Pratique du Shadowing: COME MY WAY | SON TUNG M-TP x TYGA | BEHIND THE SCENES - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
43 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Hello! Testing, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 Yeah, I'll just do it like this That's it What about everything else?
2
When I stepped out before even seeing the set...
3
All I had to do was look at the downtown The entire area had been carefully blocked off Just to film a single scene featuring The Lac Bird Right in the middle of the downtown - Downtown LA - Downtown LA Look #2 What's going on man?
4
This is unbelievable! Kinda… It’s kind a unreal!
5
LA to Vietnam All the way!
6
Think this is my first collab With a Vietnamese artist And hopefully I get out there and do a concert real soon You see, you see Come My Way Oh my god, today Tyga is taking Sơn Tùng M-TP out for a ride Sơn Tùng M-TP comes all the way to America to visit Tyga.
7
Two brothers meeting up: one arrives in a car, the other arrives with The Lac Bird.
8
That's brotherhood!
9
Set the wrap on tight everybody, give It up!
10
It’s a wrap, it’s a wrap 5 6 7 8 2 2 3 4 - 5 6 7 8 Our set...
11
- The whole thing collapsed - And we're right up against the deadline So now we have to rebuild everything from scratch The problem is that the ground here It all sank! Became extremely soft after the storm.
12
At this point, even dismantling it is incredibly difficult Hello everyone This is the Fashion Director for Come My Way.
13
The first look Is going to make people go - "Ooh..." It's luxurious, classic, modern, yet deeply traditional at the same time Very graceful, very elegant, but still powerful Let's go Want another take?
14
This is unbelievable I've been lucky enough to stand in a place That's unbelievably beautiful.
15
Honestly The only word that comes to mind is sacred This is the scene where I Stands alongside one hundred dancers As you can see Building this set was no easy task The scale of it is massive Absolutely massive. But from the very beginning Everyone on the team Especially Tùng and Phương wanted Every material used here To be the absolute best The most authentic So the audience can experience the beauty of this place A fully experience I still can't believe it Let's take one more moment to admire this view together.
16
I've always hoped That I could contribute even a small part To helping our international friends Learn more about Vietnam.
17
To let them know that our country is filled with breathtaking landscapes Rich traditions Vibrant colors, and incredible diversity What do you think, Phương?
18
When you come to my way Oh, e be like my world dey somersault When you show my way And all I can hope Is that this small effort of mine Can contribute To a journey Very beautiful journey Bringing Vietnamese culture, our language, and everything unique About our people to the world Yesterday, the moment we wrapped Everyone was ecstatic Cheering Yahhh People were happy and celebrating.
19
Because every shot we planned was exactly the shot we got And every shot turned out perfectly Almost every scene was like: First take. First take I don't know what's wrong with me But working on this project I've felt so energized So hyped I could keep shooting all night if I had to More, more, more Honestly, I don't even know what being tired feels like right now It's such an amazing feeling See? I'm still hyped I'm only filming behind-the-scenes footage and I'm still giving it everything I've got Now it's time for me To head into Ninh Bình City I've been talking so much that I almost forgot to enjoy the view Let me take one more look before I go My homeland is so beautiful. Absolutely breathtaking.
20
It is beautiful Oh my goodness!
21
I don't count the days myself But SKYs count every single one The pressure is unbelievable. The other day I was scrolling through Facebook and saw: "500 days since Sơn Tùng M-TP released new music." Trust me, I know But there's never been a moment when I wasn't thinking about it.
22
The person who wants to release music the most is me!
23
You keep pushing me!
24
Then right after that, you go into the comments and say Stop pressuring Tùng He's under too much pressure That's just how you are You only like me when I'm like this You wouldn't like me if I were normal You need me to be...
25
Just step lightly. Only on your toes - Phương! - Hello everyone! Hello everyone!
26
- Lift your head up, bro! - That's it! That's it!
27
The thing I feel most grateful for Is that I see so much of myself in this project And I'm not talking about appearance.
28
Not how Sơn Tùng M-TP looks on the outside.
29
I'm talking about who Sơn Tùng M-TP is on the inside.
