Pratique du Shadowing: I Tried Working an Emergency Room - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « I Tried Working an Emergency Room ». Cette vidéo contient 827 phrases et 5814 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 30:54. Le locuteur parle vite, environ 188 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 132 de ses 827 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| breathe verbe | /bɹiːð/ | respirer, inspirer |
| vital adjectif | /ˈvaɪtəl/ | vital |
| tube nom | /tuːb/ | tube |
| simulation nom | /ˌsɪm.jəˈleɪ.ʃn̩/ | simulation |
| chart nom | /t͡ʃɑɹt/ | carte |
| stomach nom | /ˈstʌmək/ | estomac |
| nurse nom | /nɝs/ | infirmière, infirmier |
| emotion nom | /ɪˈməʊ.ʃən/ | émotion |
| earthquake nom | /ˈɝθkweɪk/ | tremblement de terre, séisme |
| trauma nom | /ˈtɹɔm.ə/ | traumatisme, trauma |
| squeeze verbe | /skwiːz/ | presser, comprimer |
| upstairs adverbe | /ˌʌpˈstɛɹz/ | en haut, à l'étage |
| assign verbe | /əˈsaɪn/ | désigner |
| stable nom | /ˈsteɪ.bəl/ | étable, écurie |
| confusion nom | /kənˈfjuːʒən/ | confusion, désordre |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| come up verbe | se montrer, sortir du bois | |
| go ahead verbe | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vas-y, allez-y |
| go through verbe | traverser | |
| wake up verbe | /ˌweɪk ˈʌp/ | se réveiller |
| back up verbe | reculer | |
| break down verbe | tomber en panne | |
| break up verbe | rompre, couper |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Can I make the vertical incision?
- Do we know how many are coming?
- How do I do that?
- Can you wave your hand?
- That's the best you could do?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | We've seen · you've seen · have been instructed |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | were hurt · are brought · is called |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | ones who have · people who can · someone who needs |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 197 contractions et formes réduites, comme I'm, we're, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: breathe /bɹiːð/, earthquake /ˈɝθkweɪk/, algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/, thumb /ˈθʌm/, thyroid /ˈθaɪ.ɹɔɪd/
- Les sons « sh » et « zh »: simulation /ˌsɪm.jəˈleɪ.ʃn̩/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, confusion /kənˈfjuːʒən/, physician /fəˈzɪʃən/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, circulation /ˌsɝkjʊˈleɪʃən/, respiratory /ɹɪˈspɪ.ɹət.ə.ɹi/, severity /səˈvɛɹ.ə.ti/, casualty /ˈkæʒu.əlti/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: harm /hɑːm/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, habit /ˈhæb.ɪt/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: chart /t͡ʃɑɹt/, jeans /d͡ʒiːnz/, procedure /pɹəˈsiː.d͡ʒə/, allergic /əˈlɝ.d͡ʒɪk/, objective /ɒbˈd͡ʒɛk.tɪv/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: breathe /bɹiːð/, chart /t͡ʃɑɹt/, trauma /ˈtɹɔm.ə/, upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme breathe, vital, tube.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











