Pratique du Shadowing: 390 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Les mots qui reviennent le plus souvent : word, sound, diagraph, letter, trigraph. Cette vidéo contient 102 phrases et 1027 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 11:09. Le locuteur parle lentement, environ 92 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 64 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| litter nom | /ˈlɪt.ɚ/ | litière |
| pronounce verbe | /pɹəˈnaʊns/ | déclarer |
| lesson nom | /ˈlɛs.ən/ | leçon |
| railway nom | /ˈɹeɪlˌweɪ/ | chemin de fer |
| telephone nom | /ˈtɛləˌfoʊn/ | téléphone |
| virtual adjectif | /ˈvɜɹt͡ʃuəl/ | virtuel |
| overnight adverbe | /əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/ | du jour au lendemain |
| graph nom | /ɡɹæf/ | graphique |
| shipment nom | /ˈʃɪpmənt/ | cargaison |
| overlook verbe | /ˈoʊ.vɚˌlʊk/ | surplomber |
| pronunciation nom | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | prononciation |
| chart nom | /t͡ʃɑɹt/ | carte |
| downtown nom | /ˈdaʊ̯nˌtaʊ̯n/ | centre-ville, quartier d'affaires |
| spell nom | /spɛl/ | charme, maléfice |
| achievement nom | /əˈt͡ʃiːv.mənt/ | réalisation, accomplissement |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| come together verbe | /ˈkʌm tʊˈɡɛðɚ/ | affluer, s’assembler |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | are called · can be pronounced |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | combinations which are · way which is |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | will look |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 4 contractions et formes réduites, comme we've, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: thesis /ˈθisɪs/, thee /ðiː/, pother /ˈpʌðə/
- Les sons « sh » et « zh »: combinations /kɑmbɪˈneɪʃənz/, organisation /ˈɔː.ɡə.naɪˌzeɪ.ʃən/, shipment /ˈʃɪpmənt/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: combinations /kɑmbɪˈneɪʃənz/, organisation /ˈɔː.ɡə.naɪˌzeɪ.ʃən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, portfolio /pɔːtˈfəʊ.liˌəʊ/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: highlight /ˈhaɪˌlaɪt/, hometown /ˈhoʊmˌtaʊn/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: virtual /ˈvɜɹt͡ʃuəl/, chart /t͡ʃɑɹt/, achievement /əˈt͡ʃiːv.mənt/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: pronounce /pɹəˈnaʊns/, railway /ˈɹeɪlˌweɪ/, virtual /ˈvɜɹt͡ʃuəl/, overnight /əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/, graph /ɡɹæf/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme litter, pronounce, lesson.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











