Pratique du Shadowing: Олаф и холодное приключение — Русские фрагменты (2017) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
A1Английский для детей. Холодное сердце. Frozen for beginners.
A1Masha and The Bear 🎉 NEW EPISODE 🎁💝 Surprise! Surprise! 🥚🐰 (Episode 63)
A1Sofia the First - Princess Sofia (Ep: Sofia the Second)
A1Почни РОЗУМІТИ англійську A1 || Story in English || Adventure in the Forest
A1long o_e oa ow grade 1 #english #animation #learnanewwordtoday #phonics
A2Ice Age Das Original Hörspiel zum Kinofilm Teil 1
A1Children's Cartoon Totoy | The Story of José Totoy's Little Soup!!!
A1Learn About Seasons (Fall Version) | Weather, Clothes & Nature for Kids | Tora & Speech Blubs
A2Avatar: The Last Airbender || Boy In The Iceberg || Scene 1 Pt 2
A1Shadowing English Frozen#3-describes the process rather accurately, frozen songs
A1Look Outside! A Snowy Morning
A1Video
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau A1 s’appuie sur la vidéo « Олаф и холодное приключение — Русские фрагменты ». Cette vidéo contient 38 phrases et 221 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:10. Le locuteur parle lentement, environ 102 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| cloth nom | /klɒθ/ | tissu, étoffe |
| eternity nom | /əˈtɜɹnəti/ | éternité |
| caramel nom | /ˈkæɹ.ə.mɛl/ | caramel |
| astonishment nom | /əˈstɑːnɪʃmənt/ | étonnement |
| holiday nom | /ˈhɑləˌdeɪ/ | fête |
| bottle nom | /ˈbɒt.l̩/ | bouteille |
| sing verbe | /ˈsɪŋ/ | chanter |
| nose nom | [nəʊ̯z] | nez |
| tradition nom | /tɹəˈdɪʃ.ən/ | tradition |
| dream verbe | /ˈdɹim/ | rêver |
| surprise nom | /sə(ː)ˈpɹaɪ̯z/ | surprise |
| hello | /hɛˈloʊ/ | bonjour, salut |
| join verbe | /ˈd͡ʒɔɪn/ | joindre |
| welcome | /ˈwɛl.kəm/ | bienvenue |
| wear verbe | /wɛ(ə)ɹ/ | porter |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- I'll be here for the first season!
- You've been in the first season of the family.
- It's our first birthday for the whole eternity.
- How many of you will be here?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | I'll be · will start · will be |
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | We're making · I'm waiting |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 10 contractions et formes réduites, comme I'm, we're, I'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: cloth /klɒθ/, birthday /ˈbɜːθ.deɪ/
- Les sons « sh » et « zh »: astonishment /əˈstɑːnɪʃmənt/, tradition /tɹəˈdɪʃ.ən/
- Mots longs — placez bien l’accent: eternity /əˈtɜɹnəti/, astonishment /əˈstɑːnɪʃmənt/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: holiday /ˈhɑləˌdeɪ/, hello /hɛˈloʊ/, hundred /ˈhʌn.dɹəd/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: eternity /əˈtɜɹnəti/, caramel /ˈkæɹ.ə.mɛl/, tradition /tɹəˈdɪʃ.ən/, dream /ˈdɹim/, surprise /sə(ː)ˈpɹaɪ̯z/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme cloth, eternity, caramel.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.