Shadowing Practice: Олаф и холодное приключение — Русские фрагменты (2017) - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
המלץ על סרטון
A2Anna meets Olaf | Practice English Shadowing with Movies
A2Гравити фолз 1 серия 1 часть
A2A2 English Listening Practice with Test - Christmas Day
A2The Gingerbread Man story for kids | Fairy tales and cartoons for children - HeyKids
A2Avatar: The Last Airbender || Boy In The Iceberg || Scene 1 Pt 2
A2Story to learn the Months of the Year - English Educational Videos | Little Smart Planet
A2АНГЛИЙСКИЙ ПО МУЛЬТИКАМ — Мадагаскар / Madagascar (1)
A2Fábio Porchat - Com o Tempo (De "Frozen 2")
A1Big Ball, Small Ball: Pippa's Snowman
A2Elena of Avalor s02e07 Promo - Rise of the Sorceress
A2Sylvanian Families Intro and Ending HD
A1long o_e oa ow grade 1 #english #animation #learnanewwordtoday #phonics
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה A2 מבוסס על הסרטון “Олаф и холодное приключение — Русские фрагменты”. בסרטון הזה יש 38 משפטים ו-221 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:10. הדובר מדבר לאט, כ-102 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 86% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| cloth שם עצם | /klɒθ/ | בַּד |
| eternity שם עצם | /əˈtɜɹnəti/ | נֵצַח |
| caramel שם עצם | /ˈkæɹ.ə.mɛl/ | קָרָמֶל |
| holiday שם עצם | /ˈhɑləˌdeɪ/ | חג \ חַג, יום טוב |
| bottle שם עצם | /ˈbɒt.l̩/ | בַּקְבּוּק |
| sing פועל | /ˈsɪŋ/ | שָׁר |
| nose שם עצם | [nəʊ̯z] | אַף, חוֹטֶם |
| tradition שם עצם | /tɹəˈdɪʃ.ən/ | מסורת \ מָסֹרֶת |
| dream פועל | /ˈdɹim/ | חָלַם |
| surprise שם עצם | /sə(ː)ˈpɹaɪ̯z/ | הַפְתָּעָה |
| hello | /hɛˈloʊ/ | שָׁלוֹם, שָׁלוֹם עָלֵיכֶם |
| join פועל | /ˈd͡ʒɔɪn/ | הִצְטָרֵף |
| welcome | /ˈwɛl.kəm/ | !בָּרוּךְ הַבָּא, !ברוכה הבאה |
| wear פועל | /wɛ(ə)ɹ/ | לָבַשׁ |
| birthday שם עצם | /ˈbɜːθ.deɪ/ | יום הולדת, יוֹם הֻלֶּדֶת |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- I'll be here for the first season!
- You've been in the first season of the family.
- It's our first birthday for the whole eternity.
- How many of you will be here?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| שם תואר מובהק (Superlatives) the -est / the most … — לציין את הגבוה או הנמוך ביותר בקבוצה | their best · the most important |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | I'll be · will start · will be |
| הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה | We're making · I'm waiting |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-10 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, we're, I'll. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “th”: cloth /klɒθ/, birthday /ˈbɜːθ.deɪ/
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: astonishment /əˈstɑːnɪʃmənt/, tradition /tɹəˈdɪʃ.ən/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: eternity /əˈtɜɹnəti/, astonishment /əˈstɑːnɪʃmənt/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: welcome /ˈwɛl.kəm/, wear /wɛ(ə)ɹ/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: eternity /əˈtɜɹnəti/, caramel /ˈkæɹ.ə.mɛl/, tradition /tɹəˈdɪʃ.ən/, dream /ˈdɹim/, surprise /sə(ː)ˈpɹaɪ̯z/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: nose [nəʊ̯z], surprise /sə(ː)ˈpɹaɪ̯z/, hundred /ˈhʌn.dɹəd/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו cloth, eternity, caramel.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.