Pratique du Shadowing: I speak 12 languages - copy my 30 min learning routine - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

382 phrases

Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.

Before you watch another second of this video,

I need you to answer one question honestly.

How long have you been trying to learn a language?

Two years?

Five years?

Maybe you started in high school and you're still not fluent.

Here's the brutal truth that nobody in the language learning industry wants you to hear.

90% of people who try to learn a language never even make it to a level where they can have basic conversations.

90%!

That means that if you're watching this right now,

statistically, you're probably going to fail.

Unless you do exactly what I'm about to show you in the next few minutes.

My name is Mikkel and I speak 12 languages.

I developed a fast and efficient language learning system at the Innovation Center of the University of Deusto.

I'm not going to waste your time with theory.

And I'm not going to give you some motivational speech about how you can do it

if you believe in yourself and enjoy the process.

None of that nonsense.

I'm going to give you the exact three-step system that took me from zero to conversational in weeks,

not years, over and over again.

And it worked for thousands of my students as well.

And if you stay until the end,

I'll show you one more technique that accelerates everything by at least 50%.

And by the way, this is not about learning effortlessly the lazy way.

This is hard work.

Most people want to do this.

And that's why most people fail.

Let's get into it.

First, I need to destroy some lies you've been told.

Lie number one.

You need to study grammar to speak a language.

This is the biggest nonsense in language education.

Think about it.

When you were two years old,

did your mom sit you down with her textbook and explain grammar rules?

Did she give you multiple choice exercises?

No, of course not.

You learned by listening and repeating sentences over and over again.

And they constantly corrected your mistakes until you got it right.

That's it.

Grammar books are designed to make you feel like you're making progress without actually learning to speak.

You can spend five years studying verb conjugation tables and still freeze the moment a native speaker asks you a question.

I know lots of people who know the grammar rules in English but can't have a basic conversation.

That's actually most people in Spain after a few years of English classes in the school system.

It's really horrible.

You don't need grammar.

Grammar is a side defect of learning a language, not a prerequisite.

You don't need grammar at all.

Throw away your grammar books.

I'm serious.

If you have one next to you right now,

literally throw it in the bin.

Or keep it, just in case people start panicking again and holding toilet paper and supermarkets run out.

Anyway, stop using it.

It's slowing you down.

Line number two.

Apps make you fluent.

No, they don't.

Apps are, for the most part,

a massive waste of time.

Except one app I'll tell you about at the end of the video.

You should definitely get that one.

But most of them, a complete waste of time.

Especially if they've got animals and bright colours.

You know it's not made for smart people.

So let me ask you something.

How many people do you know with a 500-day streak who can actually speak the target language?

Zero?

Yeah, that's what I thought.

Those apps are designed to be addictive, not effective.

They gamify learning because it keeps you coming back,

not because it makes you fluent.

You're not learning a language.

You're playing a video game with a language theme.

The points mean nothing.

The streaks you have mean nothing and the little green all means nothing.

What matters is this.

Can you understand when someone speaks to you at a normal speed?

Can you respond in a way that makes sense and sounds natural?

Can you have a proper conversation?

If you've been using these apps for months and the answer is still no,

that should tell you everything you need to know.

Line number three.

Just immerse yourself and you learn naturally.

This is the one that is causing the most damage lately.

The immersion crowd loves to say things like just watch TV shows in Spanish,

or just listen to podcasts,

just surround yourself with the language.

Sounds nice, but doesn't work.

Or rather, it works incredibly slowly and not for speaking.

Yes, if you spend six hours a day watching content in your target language for three years,

you'll eventually understand it congratulations you just wasted thousands of hours

doing something you could have done in weeks passive immersion is

like trying to learn to swim by watching olympic swimmers on tv you can watch all day

and you might learn something useful

but unless you practiced properly you're still going to drown

when you jump in the pool your brain needs active practice

and your brain needs assistance and that's exactly what i'm about to give you

so here's what actually works just three things That's it.

100

Three things done correctly and you will be having real conversations faster than you ever thought possible.

101

Step one, build your sentence list.

102

This is the foundation that changes everything.

103

Most people try to learn random stuff.

104

You memorize all kinds of random words because some app you're using gives you those words.

105

And many of those words,

106

you'll never use them in a real conversation.

107

So why are you learning them before words you actually use all the time?

108

So here's what you do instead.

109

You create a list of every sentence you would actually need to say in real life.

110

Not words, sentences.

111

Full, complete sentences that you can use immediately.

112

Think about your actual life.

113

What do you talk about at work?

114

What would you talk about with friends if you had them?

115

What do you ask for at restaurants,

116

at stores, or at the doctor?

117

What are your hobbies or your opinions?

118

What stories do you normally tell?

119

These are all your language islands.

120

Islands of vocabulary and sentences centered around topics that actually matter to you.

121

Here's how you do this practically.

122

For a few days talk to yourself constantly.

123

Yes out loud.

124

Yes you look a little crazy but who cares.

125

Use a speech to text app on your phone to capture everything you say.

126

Narrate your entire life.

127

When you wake up say what you're going to do today.

128

When you're making breakfast say I'm going to have eggs

129

and coffee or whatever you have for breakfast when you're frustrated

130

and bored at work say this meeting could have been an email every single thing you say

131

or think during the day capture it

132

and after a few days you'll have pages and pages of useful valuable text this is your personal

133

blueprint your language islands these are the exact sentences you need to learn

134

because these are the sentences you actually use and now use ai to translate all of those sentences into your target language.

135

You'll end up with a few thousand sentences that are completely personalized to your life.

136

Not some generic textbook phrases that you'll never use.

137

You'll learn your own phrases.

138

This is the difference between learning for a test and learning to communicate.

139

Now here's something most people miss.

140

When you learn full sentences,

141

you're learning grammar as well, without studying grammar rules.

142

You're not studying lists of Spanish tenses and conjugations.

143

You're just learning them inside hundreds of examples and your brain absorbs patterns automatically.

144

And after a few hundred sentences you'll already feel what sounds right.

145

Just like a native speaker, no textbook required.

146

Okay, this makes sense, but how do you actually learn these sentences?

147

Well, very simple.

148

Step 2.

149

Flood your ears with audio,

150

but not the way most people do it.

151

This is where most people completely drop the ball.

152

They hear you need immersion and lots of listening to learn a language

153

and they start binge watching youtube videos in the language that's mostly noise

154

and it's not very helpful no matter how much you do

155

it here's what you should do instead take all those sentences you prepared

156

and translated

157

and create audio files you can use ai text to speech

158

for this just make sure you're using a natural sounding voice

159

and now you have audio for every sentence you need to know listen to those sentences on repeat

160

when you're commuting you're listening When you're working out, you're listening.

161

When you're doing dishes, you're listening.

162

When you're pretending to work in the office,

163

you're listening to your sentences.

164

Your goal is to hear each sentence so many times

165

that you know exactly what it sounds like before you even hear it.

166

And you're able to reproduce it as well.

167

At some point, you should be able to predict the next sentence because you heard it so many times.

168

And this does two things.

169

First, it trains your ear to recognize the sounds and the rhythm of the language at full speed no slowing down,

170

no artificial pronunciation for beginners,

171

real speaking speed over and over until your brain adapts,

172

but also it embeds these sentences into your long-term memory without you having to consciously study.

173

This is passive review and it's incredibly powerful if done right.

174

While everyone else is wasting their time with youtube videos or grinding through flashcards,

175

you're absorbing the exact sentences you want to use.

176

Now here's the key, you're not just listening passively.

177

Once you understand it easily you also start shadowing.

178

Shadowing means you repeat out loud exactly what you hear at the same time.

179

This connects your listening to your speaking.

180

Your training your mouth to produce the same sounds

181

and you're building muscle memory for pronunciation and you're making the language physical not just mental.

182

Most people listen but never speak and then they wonder why they struggle to string two sentences together.

183

Your mouth needs to practice just like your ears do.

184

So shadow everything.

185

Now, I know what you're thinking.

186

How do I know if I'm saying it correctly?

187

Great question.

188

And the reality of it is you won't know 100%,

189

but if you repeat the same exact sentences over and over again and you pay attention to what you're listening to,

190

you'll gradually improve your pronunciation.

191

And if you're a perfectionist, you can record yourself.

192

Seriously.

193

Record yourself saying the sentences and then compare it to the original audio

194

and you'll notice the differences in pronunciation a lot more you

195

can also send the audio files to a native speaker

196

if you want and you keep adjusting and repeating

197

and this feedback loop will help you improve quickly

198

but don't worry too much about pronunciation

199

and mistakes in general like I said at the beginning of

200

the video most people never get good enough at a foreign language to have even basic conversations.

201

You're allowed to make mistakes.

202

The vast majority of native speakers won't care.

