Pratique du Shadowing: 16 Impolite Phrases Only American Say (When We’re Mad) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Même chaîne
Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « 16 Impolite Phrases Only American Say ». Les mots qui reviennent le plus souvent : screwed, screw, phrase, cut, coworker. Cette vidéo contient 32 phrases et 2321 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 15:58. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 145 mots par minute, confortable pour le shadowing. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 8 de ses 32 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| phrase nom | /ˈfɹeɪ̯z/ | expression |
| annoy verbe | /əˈnoɪ̯/ | gêner, ennuyer |
| impolite adjectif | /ɪmpəˈlaɪt/ | impoli, malpoli |
| vocabulary nom | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | vocabulaire, lexique |
| rude adjectif | /ɹuːd/ | impoli, malpoli |
| breakup nom | /ˈbɹeɪk.ʌp/ | rupture |
| dessert nom | /dɪˈzɝt/ | dessert |
| colleague nom | /ˈkɒliːɡ/ | collègue, confrère |
| teenager nom | /ˈtiːnˌeɪ̯d͡ʒə/ | adolescent, adolescente |
| frustrate verbe | /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/ | frustrer |
| grammatically adverbe | grammaticalement | |
| sling nom | /ˈslɪŋ/ | fronde, bricole |
| criticize verbe | /ˈkɹɪtɪsaɪz/ | critiquer |
| consequence nom | /ˈkɑn.sɪ.kwəns/ | conséquence |
| rage nom | /ɹeɪd͡ʒ/ | rage, furie |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| back off verbe | reculer |
| find out verbe | découvrir, savoir |
| break down verbe | tomber en panne |
| calm down verbe | se calmer, s'apaiser |
| go through verbe | traverser |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- You're giving it as an instruction.
- This means I don't care about the consequences.
- I'm taking the rest of the day off.
- I'm taking the rest of the day off.
- I don't care if I get in trouble.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | are considered · is delayed |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | words, which are · subject, which is |
| Possibilité avec « might / may » might/may + verbe — quelque chose de possible mais pas certain | might use · might even add · might say |
| Verbe + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — les verbes suivis de la forme en -ing | stop doing · keeps talking · Stop being |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 80 contractions et formes réduites, comme you're, don't, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, frustration /fɹʌsˈtɹeɪ.ʃən/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/, confidently /ˈkɑnfɪdəntli/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, imperative /ɪmˈpɛɹ.ə.tɪv/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: behave /bɪˈheɪv/, halfway /ˌhæfˈweɪ/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: teenager /ˈtiːnˌeɪ̯d͡ʒə/, rage /ɹeɪd͡ʒ/, chess /t͡ʃɛs/, teenage /ˈtiːneɪd͡ʒ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: phrase /ˈfɹeɪ̯z/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, rude /ɹuːd/, breakup /ˈbɹeɪk.ʌp/, frustrate /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme phrase, annoy, impolite.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.






























