Pratique du Shadowing: Franklin vs Franklin | Snowfall | FX - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

48 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
I Wouldn't do that shit.
2
Well, ain't no friendly faces out there.
Eh bien, il n'y a pas une seule figure amicale là-dehors.
3
Only adjust desserts. Who are you?
Ajustez uniquement les desserts. Qui êtes-vous ?
4
I guess the better question is...
Je suppose que la meilleure question est...
5
What have I become?
Que suis-je devenu ?
6
I don't know what the fuck you're talking about, man.
Je ne sais pas de quoi tu parles, mec.
7
Your life.
Votre vie.
8
Your life is my failure.
Ta vie est mon échec.
9
What?
Quoi ?
10
You messed it up.
Tu as tout gâché.
11
I messed it up for you.
J'ai tout gâché pour toi.
12
What?
13
Sitting in some shitty ass cubicle?
Assis dans un putain de cubicule minable ?
14
Wiping the white man's ass?
Essuyer le cul de l'homme blanc ?
15
Oh, the white man.
Oh, l'homme blanc.
16
White man ain't your problem.
L'homme blanc n'est pas ton problème.
17
Not yet.
Pas encore.
18
No, no, I don't have problems.
Non, non, je n'ai pas de problèmes.
19
Shit, I solve them.
Merde, je les résous.
20
Hmm.
Hmm.
21
You know, your fear let the worst thing Dad did come true for you. For us, that's bullshit.
Tu sais, ta peur a fait que la pire chose que papa ait faite se soit réalisée pour toi. Pour nous, c'est des conneries.
22
He never cared about anybody but himself.
Il ne s'est jamais soucié de personne d'autre que lui-même.
23
He said he was working for the people, but as soon as somebody crossed him, what'd he do?
Il a dit qu'il travaillait pour le peuple, mais dès que quelqu'un lui a tenu tête, qu'est-ce qu'il a fait ?
24
He threw them right under the bus.
Il les a carrément jetés sous le bus.
25
And here you are talking about the white man's ass when everybody gotta kiss your ass, or else.
Et voilà que tu parles du cul de l'homme blanc alors que tout le monde doit te lécher le cul, sinon gare.
26
I help people.
J'aide les gens.
27
Help people?
Aider les gens ?
28
My God, you listen to yourself?
Mon Dieu, tu écoutes ce que tu dis ?
29
Goddamn.
Putain.
30
What about Mr. Wright?
Et M. Wright ?
31
What about him?
Et lui, alors ?
32
What about Kevin?
Et Kevin, alors ?
33
And even Rob, a man boy, your dad?
Et même Rob, ce garçon manqué, ton père ?
34
When all the you and your little motherfucking minions done plotted on in between.
Quand toi et tous tes petits putains de sbires aurez fini de manigancer en coulisses.
35
Tiana, Khadija, Lenny, Carvel, him, him, him, her, him, him.
Tiana, Khadija, Lenny, Carvel, lui, lui, lui, elle, lui, lui.
36
Bodies, bodies, bodies, bodies.
Des corps, des corps, des corps, des corps.
37
They're all dead.
Ils sont tous morts.
38
That's how you help Franklin?
C'est comme ça que tu aides Franklin ?
39
No, no, no, no. No, I made me and my people rich.
Non, non, non, non. Non, j'ai rendu moi-même et mon peuple riches.
40
What kind of life will they have without me?
Quelle sorte de vie auront-ils sans moi ?
41
They don't see it that way.
Ils ne le voient pas de cette façon.
42
And they never will.
Et ils ne le feront jamais.
43
And you don't see it theirs.
Et tu ne le vois pas à eux.
44
And that's why this whole thing's about to fall apart.
Et c'est pour ça que tout ce truc est sur le point de s'effondrer.
45
Nothing's gonna fall apart.
Rien ne va s'effondrer.
46
I can still save it.
Je peux encore le sauver.
47
You know, even if you do understand, it doesn't make a difference.
Tu sais, même si tu comprends, ça ne change rien.
48
Thank you.
Merci.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Même chaîne

Carmy's 7-Minute Monologue | The Bear | FXB2
2

Carmy's 7-Minute Monologue | The Bear | FX

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

Vidéo recommandée

Snowfall- Bodies Bodies Bodies scene!B2
8
13 phrases

Snowfall- Bodies Bodies Bodies scene!

