Shadowing Practice: 방탄소년단 UN 연설 풀영상 (한영자막) / BTS Gives a UN Speech (FULL, ENG SUB) / SBS - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

63 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Kim Nam-Joon Kim Nam-Joon Thank you,
2
Mr. Secretary General, UNICEF Executive Director, and all the Excellencies and distinguished guests from across the world.
3
My name is Kim Nam-Joon, also known as RM, the leader of the group of BTS.
4
It is an incredible honor to be invited to an occasion with such significance for today's young generation.
5
Last November, BTS launched the Love Myself campaign with UNICEF, building on our belief that true love first begins with loving myself.
6
We've been partnering with UNICEF's End Violence program to protect children and young people all over the world from violence.
7
And our fans have become a major part of this campaign with their action and with their enthusiasm.
8
We truly have the best fans in the world.
9
And I'd like to begin by talking about myself.
10
I was born in Issan, a city near Seoul, South Korea.
11
It is a really beautiful place with a lake, hills, and even an annual flower festival.
12
I spent a very happy childhood there, and I was just an ordinary boy.
13
I used to look up at the night sky wonder, and I used to dream the dreams of a boy.
14
I used to imagine that I was a superhero who could save the world.
15
And in an intro to one of our early albums, there's a line that says, my heart stopped when I was maybe nine or 10.
16
Looking back, I think that's
17
when I began to worry about what other people thought of me and starting seeing myself through their eyes.
18
I stopped looking up at the night skies, the stars.
19
I stopped daydreaming.
20
I just tried to jam myself into the malls that other people made.
21
Soon, I began to shut out my own voice and started to listen to the voices of others.
22
No one called out my name, and neither did I.
23
My heart stopped and my eyes closed shut.
24
So, like this, I, we, all lost our names.
25
We became like ghosts.
26
But I had one century and that was music.
27
There was a small voice inside of me that said, wake up man and listen to yourself.
28
But it took me quite a long time to hear music calling my real name.
29
Even after making the decision to join BTS, there were a lot of hurdles.
30
Some people might not believe, but most people thought we were hopeless.
31
And sometimes I just wanted to quit.
32
But I think I was very lucky that I didn't give it all up.
33
And I'm sure that I and we will keep stumbling and falling like this.
34
BTS has become artists performing in those huge stadiums and selling millions of albums right now,
35
but I am still an ordinary 24-year-old guy.
36
If there's anything that I've achieved, it was only possible that I have my other BTS members right by my side
37
and because of the love and the support that our Army fans all over the world made for us.
38
And maybe I made a mistake yesterday, but yesterday's me is still me.
39
Today I am who I am with all of my faults and my mistakes.
40
Tomorrow, I might be a tiny bit wiser.
41
And that'd be me too.
42
These faults and mistakes are what I am making up the brightest stars in the constellation of my life.
43
I have come to love myself for who I am, for who I was, and for who I hope to become.
44
I'd like to say the one last thing.
45
After releasing our Love Yourself albums and launching the Love Myself campaign, we started to hear remarkable stories from our fans all over the world,
46
how our message helped them overcome their hardships in life and start loving themselves.
47
Those stories constantly remind us of our responsibility.
48
So let's take all one more step.
49
We have learned to love ourselves.
50
So now I urge you to speak yourself.
51
I'd like to ask all of you, what is your name?
52
What excites you and makes your heart beat?
53
Tell me your story.
54
I want to hear your voice.
55
I want to hear your conviction.
56
No matter who you are, where you're from, your skin color, your gender identity, just speak yourself.
57
Find your name and find your voice by speaking yourself.
58
I'm Kim Namjoon and also RMO BTS.
59
I'm an idol and I'm an artist from a small town in Korea.
60
Like most people, I've made many and plenty mistakes in my life.
61
I have many faults and I have many more fears
62
but I'm gonna embrace myself as hard as I can
63
and I'm starting to love myself gradually just little by little what is your name speak yourself thank you very much

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mismo canal

[인터뷰] 배현진 "공천 끝나면 지도부 사실상 궐위..지선 후 새 야당 역할 찾아 분투할 것" / SBS / 주영진의 뉴스브리핑B2

[인터뷰] 배현진 "공천 끝나면 지도부 사실상 궐위..지선 후 새 야당 역할 찾아 분투할 것" / SBS / 주영진의 뉴스브리핑

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU

Recomendar Video

[VIETSUB] Bài phát biểu của BTS tại Liên Hiệp QuốcB2
1
61 oraciones

[VIETSUB] Bài phát biểu của BTS tại Liên Hiệp Quốc

Daily ConversationWorking Adults
Malala Yousafzai addresses United Nations Youth AssemblyC1
1
138 oraciones

Malala Yousafzai addresses United Nations Youth Assembly

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Kendrick Lamar - i (Official Video)B2
1
47 oraciones

