Pratique du Shadowing: How did you get permanent residency in Japan? - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « How did you get permanent residency in Japan? ». Les mots qui reviennent le plus souvent : japan, japanese, visa. Cette vidéo contient 330 phrases et 4166 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 21:20. Le locuteur parle vite, environ 195 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 88 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| visa nom | /ˈviːzə/ | visa |
| pension nom | /ˈpɛnʃən/ | pension, retraite |
| foreigner nom | /ˈfɔɹ.ɪ.nɚ/ | étranger, étrangère |
| permit verbe | /pɚˈmɪt/ | permettre |
| tutor nom | /ˈtjuːtəː/ | tuteur |
| hierarchy nom | /ˈhaɪ.ə.ɹɑː(ɹ).ki/ | hiérarchie |
| paperwork nom | /ˈpeɪ.pɚˌwɝk/ | tâches administratives |
| retire verbe | /ɹəˈtaɪɹ/ | se retirer, prendre sa retraite |
| proficiency nom | /pɹəˈfɪʃənsi/ | compétence |
| redo verbe | /ɹiˈduː/ | refaire |
| toothbrush nom | /ˈtuːθ.bɹʌʃ/ | brosse à dents |
| ambiguous adjectif | /æmˈbɪɡ.ju.əs/ | ambigu |
| peer nom | /pɪɹ/ | pair, pareil (pareille f) |
| submit verbe | /səbˈmɪt/ | se soumettre |
| aspiration nom | /ˌæspəˈɹeɪʃən/ | aspiration |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| come back verbe | revenir | |
| go back verbe | rentrer, retourner | |
| put off verbe | ajourner | |
| get off verbe | descendre, faire descendre | |
| go through verbe | traverser | |
| leave behind verbe | abandonner | |
| open up verbe | ouvrir | |
| set up verbe | /ˌsɛt ˈʌp/ | mettre en place, installer |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- How difficult was it and how did you do it?
- Hey guys, how are you?
- How did you get it?
- Could you explain the process of getting a period of visa?
- What was the hardest part that you would say?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | I've been living |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | we've lived · you've made · I've never tried |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | people who have · person who has · Nenkin, which is |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | was based · was needed · was not paid |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 127 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, didn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: toothbrush /ˈtuːθ.bɹʌʃ/, empathy /ˈɛmpəθi/
- Les sons « sh » et « zh »: pension /ˈpɛnʃən/, proficiency /pɹəˈfɪʃənsi/, toothbrush /ˈtuːθ.bɹʌʃ/, aspiration /ˌæspəˈɹeɪʃən/, envision /ɪnˈvɪʒn̩/
- Mots longs — placez bien l’accent: residency /ˈɹɛzɪdənsi/, hierarchy /ˈhaɪ.ə.ɹɑː(ɹ).ki/, proficiency /pɹəˈfɪʃənsi/, ambiguous /æmˈbɪɡ.ju.əs/, aspiration /ˌæspəˈɹeɪʃən/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: individualism /ˌɪn.dɪˈvɪ.dʒu.əˌlɪ.zəm/, adjust /əˈd͡ʒʌst/, registration /ˌɹɛd͡ʒ.ɪˈstɹeɪ.ʃən/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: residency /ˈɹɛzɪdənsi/, foreigner /ˈfɔɹ.ɪ.nɚ/, guarantor /ˈɡæɹəntə(ɹ)/, hierarchy /ˈhaɪ.ə.ɹɑː(ɹ).ki/, retire /ɹəˈtaɪɹ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme visa, pension, foreigner.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.









