Pratique du Shadowing: My Method for Learning Languages from Scratch - Apprendre l'anglais à l'oral avec YouTube

C1
Hi, Steve Coffin here.
⏸ En pause
165 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Hi, Steve Coffin here.
2
Today I'm going to talk about,
3
I often get this question like,
4
how do you start a language from scratch?
5
What is your process to learn a language?
6
By the way, if you enjoy my podcast or at least videos about language learning, please subscribe.
7
Alright, how do you start from scratch?
8
Obviously right now I'm focusing on four Slavic languages.
9
I've studied all those four languages to varying degrees before.
10
So I'm not starting from scratch.
11
In fact, the last language I started from scratch,
12
I guess was Ukrainian, but I had had Slavic languages before, Romanian maybe.
13
How do I start from scratch?
14
All right, let's say I was going to study Turkish.
15
All right.
16
Or Arabic, and I do intend to do that one day.
17
I would go out and buy a starter book.
18
A starter book is like a teach yourself,
19
assimil, colloquial, any of those.
20
It almost doesn't matter.
21
I just find it's comfortable to have a book,
22
a little book, that gives you a bit of an overview of the language.
23
There's typically, you know, 20 or 12 chapters that introduce some aspects of the language in each chapter.
24
They have a dialogue, some audio, some explanations.
25
And I kind of go through them predominantly to get a sense of the language,
26
to read some
27
and to get an overview of the grammar not expecting to
28
remember much it's just kind of an introduction get my feet wet
29
so to speak then as soon as I could I would
30
get into interesting content how soon I can get into interesting content will depend on the language
31
but I would start trying and I would do it at LingQ obviously
32
because there I can look up every word I can I can't say words,
33
I'm used to that.
34
That's my favorite sort of learning environment.
35
But my sort of modus operandi is to get into a situation where I can listen and read.
36
Because listening in combination with reading is so powerful.
37
And so for an initial six months or so, I would only...
38
And so then people say,
39
well, how can you listen to things you don't understand?
40
I get that all the time.
41
How can you listen if you don't know the words?
42
Obviously, when you start out,
43
you have to listen to short bits of content because you don't understand.
44
And you have to listen to content where you have the transcript.
45
And again it should be 30 seconds long because you're going to be looking up words,
46
you're going to be struggling,
47
you don't understand, you're in that early process of discovering the language.
48
But to listen to something you have to have the transcript so that you can look up the words.
49
Alright?
50
Also, listening and reading go together.
51
Why?
52
we listen to something that has been recorded.
53
Alright, that's a record.
54
It's an audio record of something that someone said.
55
But writing is a written record.
56
Before they had, you know,
57
tape recorders or mp3 files,
58
all they had was writing.
59
That was the only way to record what was said.
60
And the writing is a visual representation of the words.
61
I find that I need both.
62
If I just hear it, I won't remember it.
63
Not a chance.
64
If I'm talking to my tutor and she gives me a new word in Ukrainian,
65
if I don't see it written down,
66
I haven't got a chance of remembering that word.
67
But if I hear it often enough and see it often enough,
68
that's the visual representation, if I combine the two,
69
I have a chance of accumulating those words.
70
So in order for that to work in the initial period,
71
which might be one, two,
72
three months, you've got to listen more than once to the same content.
73
And so that's what I would do.
74
Therefore it has to be short.
75
And you have to, even though the content is boring,
76
it's the challenge of trying to make sense out of this new language that makes it interesting enough,
77
stimulating, challenging enough that I can actually listen over and over because I'm still not getting certain parts of it.
78
Even though I've read it and I've looked up the words and I've kind of pieced together what it means,
79
when I listen to it, it's still a blur.
80
So therefore there's that challenge that keeps you focused.
81
You're going to listen to it again,
82
read it again, and also in the beginning I'm more likely to review words
83
and phrases using my flashcards or other of the activities that we have at LINC,
84
closed tests or multiple choice or whatever,
85
to try to somehow, because I have to very sort of intensively work this stuff because it's so new to me.
86
Now gradually as I progress,
87
and remember again, I'm listening to content that's short,
88
for which I have the transcript.
89
And hopefully it's relatively easy because it's designed for beginners.
90
And you can get
91
that out of your beginner book you can find lots of
92
such content at LINK for different languages some languages have more than others
93
and then but as early as possible I want to get to interesting content
94
because after a while it becomes boring to listen to stuff that's essentially boring
95
so I have to move to a stage where I am now motivated by my interest in the content.
96
And for me very often that means books related to the history of the country where the language is spoken.
97
And then it continues.
98
It's that combination of the the sound and the visual representation of the words repeated, repeated, repeated.
99
Now some people say well you should you know try
100
and first learn the most important 1000 words of the language they will show up anyway that you needn't worry about
101
the main thing is is to get hooked hooked on the
102
language get enough of a start with the beginner material
103
that you've got a bit of a toehold on more interesting material
104
and initially it's a tough grind but i find that in
105
that early period where it's very difficult and i'm looking up a lot of words,
106
I'm excited by the fact that I'm actually reading and listening to authentic material that turns me on.
107
Wow, look at me.
108
Now I've got say a Turkish newscast with transcript and I'm listening to it,
109
not really understanding it, reading it,
110
listening again, but it's real stuff.
111
And then sort of without even realizing it,
112
all of a sudden, three months later,
113
I'm able to understand more and more of these podcasts or whatever they might be.
114
And then as I'm getting more and more of the meaning,
115
then I try to notice expressions
116
or words that are kind of key words for the meaning or key words that I would like to use.
117
And so I think it's useful once you are comfortable with the meaning
118
that you try to focus on certain expressions when you notice them, certain phrases.
119
All right.
120
The great thing about listening is you can do it wherever you are.
121
I find that and I've said this before,
122
if I just sit down and listen, I lose focus.
123
However, if I'm listening while driving,
124
if I'm listening while doing the dishes,
125
then I seem to be able to focus in better on the meaning.
126
And once you are able to kind of get the meaning fairly well,
127
that's the time when you start focusing in on expressions and phrases so that you notice it here,
128
you notice it there, and pretty soon it starts to become part of your vocabulary.
129
Now, different people start speaking at different times.
130
I, if I were doing Turkish,
131
I would imagine that my initial period with the beginner material might be three months because it's a totally different language.
132
Then I might go another three,
133
four, five months with a lot of listening and reading,
134
getting into more and more interesting content.
135
And then I would need to start speaking because when you start speaking,
136
you see things that are missing.
137
You get a report back hopefully from your tutor,
138
which I can import into LingQ.
139
And this increases your attentiveness so that when you're listening,
140
you're listening for some of the things that you have had difficulty with.
141
And as you progress, you're able to speak more.
142
But even when I'm speaking a lot,
143
like right now with my Ukrainian,
144
because I'm doing four languages,
145
I'm doing Ukrainian for six weeks,
146
then I'm going to do maybe Polish and maybe Czech.
147
So I'm speaking once a day, an hour a day.
148
That's a lot.
149
I think it's sufficient to do it once or twice a week.
150
That's all the speaking you need in order to kind of maintain that level of focus when you're listening and reading.
151
and basically that's what I do.
152
If I have dedicated learning time I sit down with my iPad and I read and I create links.
153
The listening ends up being the biggest part of my learning activity
154
because I can do it whenever I want but that basically is what I would do.
155
So when I undertake Turkish or Arabic when I get around to doing
156
that I would expect that it would take me a year on you know So using mostly listening time,
157
maybe 45 minutes a day,
158
an hour, another half hour with my iPad on link.
159
On that basis, I would think within a year,
160
I would be able to present to you some videos of me speaking Turkish.
161
That's for the future.
162
Anyway, that's a brief description of how I go about learning languages.
163
I hope this was of interest and I'd be interested in answering any questions.
164
Bye for now.
165
You

Télécharger l'application

Notation IA pour chaque phrase que vous prononcez

Scanner pour télécharger
Scanner pour télécharger
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Populaires

About This Lesson

In this lesson, you will delve into effective language learning strategies as shared by Steve Coffin in his video on starting languages from scratch. The focus will be on understanding the process of initiating language study, specifically through listening and reading exercises. By practicing these methods, you will enhance your English speaking skills and improve your overall comprehension, which is crucial for IELTS speaking practice. Whether you're exploring Slavic languages or English, this approach emphasizes the importance of engaging with interesting content early in your study journey.

Key Vocabulary & Phrases

  • Starter book: A book designed for beginners to introduce the basics of a language.
  • Transcript: A written version of spoken content, essential for understanding language in context.
  • Listening and reading: Two skills that, when practiced together, greatly enhance language acquisition.
  • Interesting content: Material that captivates your attention and aids in the learning process.
  • Discovering the language: The initial phase of learning where you familiarize yourself with new vocabulary and structures.
  • Shadowing: A technique that involves mimicking spoken language to improve pronunciation and fluency.
  • Learning environment: The context or setting in which you practice and acquire a new language.

Practice Tips

To effectively improve your English speaking skills using the shadowing technique, start by selecting a short audio clip or video that resonates with you. Aim for pieces that are around 30 seconds long, so you can manage the content without feeling overwhelmed. As you listen, follow along with the transcript. This will allow you to look up unfamiliar words and understand their context. It’s crucial to practice in a comfortable environment where you can focus.

Incorporate shadow speech techniques by repeating phrases after the speaker, mimicking their tone and pace. This method, known as shadowspeaks, can dramatically improve your pronunciation and fluency. Try to vary your speed—start slowly to ensure accuracy before gradually matching the speaker’s natural pace. Utilizing resources like "learn English with YouTube" can provide vibrant content to practice with. Your goal is to become comfortable with listening to things you may not fully understand at first, solidifying your language skills along the way.

Consistent practice over approximately six months will help build your confidence. Regularly engaging with new materials not only keeps the learning process enjoyable but also prepares you for the dynamic language use required in scenarios such as IELTS speaking practice. Happy learning!

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

☕ Offrez-nous un café