Pratique du Shadowing: I Tested Secret Technology - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « I Tested Secret Technology ». Cette vidéo contient 505 phrases et 4951 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 20:44. Le locuteur parle vite, environ 239 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| drone nom | /dɹoʊn/ | faux bourdon |
| gosh | /ɡɑːʃ/ | bon sang |
| mosquito nom | /məsˈki.toʊ/ | moustique, maringouin |
| coil nom | /kɔɪl/ | spire |
| float verbe | /fləʊt/ | flotter |
| vomit verbe | /ˈvɑmɪt/ | vomir |
| goggles nom | /ˈɡɑ.ɡəlz/ | lunettes de protection |
| kilogram nom | /ˈkɪləɡɹæm/ | kilogramme, kilo |
| literal adjectif | /ˈlɪt(ə)ɹəl/ | littéral |
| whoa | /woʊ/ | ho, holà |
| butterfly nom | /ˈbʌ.tə(ɹ).flaɪ/ | papillon |
| possess verbe | /pəˈzɛs/ | posséder |
| surveillance nom | /sɚˈveɪ.ləns/ | surveillance, fichage |
| laser nom | /ˈleɪzɚ/ | laser |
| figurine nom | /fɪɡ(j)əˈɹin/ | figurine, statuette |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| go ahead verbe | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vas-y, allez-y |
| shut down verbe | éteindre | |
| come back verbe | revenir | |
| go back verbe | rentrer, retourner | |
| hold up verbe | retenir | |
| pick up verbe | soulever | |
| run away verbe | s'enfuir | |
| walk around verbe | déambuler |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- How do I turn this off?
- Whoa, and you hear that?
- Do I just turn it on?
- Can I go like under him?
- You see where it's hitting?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | If it burns through this, then it'll probably · if i had to guess i would say · If you're older than 30, you probably won't |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | being said · was created · is shut |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | coil, which is · DEWs, which are · two, which is |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've ever purchased · haven't seen · have been |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 188 contractions et formes réduites, comme I'm, gonna, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: stealthy /ˈstɛlθi/, stealth /stɛlθ/, thrust /θɹʌst/, nonetheless /ˌnʌnðəˈlɛs/
- Les sons « sh » et « zh »: gosh /ɡɑːʃ/, gravitational /ˌɡɹævɪˈteɪʃənəl/, caution /ˈkɔːʃ(ə)n/, camouflage /ˈkæ.məˌflɑːʒ/, flashy /ˈflæʃi/
- Mots longs — placez bien l’accent: gravitational /ˌɡɹævɪˈteɪʃənəl/, aluminum /əˈlu.mɪ.nəm/, electronics /ɪˌlɛkˈtɹɑ.nɪks/, futuristic /ˌfjut͡ʃəˈɹɪstɪk/, electromagnetic /ɪˌlɛk.tɹoʊ.mæɡˈnɛ.tɪk/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: helium /ˈhiː.li.əm/, behold /bɪˈhəʊld/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: pigeon /ˈpɪ.dʒɪn/, attach /əˈtæt͡ʃ/, futuristic /ˌfjut͡ʃəˈɹɪstɪk/, voltage /ˈvəʊltɪd͡ʒ/, torture /ˈtoɹt͡ʃɚ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: drone /dɹoʊn/, kilogram /ˈkɪləɡɹæm/, literal /ˈlɪt(ə)ɹəl/, butterfly /ˈbʌ.tə(ɹ).flaɪ/, figurine /fɪɡ(j)əˈɹin/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme drone, gosh, mosquito.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.



