High School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
Walter White Meets Gustavo Fring | Mandala | Breaking BadB1
77
52 phrases

Walter White Meets Gustavo Fring | Mandala | Breaking Bad

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Family, Redemption, and Manhood with Denzel WashingtonC1
4
310 phrases

Family, Redemption, and Manhood with Denzel Washington

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Harvey Goes To The Rescue | SuitsB2
4
44 phrases

Harvey Goes To The Rescue | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Matt Murdock vs Frank Castle - Monologue Scene | Daredevil: Born Again 1x04 (4K)B2
2
115 phrases

Matt Murdock vs Frank Castle - Monologue Scene | Daredevil: Born Again 1x04 (4K)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
“You Were My Mother, Too!” | ShamelessB2
1
97 phrases

“You Were My Mother, Too!” | Shameless

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Americana (2025) 4K - Eric Dane Gets Shot in the Neck (1/12) | MovieclipsB1
4
27 phrases

Americana (2025) 4K - Eric Dane Gets Shot in the Neck (1/12) | Movieclips

University StudentsWorking Adults
أعظم المشاهد للفنان آل باتشينو | مشهد قصيرB2
2
95 phrases

أعظم المشاهد للفنان آل باتشينو | مشهد قصير

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Tyler Durden Philosophy Of Life - Fight ClubB2
6
60 phrases

Tyler Durden Philosophy Of Life - Fight Club

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
I Shot Marvin in the Face - Pulp Fiction (11/12) Movie CLIP (1994) HDB2
1
47 phrases

I Shot Marvin in the Face - Pulp Fiction (11/12) Movie CLIP (1994) HD

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Reviving A Dead Marriage | United States Of Al | Comedy Central AfricaB1
1
73 phrases

Reviving A Dead Marriage | United States Of Al | Comedy Central Africa

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Dexter vs. Doakes: Top 10 Most INTENSE Interactions | Dexter | SHOWTIMEB2
2
173 phrases

Dexter vs. Doakes: Top 10 Most INTENSE Interactions | Dexter | SHOWTIME

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Franklin vs Franklin ». Cette vidéo contient 48 phrases et 294 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:53. Le locuteur parle lentement, environ 102 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 15 de ses 48 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
solve verbe/sɒlv/résoudre, régler
adjust verbe/əˈd͡ʒʌst/ajuster
wipe verbe/waɪp/essuyer
theirs/ðɛɚz/le leur, la leur
dessert nom/dɪˈzɝt/dessert
cubicle nom/ˈkjuːbɪkəl/box
minion nom/ˈmɪnjən/subalterne, sous-fifre
mess nom/mɛs/fouillis, gâchis
friendly adjectif/ˈfɹɛnd.li/amical, amicale
plot nom/plɑt/intrigue
apart/əˈpɑɹt/séparé, séparément
cross nom/kɹɑs/croix
fear verbe/fɪə/craindre, avoir peur (de)
stupid adjectif/ˈstjuːpɪd/stupide, bête
rich adjectif/ˈɹɪt͡ʃ/riche

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
fall apart verbetomber en morceaux

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • What have I become?
  • White man ain't your problem.
  • No, no, I don't have problems.
  • What kind of life will they have without me?

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 13 contractions et formes réduites, comme don't, ain't, doesn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « th »: theirs /ðɛɚz/, throw /θɹoʊ/
  • Mots longs — placez bien l’accent: anybody /ˈɛn.i.bə.di/, everybody /ˈɛvɹi(ˌ)bədi/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: adjust /əˈd͡ʒʌst/, rich /ˈɹɪt͡ʃ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: friendly /ˈfɹɛnd.li/, apart /əˈpɑɹt/, cross /kɹɑs/, rich /ˈɹɪt͡ʃ/, everybody /ˈɛvɹi(ˌ)bədi/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme solve, adjust, wipe.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →