Pratique du Shadowing: Gone Girl (2014) HD - Cool Girl - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

42 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Nick and Amy will be gone, but then we never really existed.
2
Nick loved a girl I was pretending to be.
3
Cool girl.
4
Men always use that, don't they, as their defining compliment.
5
She's a cool girl.
6
Cool girl is hot.
7
Cool girl is game.
8
Cool girl is fun.
9
Cool girl never gets angry at her man.
10
She only smiles in a chagrin-loving manner, and then presents her mouth for fucking.
11
She likes what he likes, so evidently he's a vinyl hipster who loves fetish manga.
12
If he likes Girls Gone Wild, she's a mall babe who talks football and endures buffalo wings at Hooters.
13
When I met Nick Dunn, I knew he wanted Cool Girl.
14
And for him, I'll admit, I was willing to try.
15
I wax-dripped my pussy raw.
16
I drank canned beer watching Adam Sandler movies.
17
I ate cold pizza and remained a size two.
18
I blew him, semi-regularly.
19
I lived in the moment.
20
I was fucking game.
21
I can't say I didn't enjoy some of it.
22
Nick teased out in me things I didn't know existed.
23
A lightness, a humor, an ease.
24
But I made him smarter, sharper.
25
I inspired him to rise to my level.
26
I forged the man of my dreams.
27
We were happy pretending to be other people.
28
We were the happiest couple we knew.
29
And what's the point of being together if you're not the happiest?
30
But Nick got lazy.
31
He became someone I did not agree to marry.
32
He actually expected me to love him unconditionally.
33
Then he dragged me penniless to the navel of this great country and found himself a newer,
34
younger, bouncier, cool girl.
35
You think I'd let him destroy me and end up happier than ever?
36
No fucking way.
37
He doesn't get to win.
38
My cute, charming, salt-of-the-earth Missouri guy.
39
He needed to learn.
40
Grown-ups work for things.
41
Grown-ups pay.
42
Grown-ups suffer consequences.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette vidéo contient 42 phrases et 325 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:35. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 126 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 73 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

  • pretend /pɹəˈtɛnd/ (verbe) — feindre, faire semblant. To speak or behave so as to give a false or simulated appearance.
  • sharp /ʃɑɹp/ (adjectif) — affilé, coupant. Terminating in a point or edge, especially one that can cut or pierce easily; not dull, obtuse, or rounded.
  • suffer /ˈsʌfɚ/ (verbe) — souffrir. To undergo hardship.
  • pizza /ˈpi.tsə/ (nom) — pizza. A baked Italian dish of a thinly rolled bread crust typically topped before baking with tomato sauce, cheese, and other ingredients such as meat or vegetables.
  • marry /ˈmæɹi/ (verbe) — se marier, épouser. To enter into the conjugal or connubial state; to take a husband or a wife.
  • ease /iz/ (verbe) — abaisser, abréger. To free (something) from pain, worry, agitation, etc.
  • define /dɪˈfaɪn/ (verbe) — déterminer. To determine with precision; to mark out with distinctness; to ascertain or exhibit clearly.
  • drag /dɹæɡ/ (verbe) — traîner. To pull along a surface or through a medium, sometimes with difficulty.
  • mall /mɔːl/ (nom) — centre commercial, mail. A pedestrianised street, especially a shopping precinct.
  • lazy /ˈleɪ̯zi(ː)/ (adjectif) — paresseux, fainéant. Unwilling to do work or make an effort; disinclined to exertion.
  • buffalo /ˈbʌf.ə.loʊ/ (nom) — buffle. An animal from the subtribe Bubalina, also known as true buffalos, such as the Cape buffalo, Syncerus caffer, or the water buffalo, Bubalus bubalis.
  • charm /t͡ʃɑɹm/ (nom) — fétiche, charme. An object, act or words believed to have magic power (usually carries a positive connotation).
  • consequence /ˈkɑn.sɪ.kwəns/ (nom) — conséquence. An effect; something that follows a cause as a result.
  • inspire /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ (verbe) — inspirer. To infuse into the mind; to communicate to the spirit; to convey, as by a divine or supernatural influence; to disclose preternaturally; to produce in, as by…
  • vinyl /ˈvaɪ.nɪl/ (nom) — vinyle. The univalent radical CH₂=CH−, derived from ethylene.

Les verbes à particule que vous entendrez

  • end up (verbe) — se terminer, se finir. To bring to a conclusion.

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 8 contractions et formes réduites, comme didn't, can't, doesn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: sharp /ʃɑɹp/, fetish /ˈfɛt.ɪʃ/, chagrin /ʃəˈɡɹɪn/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme pretend, sharp, suffer.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →