Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Gilbert & Diana || Escena tren (Subtitulada 🇪🇸)

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

36 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Dory, look at the story.
*động* Dory, nhìn câu chuyện này đi.
2
- No. Diana!
- Không. Diana!
3
Mr. Barry!
Ông Barry!
4
I didn't know you were on board.
Tôi không biết bạn đã tham gia rồi.
5
I'm moving seats.
Tôi đang đổi chỗ ngồi.
6
I was too close to the smoking car.
Tôi đã ở quá gần chiếc xe đang bốc khói.
7
Congratulations on your impending nuptials, dear boy.
Chúc mừng đám cưới sắp tới của bạn, chàng trai thân yêu của tôi.
8
You must be embroiled in a flurry of wedding plans.
Chắc hẳn bạn đang bận rộn với vô vàn kế hoạch cho đám cưới.
9
My advice, say yes to everything.
Lời khuyên của tôi là cứ đồng ý với mọi thứ.
10
It's safer.
Nó an toàn hơn.
11
Sir, I apologize I wasn't permitted to tell you earlier, but I can now say that I'm not engaged, so I won't be moving to Paris.
Thưa ngài, tôi xin lỗi vì trước đây không được phép nói với ngài, nhưng bây giờ tôi có thể nói rằng tôi không có đính hôn, vì vậy tôi sẽ không chuyển đến Paris.
12
Does this mean you're going to Queens after all?
Vậy có nghĩa là cuối cùng bạn cũng sẽ đến Queens à?
13
Actually, I'll be attending the University of Toronto.
Thực ra thì tôi sẽ theo học tại Đại học Toronto.
14
It'll serve me better for my career for the next.
Nó sẽ có lợi hơn cho sự nghiệp của tôi trong thời gian tới.
15
Well, Enjoy your journey.
Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ.
16
- Thank you.
- Cảm ơn bạn.
17
- Good, good, good, good.
- Tốt, tốt, tốt, tốt.
18
Oh!
Ồ!
19
Oh!
20
Okay.
Được rồi.
21
- Thank you.
22
- - So you simply never bothered to speak to Anne about any of this?
Vậy là bạn hoàn toàn chẳng bao giờ chịu nói chuyện với Anne về chuyện này chút nào sao?
23
Had I had the opportunity to, I would have.
Nếu tôi có cơ hội, tôi đã làm rồi.
24
In fact, I-- I would have-- You had every opportunity for years!
Thật ra thì tôi-- tôi đã định-- Mày đã có đủ mọi cơ hội trong nhiều năm trời rồi!
25
Admit it.
Thừa nhận đi.
26
You've been smitten with Anne ever since she first came to Avonlea and smashed her slate over your head.
Bạn đã phải lòng Anne ngay từ lần đầu tiên cô ấy đến Avonlea và đập cái bảng viết vào đầu bạn.
27
There have been countless clues, and you certainly can't deny you were beguiled by her dance practice.
Đã có vô số manh mối, và chắc chắn bạn không thể phủ nhận rằng mình đã bị quyến rũ bởi buổi luyện vũ của cô ấy.
28
Even though it turns out you were secretly courting a mystery debutante, who you had the temerity to step out with at the county fair with no word of warning.
Dù cho hóa ra là anh đã bí mật tán tỉnh một cô gái mới xuất hiện trong giới thượng lưu bí ẩn, người mà anh còn dám đưa đi chơi hội chợ quận mà không báo trước một lời nào.
29
Then you show up at the ruins after exams and demand to know how Anne feels about you, and give her all of 30 seconds to decide her entire future!
Rồi sau kỳ thi, cậu lại xuất hiện ở đống đổ nát, chất vấn xem Anne cảm thấy thế nào về cậu, và cho cô ấy đúng 30 giây để quyết định cả tương lai của mình!
30
And worst of all, you callously ignored the letter Anne wrote to you, even though she told you she loved you.
Và điều tồi tệ nhất là, bạn đã thờ ơ phớt lờ lá thư Anne viết cho bạn, dù cô ấy đã nói với bạn rằng cô ấy yêu bạn.
31
What letter?
Chữ cái nào?
32
Diana, what letter?
Diana, chữ cái nào vậy?
33
- Wait to finish me, sir.
- Xin hãy đợi cho tôi nói hết đã, thưa ngài.
34
- You think so, yes?
- Bạn nghĩ vậy, đúng không?
35
- Oh, please, please.
- Ôi, làm ơn đi, làm ơn đi.
36
Watch yourself.
Cẩn thận đấy.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Về Bài Học Này

Bài học này sẽ giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe và nói tiếng Anh qua một đoạn hội thoại thú vị giữa những nhân vật trong video. Bạn sẽ thực hành khả năng giao tiếp tự nhiên, hiểu cảm xúc và ý nghĩa của cuộc trò chuyện, đồng thời cải thiện phát âm và ngữ điệu. Ngoài ra, bạn cũng sẽ làm quen với các tình huống giao tiếp hàng ngày và cách diễn đạt ý tưởng một cách hiệu quả.

Từ Vựng & Cụm Từ Quan Trọng

  • Impending nuptials: đám cưới sắp diễn ra
  • Embroiled in: bị cuốn vào
  • Wedding plans: kế hoạch đám cưới
  • Engaged: đã đính hôn
  • Career: sự nghiệp
  • Smitten with: mê mẩn, yêu say đắm
  • Ignored the letter: phớt lờ lá thư
  • Demand to know: yêu cầu biết

Mẹo Thực Hành

Khi thực hành shadow speak với video này, hãy chú ý đến tốc độ và ngữ điệu của các nhân vật. Video có nhịp điệu giao tiếp tự nhiên, vì vậy bạn nên lặp lại các đoạn hội thoại ngay sau khi chúng phát ra. Đây là một phương pháp hiệu quả để cải thiện khả năng luyện nghe nói qua video. Hãy sử dụng phần mềm shadowing để luyện tập, điều này sẽ giúp bạn nghe rõ hơn và phát âm chính xác hơn. Cố gắng phân tích cách mà nhân vật biểu đạt cảm xúc và cách mà họ nhấn mạnh từ ngữ. Shadowing tiếng Anh sẽ giúp bạn không chỉ làm quen với từ vựng mà còn cảm nhận bản chất của cuộc hội thoại.

Nếu có đoạn nào khó, hãy dừng lại video và nghe lại nhiều lần. Hãy tự tin khi bạn lặp lại từng câu, nhớ rằng thực hành thường xuyên sẽ giúp bạn trở nên thành thạo hơn. Đừng quên ghi chép lại những câu hoặc cụm từ bạn cảm thấy hữu ích trong quá trình giao tiếp hàng ngày, để dễ dàng ôn tập và áp dụng vào các tình huống thực tế sau này.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmmust be embroiled · wasn't permitted · were beguiled
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiYou've been · have been

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →