Pratique du Shadowing: Frozen - Love Is an Open Door (HD) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

40 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Okay, wait, wait.
2
So you have how many brothers?
3
Twelve older brothers.
4
Three of them pretended I was invisible.
5
Literally.
6
For two years.
7
That's horrible.
8
It's what brothers do. And sisters.
9
Elsa and I were really close when we were little, but then one day she just shut me out, and I never knew why.
10
I would never shut you out.
11
Okay, can I just say something crazy?
12
I love crazy.
13
All my life has been a series of doors in my face.
14
And then suddenly I bump into you.
15
I was thinking the same thing, because like, I've been searching my whole life to find my own place.
16
And maybe it's the party talking or the chocolate fondue.
17
But with you, I found my place.
18
I see your face, and it's nothing like I've ever known before.
19
Love is an open door.
20
Love is an open door.
21
Love is an open door.
22
With you, with you, with you, with you.
23
Love is an open door! With you! With you! With you!
24
Love is an open door!
25
I mean it's crazy!
26
What?
27
We finish each other's...
28
Sandwiches!
29
That's what I was gonna say!
30
I've never met someone who thinks so much like me!
31
Jinx!
32
Jinx again!
33
Our mental synchronization can have but one explanation You and I were just meant to be
34
Say goodbye to the pain of the past We don't have to feel it anymore Love is an open door
35
Love is an open door Life can be so much more with you,
36
with you, with you, love is an open door.
37
Can I say something crazy?
38
Will you marry me?
39
Can I say something even crazier?
40
Yes!

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau A2 s’appuie sur la vidéo « Frozen - Love Is an Open Door ». Les mots qui reviennent le plus souvent : door, crazy, brothers. Cette vidéo contient 40 phrases et 280 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:20. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 120 mots par minute, confortable pour le shadowing. 87 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre. 6 de ses 40 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

10 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
explanation nom/ˌɛkspləˈneɪʃən/explication
horrible adjectif/ˈhɔɹ.ɪ.bəl/horrible, affreux
marry verbe/ˈmæɹi/se marier, épouser
pretend verbe/pɹəˈtɛnd/feindre, faire semblant
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/bon vent, au revoir
invisible adjectif/ɪnˈvɪzəb(ə)l/invisible
bump nom/bʌmp/bourrade
jinx nom/d͡ʒɪŋks/maléfice, sortilège
fondue nom/fɑnˈdu/fondue
synchronization nomsynchronisation

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • That's what I was gonna say!
  • Can I say something crazy?
  • Will you marry me?
  • Can I say something even crazier?

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 5 contractions et formes réduites, comme I've, don't, gonna. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Mots longs — placez bien l’accent: explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, invisible /ɪnˈvɪzəb(ə)l/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, jinx /d͡ʒɪŋks/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, marry /ˈmæɹi/, pretend /pɹəˈtɛnd/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme explanation, horrible, marry.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →