Pratique du Shadowing: ALONE IN NEW YORK - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Même chaîne
Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « ALONE IN NEW YORK ». Cette vidéo contient 389 phrases et 3598 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 17:26. Le locuteur parle vite, environ 206 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| outfit nom | /ˈaʊtfɪt/ | complet, costume |
| latte nom | /ˈlɑ.teɪ/ | café au lait |
| almond nom | /ˈɑ(l).mənd/ | amande |
| pose verbe | /poʊz/ | poser |
| lemon nom | /ˈlɛmən/ | citron |
| legging nom | /ˈlɛɡ.ɪŋ/ | molletière |
| reservation nom | /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/ | réservation |
| freeze verbe | /ˈfɹiːz/ | geler, glacer |
| mask nom | /mæsk/ | masque |
| plump adjectif | /plʌmp/ | dodu, potelé |
| reroute verbe | /ɹiˈɹut/ | recircuiter |
| stale adjectif | /steɪl/ | vieilli, périmé |
| thermostat nom | /ˈθɝməstæt/ | thermostat |
| timer nom | /ˈtaɪmɚ/ | minuteur |
| vest nom | /vɛst/ | gilet |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| end up verbe | se terminer, se finir | |
| walk around verbe | déambuler | |
| go out verbe | sortir | |
| figure out verbe | cerner | |
| set up verbe | /ˌsɛt ˈʌp/ | mettre en place, installer |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | tais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural |
| work out verbe | /ˌwɝk ˈaʊt/ | calculer |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Can you believe it?
- Did I say almond milk?
- I need some sort of - do you know what?
- Can I do a latte with almond milk?
- You guys didn't think I forgot did you?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | I've been wearing · I've been drinking · I've also been watching |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've been · it's been · I've changed |
| Verbe + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — les verbes suivis de la forme en -ing | keep rerouting · love making · keep getting |
| Comparatifs -er than / more … than — comparer deux éléments | better than · worse than · more people than |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 185 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, gonna. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: thermostat /ˈθɝməstæt/, warmth /wɔɹmθ/, thumb /ˈθʌm/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/
- Les sons « sh » et « zh »: reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, complication /ˌkɑm.pləˈkeɪ.ʃən/, excruciating /ɪkˈskɹuʃi.eɪtɪŋ/, relaxation /rᵻˌlækˈseɪ.ʃən/, mesh /mɛʃ/
- Mots longs — placez bien l’accent: reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, complication /ˌkɑm.pləˈkeɪ.ʃən/, excruciating /ɪkˈskɹuʃi.eɪtɪŋ/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hummus /ˈhʊməs/, forehead /ˈfɔɹ.hɛd/, haul /hɔl/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: jacket /ˈd͡ʒæk.ɪt/, wedge /wɛd͡ʒ/, juicy /ˈd͡ʒuːsi/, digest /daɪˈd͡ʒɛst/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, freeze /ˈfɹiːz/, reroute /ɹiˈɹut/, prop /pɹɑp/, relax /ɹɪˈlæks/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme outfit, latte, almond.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.