Kendrick Lamar - i (Official Video)

Daily ConversationWorking Adults
K-pop star RM gives heartfelt speech ahead of SFMOMA openingB2
1
101 oraciones

K-pop star RM gives heartfelt speech ahead of SFMOMA opening

Daily ConversationWorking Adults
MAISA - ENTREVISTA MILLIE BOBBY BROWNB2
1
289 oraciones

MAISA - ENTREVISTA MILLIE BOBBY BROWN

Daily ConversationWorking Adults
Stray Kids Reveal Uncomfortable Truths in the Hot Seat | Vanity FairB2
1
261 oraciones

Stray Kids Reveal Uncomfortable Truths in the Hot Seat | Vanity Fair

Daily ConversationWorking Adults
My Mom Is the Original Fake News! | Jimmy O. Yang Standup Comedy ShowB2
2
151 oraciones

My Mom Is the Original Fake News! | Jimmy O. Yang Standup Comedy Show

Daily ConversationWorking Adults
NICK VUJICIC SPEECH | Never Give Up, Just be Yourself (Speech with English Subtitles)B2
1
37 oraciones

NICK VUJICIC SPEECH | Never Give Up, Just be Yourself (Speech with English Subtitles)

Daily ConversationWorking Adults
MICHAEL JACKSON GRAMMY LEGEND AWARD '93 | HD UPSCALED 1080pB2
54 oraciones

MICHAEL JACKSON GRAMMY LEGEND AWARD '93 | HD UPSCALED 1080p

Daily ConversationWorking Adults
BTS Shine Spotlight on the United Nations as Envoys of the President of the Republic of KoreaC1
4
96 oraciones

BTS Shine Spotlight on the United Nations as Envoys of the President of the Republic of Korea

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Justin Bieber's Powerful Testimony: How Jesus Saved MeB2
1
177 oraciones

Justin Bieber's Powerful Testimony: How Jesus Saved Me

Daily ConversationWorking Adults
제발 사랑 싸움은 교실 밖에서 해주세요 제발요B2
2
235 oraciones

제발 사랑 싸움은 교실 밖에서 해주세요 제발요

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “방탄소년단 UN 연설 풀영상 (한영자막) / BTS Gives a UN Speech (FULL, ENG SUB) / SBS”. Las palabras que más se repiten: Bts, voice, Kim, mistake, stopped. Este vídeo tiene 63 frases y 794 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 6:25. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 124 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
constellation sustantivo/ˌkɑn.stəˈleɪ.ʃən/constelación
daydream verbo/ˈdeɪdɹiːm/soñar despierto, pensar en la inmortalidad del cangrejo
excite verbo/ɪkˈsaɪt/emocionar
hurdle sustantivo/ˈhɝd(ə)l/valla
stumble verbo/ˈstʌmbəl/tropezar, trompezar
hardship sustantivo/ˈhɑɹdˌʃɪp/sufrimiento, apuro
hopeless adjetivo/ˈhoʊplɪs/desesperanzado, sin esperanza (s)
intro sustantivo/ˈɪntɹoʊ/intro
superhero sustantivo/ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/superhéroe
distinguish verbo/dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/distinguir
idol sustantivo/ˈaɪ.dl̩/ídolo
enthusiasm sustantivo/ɪnˈθuziæzəm/entusiasmo
urge verbo/ɜːd͡ʒ/urgir, aguijonear
conviction sustantivo/kənˈvɪkʃən/convicción
embrace verbo/ɛmˈbɹes/abrazar, embrazar

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraPronunciaciónSignificado
call out verboespecificar
look back verborecordar, volver la cabeza
make up verbo/ˌmeɪk ˈʌp/reponer, suplir
wake up verbo/ˌweɪk ˈʌp/despertarse, recordar

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • I'd like to say the one last thing.
  • I'd like to ask all of you, what is your name?
  • What excites you and makes your heart beat?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
“Used to” used to + verbo — un hábito o estado pasado que ya no es ciertoused to look · used to imagine
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorahave become · has become · I've achieved
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hacebe invited · was born

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 16 contracciones y formas reducidas, como I'm, I'd, I've. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: constellation /ˌkɑn.stəˈleɪ.ʃən/, hardship /ˈhɑɹdˌʃɪp/, distinguish /dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/, conviction /kənˈvɪkʃən/
  • Palabras largas — cuida el acento: constellation /ˌkɑn.stəˈleɪ.ʃən/, superhero /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/, enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/, significance /sɪɡˈnɪfɪkəns/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /h/ — una aspiración suave, no la “j”: hurdle /ˈhɝd(ə)l/, hardship /ˈhɑɹdˌʃɪp/, hopeless /ˈhoʊplɪs/, superhero /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como constellation, daydream, excite.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →