Pratique du Shadowing: Gilbert & Diana || Escena tren (Subtitulada 🇪🇸) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B2Bridgerton (2020) Best Scenes • Part 1 | Regé-Jean Page | Phoebe Dynevor | Nicola Coughlan | Netflix
B2The Waiter Turns Out To Be A Tycoon
B2Shadowing English with Rory GILMORE / Gilmore girls/ sound like Rory
B1Friends | Rachel runs away (1)
B2Video
B2Little Women (2019) - Laurie Proposes to Jo Scene (6/10) | Movieclips
B2Bingley leaves Netherfield - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
B112
B2Learn English with The PRINCESS DIARIES — Fancy Dinner
B2The Gilmores Hash Everything Out | Gilmore Girls
B1The Dowager Countess sides with Lady Sybil #shorts | Downton Abbey
B1Love, Rosie - scene
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Gilbert & Diana | ». Cette vidéo contient 36 phrases et 291 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:02. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 143 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 11 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| litter nom | /ˈlɪt.ɚ/ | litière |
| beguile verbe | /bɪˈɡaɪl/ | duper, tromper |
| embroil verbe | /əmˈbɹɔɪl/ | embourber |
| nuptials nom | /ˈnʌp.ʃəlz/ | noces |
| temerity nom | /təˈmɛɹ.ə.ti/ | témérité |
| impending adjectif | /ɪmˈpɛndɪŋ/ | imminent |
| countless adjectif | /ˈkaʊntləs/ | incalculable, innombrable |
| secretly adverbe | /ˈsiː.kɹɪt.li/ | secrètement, en cachette |
| smash verbe | /smæʃ/ | fracasser |
| apologize verbe | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | s'excuser, faire l'apologie de |
| clue nom | /kluː/ | indice |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| turn out verbe | se finir, se terminer |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | must be embroiled · wasn't permitted · were beguiled |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | You've been · have been |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 10 contractions et formes réduites, comme I'm, can't, didn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: nuptials /ˈnʌp.ʃəlz/, smash /smæʃ/
- Mots longs — placez bien l’accent: temerity /təˈmɛɹ.ə.ti/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: embroil /əmˈbɹɔɪl/, flurry /ˈflʌ.ɹi/, temerity /təˈmɛɹ.ə.ti/, secretly /ˈsiː.kɹɪt.li/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme litter, beguile, embroil.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.