Pratique du Shadowing: I’m moving in with Hailey Bieber - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « I’m moving in with Hailey Bieber ». Cette vidéo contient 1434 phrases et 11449 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 55:14. Le locuteur parle vite, environ 207 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| sushi nom | /ˈsuːʃi/ | sushi |
| tarpaulin nom | /ˈtɑːɹpəlɪn/ | bâche |
| glaze nom | /ɡleɪz/ | glaçure, émail |
| jacket nom | /ˈd͡ʒæk.ɪt/ | veste, blouson |
| mall nom | /mɔːl/ | centre commercial, mail |
| obsess verbe | /əbˈsɛs/ | être obsédé |
| hilarious adjectif | /hɪˈlɛə.ɹi.əs/ | hilarant |
| podcast nom | /ˈpɑdˌkæst/ | podcast, balado |
| daunting adjectif | /ˈdɔntɪŋ/ | décourageant, intimidant |
| inject verbe | /ɪnˈd͡ʒɛkt/ | injecter |
| paparazzo nom | /ˌpɑ.pəˈɹɑt.soʊ/ | paparazzo, paparazzi |
| spoon nom | /spuːn/ | cuiller, cuillère |
| headline nom | /ˈhɛd.laɪn/ | titre, manchette |
| clumsy adjectif | /ˈklʌmzi/ | empoté, gauche |
| diligent adjectif | /ˈdɪlɪdʒənt/ | industrieux, diligent |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| go off verbe | exploser | |
| go back verbe | rentrer, retourner | |
| grow up verbe | grandir | |
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| come up with verbe | inventer, imaginer | |
| go out verbe | sortir | |
| go through verbe | traverser | |
| pop up verbe | se pointer |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- You're like, remember when we were in the studio?
- In three years, you've made this?
- It's also like, what are you getting?
- You've been in a hotel?
- You don't have spatial awareness?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| « Used to » used to + verbe — une habitude ou un état passé qui n’est plus vrai | used to be · used to not · used to just love |
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | i've been dapping · you've been moisturizing |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have manifested · we've been · I've gotten |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | was actually loaned · be caught · could be wasted |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 449 contractions et formes réduites, comme I'm, you're, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: booth /buθ/, thorn /θoɹn/, hypothetical /ˌhaɪpəˈθɛtɪkəl/, throat /ˈθɹoʊt/
- Les sons « sh » et « zh »: sushi /ˈsuːʃi/, gosh /ɡɑːʃ/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, blush /ˈblʌʃ/, rash /ɹæʃ/
- Mots longs — placez bien l’accent: hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, paparazzo /ˌpɑ.pəˈɹɑt.soʊ/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, collaborator /kəˈlæbəɹeɪtɚ/, hypothetical /ˌhaɪpəˈθɛtɪkəl/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, headline /ˈhɛd.laɪn/, hypothetical /ˌhaɪpəˈθɛtɪkəl/, humble /ˈhʌmbəl/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: jacket /ˈd͡ʒæk.ɪt/, inject /ɪnˈd͡ʒɛkt/, diligent /ˈdɪlɪdʒənt/, joking /ˈd͡ʒoʊkɪŋ/, chill /tʃɪl/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: skincare /ˈskɪn.kɛɹ/, tarpaulin /ˈtɑːɹpəlɪn/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, paparazzo /ˌpɑ.pəˈɹɑt.soʊ/, strand /ˈstɹænd/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme sushi, tarpaulin, glaze.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.












