Pratique du Shadowing: Working while travelling the world – B1 English Listening Test - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

63 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Tom.
Tom.
2
Hello, I'm Tom, a freelance web designer from the UK.
Bonjour, je suis Tom, un webdesigner indépendant originaire du Royaume-Uni.
3
A few years ago I told myself,
4
hey, I work online and I love travelling
5
so I don't have to stay home and put up with the cold, wet weather.
pour que je n'aie pas à rester chez moi et à supporter le temps froid et humide.
6
I decided to experience other cultures and living countries with a more pleasant climate like Portugal or Thailand.
J'ai décidé de découvrir d'autres cultures et de vivre dans des pays au climat plus agréable comme le Portugal ou la Thaïlande.
7
And not only that, but I could also save lots of money by working in cheaper countries.
Et ce n'est pas tout : je pourrais aussi économiser beaucoup d'argent en travaillant dans des pays où le coût de la vie est plus bas.
8
This new lifestyle started a few months later.
Ce nouveau mode de vie a commencé quelques mois plus tard.
9
I usually stay a few months in each place and sometimes more than a year.
Je reste généralement quelques mois à chaque endroit et parfois plus d'un an.
10
I use co-working spaces and local cafes to work during the day
J'utilise des espaces de coworking et des cafés locaux pour travailler pendant la journée.
11
and often I attend language classes or join different courses in the evenings.
et souvent je suis des cours de langue ou je participe à différents cours le soir.
12
It's a great way to meet new people.
C'est une excellente façon de rencontrer de nouvelles personnes.
13
My job is flexible, I can choose my own work hours
Mon travail est flexible, je peux choisir mes propres horaires de travail.
14
but I still have to keep a schedule and be organized
mais je dois quand même respecter un emploi du temps et être organisé
15
or it becomes hard to stay in touch with clients and manage time zones.
ou il devient difficile de rester en contact avec les clients et de gérer les fuseaux horaires.
16
I really enjoy combining work and travel.
J'aime vraiment allier travail et voyage.
17
It's not always easy but for me learning about new cultures,
Ce n'est pas toujours facile, mais pour moi, découvrir de nouvelles cultures,
18
enjoying the sunshine and meeting interesting people make it worth it.
profiter du soleil et rencontrer des gens intéressants font que tout en vaut la peine.
19
Alex.
Alex.
20
Hi I'm Alex and I'm from the USA but I live on a cruise ship around the world.
Salut, je suis Alex et je viens des États-Unis, mais je vis sur un navire de croisière qui fait le tour du monde.
21
I'm one of the entertainers.
Je suis l'un des animateurs.
22
I sing, dance, and do other types of gigs,
Je chante, je danse et je fais d'autres types de concerts.
23
such as comedy or magic.
comme la comédie ou la magie.
24
I really love it.
J'adore vraiment ça.
25
I also help with guest activities if they need me.
J'aide également avec les activités des clients s'ils ont besoin de moi.
26
More than once, I've called bingo numbers.
Plus d'une fois, j'ai annoncé les numéros du bingo.
27
Every day, I'm with people from all around the world,
Chaque jour, je suis avec des gens venus du monde entier,
28
and my coworkers feel like a second family.
et mes collègues de travail sont comme une seconde famille.
29
We share meals, joke, and visit amazing places during time off places like the Caribbean,
Nous partageons des repas, nous rions et nous visitons des endroits incroyables pendant nos congés, comme les Caraïbes.
30
Costa Rica, or Spain.
Costa Rica, ou l'Espagne.
31
Life on the ship is busy.
La vie à bord du navire est animée.
32
We work long hours, sometimes more than 10 or 12 hours a day,
Nous travaillons de longues heures, parfois plus de 10 ou 12 heures par jour,
33
but we only work a few days a week.
mais nous ne travaillons que quelques jours par semaine.
34
When we dock, we can explore new cities,
Quand nous accostons, nous pouvons explorer de nouvelles villes,
35
try local food, and meet guests with interesting stories.
goûtez la cuisine locale et rencontrez des invités aux histoires fascinantes.
36
It's a lot of fun.
C'est très amusant.
37
Still, I know this job isn't forever.
Pourtant, je sais que ce travail n'est pas pour toujours.
38
I'm single now, which makes this life a good fit.
Je suis célibataire maintenant, ce qui fait que cette vie me convient parfaitement.
39
But someday, I'd like to have a family and live on land.
Mais un jour, j'aimerais fonder une famille et vivre sur la terre ferme.
40
A family life needs more stability,
Une vie de famille nécessite plus de stabilité,
41
and cruise ship work moves all the time.
et le travail sur les navires de croisière évolue constamment.
42
Right now I'm enjoying being young,
En ce moment, je profite d'être jeune,
43
traveling, and working with great friends.
voyager et travailler avec des amis formidables.
44
Emma Hi, I'm Emma, a British artist who travels to sell my artwork around the world.
Emma Bonjour, je suis Emma, une artiste britannique qui voyage pour vendre mes œuvres d'art à travers le monde.
45
I make small paintings and sketches that I can easily carry.
Je réalise de petites peintures et des croquis que je peux transporter facilement.
46
I often sit in busy places like street markets,
Je m'assois souvent dans des endroits animés comme les marchés de rue,
47
hostels, or cafes and work there.
auberges de jeunesse, ou des cafés et y travaillent.
48
I talk with people as they pass and show them my art.
Je parle aux gens quand ils passent et je leur montre mon art.
49
Many tourists buy prints because they're light and easy to pack.
Beaucoup de touristes achètent des estampes parce qu'elles sont légères et faciles à emballer.
50
I travel slowly.
Je voyage lentement.
51
I might stay one or two months in places like India or Vietnam.
Je pourrais rester un ou deux mois dans des endroits comme l'Inde ou le Vietnam.
52
I choose places that interest me,
Je choisis des endroits qui m'intéressent.
53
where I think I'll enjoy the culture.
où je pense que je vais apprécier la culture.
54
Also, there must be places where I can afford to live with the money I earn from tourists.
De plus, il doit y avoir des endroits où je peux me permettre de vivre avec l'argent que je gagne grâce aux touristes.
55
£10 or £20 isn't much in the UK,
10 £ ou 20 £, ce n’est pas grand-chose au Royaume-Uni.
56
but it's a lot in the countries where I travel.
mais c'est beaucoup dans les pays où je voyage.
57
I always carry my art kit,
Je porte toujours mon kit artistique,
58
small paper, pencils and a few prints.
du petit papier, des crayons et quelques tirages.
59
I sleep in budget guest houses or share hostel rooms.
Je dors dans des maisons d'hôtes économiques ou je partage des chambres d'auberge de jeunesse.
60
Sometimes I meet local shop owners who let me leave my prints on a small shelf and they help sell them.
Parfois, je rencontre des commerçants locaux qui me permettent de laisser mes tirages sur une petite étagère et qui m'aident à les vendre.
61
The best moments are when someone buys a painting and tells me what it means to them.
Les meilleurs moments sont quand quelqu'un achète un tableau et me raconte ce qu'il représente pour lui.
62
I also learn from local artists,
J'apprends aussi auprès d'artistes locaux,
63
and I try new styles.
et j'essaie de nouveaux styles.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Working while travelling the world – B1 English Listening Test ». Les mots qui reviennent le plus souvent : travel, prints, guest, ship, culture. Cette vidéo contient 63 phrases et 597 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:57. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 151 mots par minute, proche d’une conversation courante. Seuls 79 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
hostel nom/ˈhɑstəl/auberge, pension
cruise nom/kɹuz/croisière
entertainer nom/ˌɛntɚˈteɪnɚ/amuseur, divertisseur
freelance adjectif/ˈfɹiˌlæns/à la pige, indépendant
bingo nom/ˈbɪŋ.ɡoʊ/bingo
pencil nom/ˈpɛnsəl/crayon
organize verbe/ˈɔɹɡənaɪz/organiser
gig nom/ɡɪɡ/concert
dock nom/dɑk/darse
shelf nom/ʃɛlf/rayon, étagère
sketch nom/ˈskɛt͡ʃ/esquisse
someday adverbeun jour
artwork nom/ˈɑɹtˌwɝk/œuvre, œuvre d'art
flexible adjectif/ˈflɛk.sɪ.bəl/flexible
combine verbe/kəmˈbaɪn/combiner

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • I'm one of the entertainers.
  • More than once, I've called bingo numbers.
  • Still, I know this job isn't forever.

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Verbe + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — les verbes suivis de la forme en -inglove travelling · enjoy combining
Obligation : must / have to / need to dire qu’une chose est nécessairehave to stay · have to keep

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 15 contractions et formes réduites, comme I'm, isn't, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: shelf /ʃɛlf/, sunshine /ˈsʌnʃaɪn/
  • Mots longs — placez bien l’accent: entertainer /ˌɛntɚˈteɪnɚ/, stability /stəˈbɪlɪti/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: cruise /kɹuz/, freelance /ˈfɹiˌlæns/, organize /ˈɔɹɡənaɪz/, artwork /ˈɑɹtˌwɝk/, explore /ɪkˈsploɹ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme hostel, cruise, entertainer.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →