Pratique du Shadowing: Don't Talk to the Police - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « Don't Talk to the Police ». Cette vidéo contient 903 phrases et 10123 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 46:30. Le locuteur parle vite, environ 218 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| convict verbe | /ˈkɑnvɪkt/ | condamner |
| confession nom | /kənˈfɛʃən/ | confession |
| videotape nom | bande vidéo, vidéocassette | |
| confess verbe | /kənˈfɛs/ | avouer, confesser |
| prosecutor nom | /ˈpɹɑ.səˌkjuːˌtəɹ/ | procureur |
| testify verbe | /ˈtɛstɪfaɪ/ | témoigner, attester |
| defendant nom | /dɪˈfɛnd.ənt/ | inculpé, inculpée |
| crucify verbe | /ˈkɹuːsɪfaɪ/ | crucifier |
| truthful adjectif | /ˈtɹuːθ.f(ə)l/ | sincère |
| plead verbe | /pliːd/ | plaider |
| lobster nom | /ˈlɑb.stɚ/ | homard, langouste |
| amaze verbe | /əˈmeɪz/ | stupéfier |
| lessen verbe | /ˈlɛsən/ | amoindrir, atténuer |
| tragically adverbe | tragiquement | |
| pawn nom | /ˈpɔːn/ | pion |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| end up verbe | se terminer, se finir | |
| carried away adjectif | emballé | |
| bring up verbe | élever | |
| go ahead verbe | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vas-y, allez-y |
| pull off verbe | sortir, retirer | |
| put together verbe | assembler | |
| stand up verbe | se lever, se mettre debout | |
| back up verbe | reculer |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- I mean, shouldn't guilty people be confessing?
- Remember that article I read to you about that?
- It's your word against theirs?
- Do you know how fast you're going?
- You didn't have anything to do with them?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | if she's all they've got, I'll get · if truthful and reliable, will end · If the speed limit's 35, you'll say |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | that's been · have given · has gotten |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | was invited · be compelled · was taken |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | advance, which is · people who really · people who do |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 311 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: truthful /ˈtɹuːθ.f(ə)l/, theirs /ðɛɚz/
- Les sons « sh » et « zh »: confession /kənˈfɛʃən/, interrogation /ɪnˌteɹ.əˈɡeɪ.ʃən/, suppression /səˈpɹɛʃən/, foolish /ˈfuː.lɪʃ/
- Mots longs — placez bien l’accent: incriminate /ɪnˈkɹɪm.ɪ.neɪ̯t/, prosecutor /ˈpɹɑ.səˌkjuːˌtəɹ/, interrogation /ɪnˌteɹ.əˈɡeɪ.ʃən/, exculpatory /ɛksˈkʌl.pəˌtɔ.ɹi/, exonerate /ɪɡˈzɑnəˌɹeɪt/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hearsay /ˈhɪəseɪ/, handwriting /ˈhændɹaɪtɪŋ/, inherently /ɪnˈhɛɹəntli/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: statute /ˈstæt͡ʃuːt/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, allege /əˈlɛd͡ʒ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: incriminate /ɪnˈkɹɪm.ɪ.neɪ̯t/, prosecutor /ˈpɹɑ.səˌkjuːˌtəɹ/, crucify /ˈkɹuːsɪfaɪ/, truthful /ˈtɹuːθ.f(ə)l/, interrogation /ɪnˌteɹ.əˈɡeɪ.ʃən/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme convict, confession, videotape.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