203

And if the occasional weirdo has something to say about your speaking not being perfect,

204

chances are they are way worse at foreign languages than you are.

205

And if you think about it,

206

the people who feel the need to point out your mistakes when you're speaking,

207

there's probably something very wrong with them in general.

208

So ignore those people.

209

You don't want to interact with them anyway.

210

When speaking the language, focus on communicating effectively,

211

getting what you want and having fun.

212

And I know most people skip the speaking part because it's uncomfortable,

213

especially in the beginning.

214

It's not exactly fun, but this discomfort is actually good.

215

It means you're improving, so embrace it.

216

Speak as much as you can because you will only get better and it will only get easier.

217

And speaking of hard work and improving fast, step three, active recall.

218

Active recall is the single most effective exercise you can do to learn a foreign language.

219

It's a Non-negotiable.

220

This is the step that separates people who kinda know a language from people who can actually speak it.

221

Listening and shadowing are great,

222

but they're still kinda passive.

223

You're following along.

224

You're not producing language.

225

But active recall means you force your brain to produce the language from scratch.

226

Just you and your brain struggling to remember.

227

Here's how you do it.

228

Take one of your English sentences and without looking at the translation,

229

try to say it in your target language.

230

Don't just think it.

231

Say it out loud and then check if you were right.

232

And if you got it wrong, that's fine.

233

Nobody gets it right the first time.

234

That struggle, that frustration, that's when your brain is actually learning.

235

Getting it wrong and then seeing the correct answer creates a memory that sticks.

236

Getting it right without any effort means you already knew it.

237

And this is why comprehensible input alone doesn't work.

238

You need to practice your ability to form sentences quickly.

239

It's difficult, of course, but that's how building real skills works.

240

You need to struggle.

241

You need to get frustrated.

242

That friction is when learning happens.

243

So do this daily.

244

And the more, the better.

245

Maybe in small doses at first,

246

if you struggle to make yourself do it because it's hard.

247

Like when working out or doing anything else that's hard.

248

Start small and slowly increase the amount you do per day.

249

And every day it'll get easier.

250

Because every day you'll get better at it.

251

Go through your sentences one by one,

252

forcing yourself to produce them from memory.

253

And over time, you'll need to check less and less.

254

And one day, the sentences will just come out automatically, without thinking.

255

That's fluency.

256

And that's what we're building here.

257

Now, here's the advanced move that takes this into another level.

258

Talk to yourself throughout the day,

259

trying to use your sentences in context.

260

When you're about to send an email,

261

try to narrate what you're doing in your tagged language.

262

When you're ordering coffee, mentally rehearse how you'd say it.

263

When you're complaining about something,

264

do it in your new language first.

265

You're basically role-playing your own life in another language.

266

And this sounds strange, but it's incredibly effective.

267

You're creating real mental situations where you actually need the language,

268

which is exactly what you'll face in actual conversations.

269

The more you practice on your own,

270

the less you'll freeze when it's real.

271

And of course, do it aloud.

272

So the muscles in your mouth get used to it too,

273

not just your brain.

274

Okay, now let me show you how all of this fits together in a typical day.

275

Because a system is useless if you don't actually implement it.

276

So in the morning, you wake up and while you're getting ready,

277

you have your sentence audio playing.

278

And you're shadowing while you brush your teeth,

279

while you get dressed, etc. That's already 20 minutes at least of listening

280

or shadowing without taking any extra time from your day.

281

And then you go to work.

282

If you drive, the audio is playing in your car and you're shadowing.

283

If you take the public transit,

284

you have your earbuds in,

285

listening Maybe don't repeat sentences aloud on the public transport Or people will think you're insane Unless you're in Berlin,

286

if you do it there,

287

it's probably fine Anyway, the commute gives you another 30

288

or 40 minutes of exposure to the language Specifically to your own sentences And then,

289

at work, you probably have a lunch break This is a good time to do 10

290

or 15 minutes of active recall you go through your sentence list trying to produce each one from memory you check yourself,

291

you note which ones are hard and you move on this is high intensity focused work,

292

efficient 15 minutes a day is enough if you're actually pushing yourself

293

and it's even better if you do multiple small sessions spread out throughout the day.

294

And then once you leave work in the afternoon,

295

you can go back to listening to your sentences on the way home.

296

You can also try to speak to yourself in the language,

297

using the sentences you keep hearing.

298

If you speak to your phone,

299

nobody will think you're crazy.

300

And once you get home,

301

I highly recommend you do a serious learning session that involves as much active recall as possible.

