ha -ha -ha -ha -ha -ha -ha -ha -ha.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
📺 Mismo canal
Ocean's Eleven | Assembling the Heist Team | Warner Bros. RewindB2
1

Ocean's Eleven | Assembling the Heist Team | Warner Bros. Rewind

Daily ConversationWorking Adults
✨ Recomendar Video
Fake Cop Martin Lawrence Fools the Entire Police Station | Blue StreakB2
1
202 oraciones

Fake Cop Martin Lawrence Fools the Entire Police Station | Blue Streak

Daily ConversationWorking Adults
HOW TO THRIVE IN THE HOOD!B2
4
45 oraciones

HOW TO THRIVE IN THE HOOD!

Daily ConversationWorking Adults
Best scene of Scarface, and in the worldB2
175 oraciones

Best scene of Scarface, and in the world

Daily ConversationWorking Adults
POV: Você Entrou no BOPE para Combater o Crime e Virou MilicianoB2
1
381 oraciones

POV: Você Entrou no BOPE para Combater o Crime e Virou Miliciano

Daily ConversationWorking Adults
The Pharmacy from Ola Labib | Channel 4 Comedy BlapB2
1
209 oraciones

The Pharmacy from Ola Labib | Channel 4 Comedy Blap

Daily ConversationWorking Adults
Everyone's a Gangster Until a Real Gangster Turns up | The GentlemenB2
1
20 oraciones

Everyone's a Gangster Until a Real Gangster Turns up | The Gentlemen

Daily ConversationWorking Adults
Hank Interrogates Mike | Breaking Bad (Dean Norris, Jonathan Banks)B2
1
106 oraciones

Hank Interrogates Mike | Breaking Bad (Dean Norris, Jonathan Banks)

Daily ConversationWorking Adults
Sleeping Dogs (PS3) - Cutscene, Raymond alley meetingB2
4
39 oraciones

Sleeping Dogs (PS3) - Cutscene, Raymond alley meeting

Daily ConversationWorking Adults
MOST SHOCKING High-Speed Police Chases Caught on Dashcam! You Wouldn't Believe if Not Filmed #41B2
409 oraciones

MOST SHOCKING High-Speed Police Chases Caught on Dashcam! You Wouldn't Believe if Not Filmed #41

Daily ConversationWorking Adults
Rush Hour 3 (2007) - "You, Me" SceneB2
2
96 oraciones

Rush Hour 3 (2007) - "You, Me" Scene

Daily ConversationWorking Adults
Red Dead 2 but It's Just the Funniest Jokes of All TimeB2
1
197 oraciones

Red Dead 2 but It's Just the Funniest Jokes of All Time

Daily ConversationWorking Adults
Substitute Teacher - Key & PeeleB2
1
52 oraciones

Substitute Teacher - Key & Peele

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Training Day”. Este vídeo tiene 215 frases y 1379 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 8:39. El hablante habla a un ritmo natural de unas 159 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. Solo el 79 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 35 de sus 215 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
pipe sustantivo/ˈpaɪp/caramillo, flauta f)
transaction sustantivo/tɹænˈzækʃən/transacción
chase verbo/t͡ʃeɪs/perseguir, asenderear
desk sustantivo/dɛsk/escritorio, pupitre
sexy adjetivo/ˈsɛksi/sexy
seed sustantivo/siːd/semilla, simiente
virgin sustantivo/ˈvɝd͡ʒɪn/virgen, doncel
cooperation sustantivo/koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/cooperación
nope/noʊp/nop, no po
brick sustantivo/ˈbɹɪk/ladrillo, tabique
detective sustantivo/dɪˈtɛktɪv/detective, inspector
fence sustantivo/fɛns/cerca, cerramiento
marijuana sustantivo/ˌmɛɹɪˈwɑ.nə/marihuana, mariguana
dealer sustantivo/ˈdiːlə(ɹ)/concesionario, díler
garbage sustantivo/ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/basura, desperdicios

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraPronunciaciónSignificado
beat up verboapalear, pegar
hands up/hæn(d)ˈzʌp/¡arriba las manos!, ¡manos arriba!
move out verbomudarse de acá, independizarse
shut up/ʃʌt ʌp/cállate la boca, cállate

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Chasing bad checks or something, you hear me?
  • Why do you want to be a narc?
  • You know this is a gang neighborhood, don't you?
  • You know it's a gang neighborhood?
  • You know where the train is, don't you?

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 54 contracciones y formas reducidas, como don't, I'm, gonna. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: transaction /tɹænˈzækʃən/, cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, detention /dɪˈtɛnʃn̩/, windshield /wɪnˈʃiːld/
  • Palabras largas — cuida el acento: cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, marijuana /ˌmɛɹɪˈwɑ.nə/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: stem /stɛm/, slap /slæp/, slay /sleɪ/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: virgin /ˈvɝd͡ʒɪn/, detective /dɪˈtɛktɪv/, rover /ˈɹoʊvɚ/, supervise /ˈsuː.pə.vaɪz/
  • /z/ — sonora, no /s/: transaction /tɹænˈzækʃən/, supervise /ˈsuː.pə.vaɪz/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como pipe, transaction, chase.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →