Pratique du Shadowing: DREAMBUILDERS Trailer (2020) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
48 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
You are not going to get away with that!
2
Jake!
3
Matt!
4
Jake!
5
No!
6
Good night.
7
Good night, Dad.
8
Whoa!
9
Whee!
10
Whoa!
11
Ah! Where am I, Gaff?
12
You're behind your dream stage.
13
It's completely off-limits for all dreamers.
14
The dream stages are real.
15
Wow.
16
You can actually change people through their dreams.
17
Why did they have to move in with us?
18
Don't you want to be a real family again?
19
There's literally no Insta here.
20
OMG!
21
OMG!
22
My new stepses!
23
Come on, selfie time!
24
Jenny has more than a thousand followers.
25
Hey!
26
Good job for your name.
27
Huh?
28
Ah, nice!
29
A rat!
30
This is so gross!
31
Tomorrow, I'll make sure my mom removes that thing.
32
I always get what I want.
33
Three, two, one!
34
Don't wake me up!
35
She wants to put my hamster in an animal shelter.
36
Maybe I could tinker a tiny little bit with her dream.
37
This will not end well.
38
Wait up!
39
I'll fix it.
40
I'm not going to be a party in your life.
41
I'm not going to be a party in your life.
42
I'm not going to be a party in your life.
43
Don't whip me up.
44
Well, that was a lot of shambles.
45
I mean, how am I supposed to work in this heat?
46
These conditions are incredible.
47
Don't whip me up.
48
Thank you.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
A21
TOY STORY 4 - 10 Minutes Clips + Trailers (2019)
KidsDaily Conversation
B12
The Wonderful Wizard of Oz Audition Scene - DIARY OF A WIMPY KID (2010) Movie Clip
Daily ConversationWorking Adults
B23
THE DEVIL WEARS PRADA 2 All Movie Clips (2026) Anne Hathaway
Daily ConversationWorking Adults
B14
Carl Tries To Get Away From Kevin And Dug Scene - UP (2009) Movie Clip
Daily ConversationWorking Adults
B22
Joker's Interrogation Scene - THE DARK KNIGHT (2008) Movie Clip
Daily ConversationWorking Adults
B15
Landing in South America Scene - UP (2009) Movie Clip
Daily ConversationWorking Adults
A23
Fish Are Friends... Not Food! Scene - FINDING NEMO (2003) Movie Clip
KidsTeensDaily Conversation
A23
Georgie Meets Pennywise Scene - IT (2017) Movie Clip
TeensHigh School Students
B12
Birds vs. Pigs = Absolute Chaos 😂 ANGRY BIRDS Best Action Scenes
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
HOTEL TRANSYLVANIA Movies Best Scenes & Funny Moments
KidsDaily Conversation
B12
Animals Aim For Revenge - HOPPERS Movie Clip (2026) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
B13
JUMANJI: THE NEXT LEVEL - 10 Minutes From The Movie (2019)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A25
Woody Returns... Balding and with a Belly - TOY STORY 5 Movie Clip (2026) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
B23
“You Are A Senior Editor at Runway?” - THE DEVIL WEARS PRADA 2 Movie Clip (2026) Emily Blunt
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
30 Minutes of Fan-Favorite HOTEL TRANSYLVANIA Movie Scenes
KidsTeensDaily Conversation
A22
MONSTERS UNIVERSITY All Movie Clips (2013)
KidsTeensDaily Conversation
A22
Dracula and Monster Johnny's Jungle Adventure 😂 HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA Full Scene
KidsTeensDaily Conversation
B131
ZOOTOPIA 2 New Trailer (2025)
KidsTeensHigh School Students
B111
K-POP DEMON HUNTERS All Movie Clips (2025)
TeensHigh School Students
A28
BEAUTY AND THE BEAST All Movie Clips (1991)
KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
Vidéo recommandée
B128
45 phrases
Zootopia 2 Trailer #1 (2025)
KidsTeensHigh School Students
B13
526 phrases
Eating & Buying Everything in One Color ft/ epic pink room makeover
KidsTeensDaily Conversation
B14
59 phrases
There's a New Kevin in Class - Studio C
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B155
182 phrases
A Minecraft Movie - All Clips From The Movie (2025)
KidsTeensDaily Conversation
B12
52 phrases
WE #theparenttrap #movie #foryou #film
KidsTeensDaily Conversation
B19
62 phrases
RATATOUILLE Clip - "Dream Team" (2007)
KidsTeensDaily Conversation
B14
25 phrases
Dumbo Trailer #1 (2019) | Movieclips Trailers
KidsTeensDaily Conversation
B14
89 phrases
The Wild Robot | Roz Builds A House For Brightbill & Fink Scene Recap
KidsTeensDaily Conversation
A24
56 phrases
Swapped Trailer (2026)
KidsTeensDaily Conversation
A2154 phrases
Dreambuilders 2020 Movie explained in English summarized #cartoon #anime #animation #miracle
KidsTeensDaily Conversation
A22
30 phrases
DIARY OF A WIMPY KID - Official Trailer (2021)
KidsTeensDaily Conversation
A22
400 phrases
🎬 FULL MOVIE | From Equestria to a High School | My Little Pony Equestria Girls part 1 #MLPEGEG
KidsTeensDaily Conversation
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « DREAMBUILDERS Trailer ». Cette vidéo contient 48 phrases et 221 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:09. Le locuteur parle lentement, environ 103 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 9 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| whip nom | /ˈwɪp/ | fouet |
| whoa | /woʊ/ | ho, holà |
| gross adjectif | /ɡɹoʊs/ | brut |
| shelter nom | /ˈʃɛltə/ | abri, refuge |
| selfie nom | /ˈsɛlfi/ | selfie, égoportrait |
| dreamer nom | /ˈdɹimɚ/ | rêveur, rêveuse |
| hamster nom | /ˈhæm(p)stɚ/ | hamster, rat de blé |
| shambles nom | /ˈʃæmbəlz/ | fouillis |
| whee | /wiː/ | ouais |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| get away with verbe | s'en tirer |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- You're behind your dream stage.
- Why did they have to move in with us?
- Don't you want to be a real family again?
- Tomorrow, I'll make sure my mom removes that thing.
- I mean, how am I supposed to work in this heat?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venir | are not going to get · I'm not going to be |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | I'll make · will not end · I'll fix |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 10 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, I'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: shelter /ˈʃɛltə/, shambles /ˈʃæmbəlz/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: jake /dʒeɪk/, jenny /ˈd͡ʒɛni/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: gross /ɡɹoʊs/, follower /ˈfɒləʊə(ɹ)/, dreamer /ˈdɹimɚ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme whip, whoa, gross.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.