302

Doing another 10 or 20 minutes of active recall is already really good,

303

but an hour or two,

304

if you can manage it, would be great.

305

Especially if you do it before bed.

306

Research shows that reviewing before sleep dramatically improves retention.

307

Your brain processes and consolidates during sleep.

308

Use that.

309

So total extra time this has taken from your day,

310

well, depends on how committed you are.

311

And of course, the more you do it, the better

312

but it can take as little as 30 minutes of focused practice a day to do all of this.

313

Because the rest, it happened while you were doing other things anyway.

314

Most people say that they don't have time to learn a language.

315

What they mean is they don't have three hours to sit down in a classroom.

316

You don't need three hours.

317

What you need is to use your dead time intelligently.

318

And here's what happens if you actually do this consistently.

319

In week one, everything will be very hard.

320

You'll be struggling to remember even simple sentences and you won't be able to say anything at all.

321

This is normal.

322

Keep going.

323

Week 2, some sentences are already starting to stick.

324

And you can correctly recall maybe 20 or 30% of the sentences without checking.

325

Your ear is also starting to adjust to the sounds.

326

In week 3, things start clicking way faster.

327

You're starting to notice patterns.

328

Sentences that used to take 3 seconds to say now take 1.

329

And a week later, you can already do basic conversations.

330

Not perfectly, but functionally.

331

You can understand when people speak to you slowly,

332

at least about the topics you've been preparing for And you can respond with real sentences,

333

not just yes or no You keep working on it and in week 6,

334

you're genuinely conversational You still make mistakes,

335

you still have some gaps But you can communicate

336

and you can express complex ideas

337

And you can understand most of what you hear as well This is what's possible

338

when you have the right system and discipline Now,

339

remember at the beginning I promised to show you one technique that accelerates everything?

340

Here it is.

341

We can call this pre-input comprehension.

342

And it's a complete game changer.

343

Usually, when you start learning a language,

344

you can't watch native content until you've already done a lot of learning.

345

You watch a video in Spanish and you understand maybe 10% of what they say.

346

And that's being generous.

347

So that was 10% you already kind of knew,

348

and then the other 90% was noise.

349

Not much learning going on there.

350

Your brain couldn't grab onto it because you had no framework.

351

But here's how you fix that.

352

Before you watch or listen to any native content, get the transcript.

353

You can get the transcript of YouTube videos from the video description.

354

That's also how other YouTubers copy my videos.

355

So you take the transcript and you study it first.

356

You memorize the new words you see in the transcript.

357

And then you watch the content.

358

Now suddenly you understand way more.

359

70, 80, maybe even 90%.

360

And every sentence you hear reinforces something you just learned.

361

Because your brain is making connections.

362

You're not guessing anymore.

363

You recognize it.

364

And this is how you can use native content for language learning early on effectively.

365

This one technique will save you thousands of hours of wasted

366

time on youtube pretending to learn it will help you understand native speaker content

367

that is actually interesting fast it turns any kind of content

368

that is interesting but still incomprehensible into enjoyable practice

369

that actually sticks try it once with content you're really interested in

370

and you'll never go back to learn beginner Spanish with comprehensible input videos now some of you are thinking

371

that all of this sounds like a lot of work

372

and you're right it is work anyone who tells you learning a language requires no effort is lying to you

373

but here's the difference this is work that actually produces results

374

so you can spend two more years with duolingo and language classes

375

and still not speak or you can do six weeks of focused intelligent practice

376

and start having real conversations it's more effort now

377

but you'll get dramatically better results

378

and long term you'll spend less time learning the language the

379

question is whether you're going to keep doing what doesn't work

380

or switch to what actually does i've developed a language learning app

381

that uses all these principles i just talked about like language islands shadowing active recall to learn languages actively

382

and become fluent fast if you're serious about language learning check it out

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée

Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son

VocabulaireEnrichissez votre lexique

Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Scanner le QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Même chaîne

How to learn 1000 sentences a week to get FLUENT in any language FAST

Daily Conversation

How to Learn Any Language From Zero to Fluent (The Complete Guide)

Daily ConversationWorking Adults

FOR YOU

Vidéo recommandée

220 phrases

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « I speak 12 languages - copy my 30 min learning routine ». Les mots qui reviennent le plus souvent : language, sentence, learning, learn. Cette vidéo contient 381 phrases et 3539 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 19:39. Le locuteur parle vite, environ 180 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 88 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

Mot	Prononciation	Sens
pronunciation nom	/pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/	prononciation
fluent adjectif	/ˈfluənt/	parler couramment
transcript nom	/ˈtɹæn.skɹɪpt/	transcription
immersion nom	/ɪˈmɝʒən/	immersion
textbook nom	/ˈtɛkst.bʊk/	manuel, livre de classe
passive adjectif	/ˈpæs.ɪv/	passif
comprehensible adjectif	/kɒmpɹəˈhɛnsɪbəl/	compréhensible
conversational adjectif	/ˌkɒnvə(ɹ)ˈseɪʃənəl/	conversationnel
frustrate verbe	/ˈfɹʌsˌtɹeɪt/	frustrer
memorize verbe	/ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/	mémoriser, apprendre par cœur
narrate verbe	/ˈnæɹeɪt/	raconter, conter
aloud adverbe	/əˈlaʊd/	à voix haute, à haute voix
beginner nom	/bəˈɡɪnɚ/	débutant, débutante
accelerate verbe	/ɪkˈsɛl.əˌɹeɪt/	accélérer
absorb verbe	/æbˈsɔɹb/	absorber

Les verbes à particule que vous entendrez

Mot	Prononciation	Sens
go through verbe		traverser
wake up verbe	/ˌweɪk ˈʌp/	se réveiller
work out verbe	/ˌwɝk ˈaʊt/	calculer
come back verbe		revenir
come out verbe	/ˌkʌm ˈaʊt/	sortir
point out verbe		pointer
run out verbe		épuiser, être à court
slow down verbe		ralentir, décélérer

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

Did she give you multiple choice exercises?
Can you have a proper conversation?
What do you talk about at work?
What are your hobbies or your opinions?
How do I know if I'm saying it correctly?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

Structure	Dans la vidéo
Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours	have you been trying · you've been using · you've been preparing
Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose	people who try · people who know · one that is
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant	you've been told · has taken · you've already done
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait	you've been told · are designed · are completely personalized

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 115 contractions et formes réduites, comme you're, you'll, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons « sh » et « zh »: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, immersion /ɪˈmɝʒən/, conjugation /ˌkɑnd͡ʒəˈɡeɪʃən/, conversational /ˌkɒnvə(ɹ)ˈseɪʃənəl/, flashcard /ˈflæʃˌkɑɹd/
Mots longs — placez bien l’accent: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, comprehensible /kɒmpɹəˈhɛnsɪbəl/, conjugation /ˌkɑnd͡ʒəˈɡeɪʃən/, conversational /ˌkɒnvə(ɹ)ˈseɪʃənəl/, accelerate /ɪkˈsɛl.əˌɹeɪt/

Les sons difficiles pour les francophones :

/h/ — il se souffle, il n’est pas muet: comprehensible /kɒmpɹəˈhɛnsɪbəl/, incomprehensible /ɪnˌkɑmpɹəˈhɛnsɪb(ə)l/, rehearse /ɹɪˈhɝs/, comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/, hobby /ˈhɑ.bi/
/tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: conjugation /ˌkɑnd͡ʒəˈɡeɪʃən/, adjust /əˈd͡ʒʌst/, changer /ˈt͡ʃeɪnd͡ʒɚ/, binge /bɪnd͡ʒ/, enjoyable /ɛnˈd͡ʒɔɪ.ə.bl̩/
/r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, transcript /ˈtɹæn.skɹɪpt/, comprehensible /kɒmpɹəˈhɛnsɪbəl/, conversational /ˌkɒnvə(ɹ)ˈseɪʃənəl/, frustrate /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme pronunciation, fluent, transcript.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →

Pratique du Shadowing: I speak 12 languages - copy my 30 min learning routine - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Télécharger l'application

How to learn 1000 sentences a week to get FLUENT in any language FAST

How to Learn Any Language From Zero to Fluent (The Complete Guide)

I learned 3 languages to C1 with a 30-minute routine, so you can just copy me

6 Habits Destroying Your English (Fix These NOW)

This LAZY Method Gets You Fluent English TOO Fast

how i learned 7+ languages: tips no one talks about (for some reason)

How I Learned 6+ Languages FAST: The 5 Methods I Always Use

4 Language Habits That Get You Fluent FAST

My Method for Learning Languages from Scratch

Improve Your Speaking

How to Think in English, Stop Translating in Your Head

On the Power of the 15 Minute Habit

How I Practice English 16 Hours a Day (Without Studying)

How to Learn Anything Faster Than Anyone