30
Phương, Vicky Phát, Minh and everyone in the M-TP family Antiantiart I can see how hard everyone has worked They treated as This wasn't just Another Sơn Tùng M-TP’s release I could feel that everyone treated this song This music video This entire project as if it were their own creation Their own passion, their own pride And honestly, there's only one simple explanation for it Some energies Are simply meant to find each other And when they're meant to find each other, they will.
31
Whoa, this thing is heavy! Seriously heavy!
32
I think once the music video comes out A lot of people will wonder Why the caterpillar Appears in the final frame of Come My Way There's a meaning behind it If you want to know why, you'll have to wait Just wait Wait until the next music video Then you'll understand why this caterpillar is the final frame of Come My Way Hello!
33
My left foot hurts How could that happen?
34
I was dancing too hard in the studio Got carried away by the music and ended up hurting my left foot You see everything comes See Things I can’t explain Not just because I don’t want to talk about them But because I'm afraid people won't believe me.
35
These are the racers, right?
36
This scene Was inspired by The traditional Bảy Núi bull-racing festival in An Giang And what's interesting about this scene isn't just the visual storytelling It's also interesting from a technical standpoint In this shot, everything around me slows down completely Even the bulls stay frozen in place.
37
While I'm the only one moving. Just slightly. Back and forth And it creates a really cool feeling Especially when you're watching in the music video With such a fast tempo song but suddenly the visuals – freeze.
38
Wow, that's on fire!
39
Perfect! - Lock it in! Lock it in! - Lock it in!
40
It’s a wrapped!
41
It had to be 2026 Maybe it was destiny Maybe it was timing. Maybe it was fate What must be, must be What's meant to happen will happen And in the end, it finally did For me, Come My Way is an experience It feels like Opening a brand-new door in Sơn Tùng M-TP's career I finally had the chance to create something That I've been carefully protecting Holding onto, and waiting for.
42
Waiting for the moment when I truly felt ready Ready to bring Come My Way to life And I wanted to do it with pride With immense love With the boundless love of a Vietnamese son For his homeland For the place that made me, the person I am today.
43
The place that made Sơn Tùng M-TP
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
B11
SƠN TÙNG M-TP | MUỘN RỒI MÀ SAO CÒN | OFFICIAL MUSIC VIDEO
TeensDaily ConversationHigh School Students
B111
SON TUNG M-TP | MAKING MY WAY | OFFICIAL VISUALIZER
TeensHigh School Students
B13
CHẠY NGAY ĐI | RUN NOW | SƠN TÙNG M-TP | Official Music Video
TeensHigh School Students
B11
SON TUNG M-TP | COME MY WAY (softer version) | OFFICIAL MUSIC VIDEO
Teens
B12
SƠN TÙNG M-TP | ĐỪNG LÀM TRÁI TIM ANH ĐAU | OFFICIAL MUSIC VIDEO
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
NƠI NÀY CÓ ANH | OFFICIAL MUSIC VIDEO | SƠN TÙNG M-TP
Daily Conversation
B146
SON TUNG M-TP x TYGA | COME MY WAY | OFFICIAL MUSIC VIDEO
TeensDaily Conversation
FOR YOU
Vidéo recommandée
![[260809] Sơn Tùng M-TP Trả Lời Phỏng Vấn Tại Head In The Clouds Los Angeles 2026 | Full Vietsub (CC)](https://img.youtube.com/vi/2agqBRCcDgY/mqdefault.jpg)
B13
67 phrases
[260809] Sơn Tùng M-TP Trả Lời Phỏng Vấn Tại Head In The Clouds Los Angeles 2026 | Full Vietsub (CC)
Interview EnglishTeensDaily Conversation
B22
95 phrases
CHỒNG CỦA TÔI NGOẠI TÌNH (Song Ngữ Anh - Việt)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B28
386 phrases
Follow Us mùa 4 - Số 9 | Vietnam in one day? - Có thể đi hết cả Việt Nam trong một ngày không?
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B225
22 phrases
Hello Vietnam | Pham Quynh Anh | Lyrics
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B17
12 phrases
MC song ngữ Khánh Vy dẫn tiếng anh lưu loát tại liên hoan phim Quốc tế TP.HCM 2024#khanhvy #azcenter
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B14
232 phrases
🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 - COME MY WAY - | Listening English Podcast |🎯
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B16
316 phrases
TỔNG HỢP PHẦN 1 : Vua Mọi Nghề Tiểu Bảo
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
![[VIETSUB] HỒI ỨC TRONG SỰ HỖN LOẠN - Phim tài liệu về "MITO"](https://img.youtube.com/vi/u0oNf_pQhsI/mqdefault.jpg)
B11
139 phrases
[VIETSUB] HỒI ỨC TRONG SỰ HỖN LOẠN - Phim tài liệu về "MITO"
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2298 phrases
Mình trên CNBC Mỹ | Lần đầu được lên sóng truyền hình Mỹ và cách Luyện Nói Tiếng Anh VyLog Khánh Vy
Daily ConversationWorking Adults
B25
253 phrases
Goodbye Vietnam! 🇻🇳
Business EnglishTravel EnglishDaily Conversation
![GENTLEMAN - KIMLONG, DILLAN, HURRYKNG, Jaysonlei, ban kèn đồng Los Fuegos Horns [LIVE STAGE]](https://img.youtube.com/vi/Njf35pdVU-4/mqdefault.jpg)
B12
182 phrases
GENTLEMAN - KIMLONG, DILLAN, HURRYKNG, Jaysonlei, ban kèn đồng Los Fuegos Horns [LIVE STAGE]
Daily ConversationWorking Adults
![[English Vlog] Tại sao mình bỏ phố về quê](https://img.youtube.com/vi/Cx1fjokUd9Y/mqdefault.jpg)
B21
43 phrases
[English Vlog] Tại sao mình bỏ phố về quê
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 43 phrases et 1281 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 14:39. Le locuteur parle lentement, environ 87 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 7 de ses 43 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| wrap verbe | /ɹæp/ | envelopper, emballer |
| unbelievable adjectif | /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/ | incroyable |
| caterpillar nom | /ˈkætɚˌpɪlɚ/ | chenille |
| breathtaking adjectif | /ˈbɹɛθˌteɪ.kɪŋ/ | époustouflant, à couper le souffle |
| homeland nom | /ˈhoʊmˌlænd/ | patrie |
| hype nom | /haɪp/ | matraquage publicitaire, promotion |
| freeze verbe | /ˈfɹiːz/ | geler, glacer |
| boundless adjectif | /ˈbaʊndləs/ | illimité |
| dismantle verbe | /dɪsˈmæntəl/ | démonter, démanteler |
| ecstatic adjectif | /ɛkˈstætɪk/ | extatique |
| graceful adjectif | /ˈɡɹeɪsfʊl/ | gracieux |
| somersault nom | /ˈsʌmɚˌsɔlt/ | salto, saut périlleux |
| unbelievably adverbe | incroyablement | |
| luxurious adjectif | /lʌɡˈʒʊəɹi.əs/ | luxueux |
| unreal adjectif | /ʌnˈɹi.əl/ | irréel |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| carried away adjectif | emballé | |
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| end up verbe | se terminer, se finir | |
| get out verbe | sortir | |
| slow down verbe | ralentir, décélérer | |
| turn out verbe | se finir, se terminer |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've been · I've always hoped · I've felt |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | had been carefully blocked · is filled · Are simply meant |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 32 contractions et formes réduites, comme I'm, I've, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: breathtaking /ˈbɹɛθˌteɪ.kɪŋ/, brotherhood /ˈbɹʌðɚˌhʊd/, authentic /ɔˈθɛn.tɪk/
- Mots longs — placez bien l’accent: unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, caterpillar /ˈkætɚˌpɪlɚ/, luxurious /lʌɡˈʒʊəɹi.əs/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: homeland /ˈhoʊmˌlænd/, hype /haɪp/, brotherhood /ˈbɹʌðɚˌhʊd/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: energize /ˈɛnəd͡ʒaɪz/, scratch /skɹæt͡ʃ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: wrap /ɹæp/, breathtaking /ˈbɹɛθˌteɪ.kɪŋ/, freeze /ˈfɹiːz/, graceful /ˈɡɹeɪsfʊl/, luxurious /lʌɡˈʒʊəɹi.əs/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme wrap, unbelievable, caterpillar.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.