Практика Shadowing: I Tried Working an Emergency Room - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «I Tried Working an Emergency Room». В этом видео 827 предложений и 5814 слов для шедоуинга. Речь длится 30:54. Говорящий говорит быстро, около 188 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 132 из 827 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| breathe глагол | /bɹiːð/ | дыша́ть |
| vital прилагательное | /ˈvaɪtəl/ | жи́зненный |
| tube существительное | /tuːb/ | тю́бик |
| simulation существительное | /ˌsɪm.jəˈleɪ.ʃn̩/ | симуля́ция |
| chart существительное | /t͡ʃɑɹt/ | морска́я ка́рта |
| stomach существительное | /ˈstʌmək/ | желу́док, живо́т |
| nurse существительное | /nɝs/ | медсестра́, сиде́лка |
| emotion существительное | /ɪˈməʊ.ʃən/ | эмо́ция, чу́вство |
| earthquake существительное | /ˈɝθkweɪk/ | землетрясе́ние |
| trauma существительное | /ˈtɹɔm.ə/ | тра́вма, ра́на |
| squeeze глагол | /skwiːz/ | сжима́ть, сжать |
| upstairs наречие | /ˌʌpˈstɛɹz/ | наверху́, вверху́ |
| assign глагол | /əˈsaɪn/ | назнача́ть, назна́чить |
| stable существительное | /ˈsteɪ.bəl/ | коню́шня, хлев |
| confusion существительное | /kənˈfjuːʒən/ | пу́таница, неразбери́ха |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
| back up глагол | дава́ть за́дний ход | |
| break down глагол | ломаться, сломаться | |
| calm down глагол | успока́иваться, успоко́иться | |
| carry out глагол | /ˈkæ.ɹi aʊt/ | выноси́ть, вы́нести |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Can I make the vertical incision?
- Do we know how many are coming?
- How do I do that?
- Can you wave your hand?
- That's the best you could do?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | We've seen · you've seen · have been instructed |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | were hurt · are brought · is called |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | ones who have · people who can · someone who needs |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 197 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, we're, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: breathe /bɹiːð/, earthquake /ˈɝθkweɪk/, algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/, thumb /ˈθʌm/, thyroid /ˈθaɪ.ɹɔɪd/
- Звуки «sh» и «zh»: simulation /ˌsɪm.jəˈleɪ.ʃn̩/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, confusion /kənˈfjuːʒən/, physician /fəˈzɪʃən/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, circulation /ˌsɝkjʊˈleɪʃən/, respiratory /ɹɪˈspɪ.ɹət.ə.ɹi/, severity /səˈvɛɹ.ə.ti/, casualty /ˈkæʒu.əlti/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: earthquake /ˈɝθkweɪk/, squeeze /skwiːz/, swell /swɛl/, worker /ˈwɝ.kɚ/, twist /twɪst/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: harm /hɑːm/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, habit /ˈhæb.ɪt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: tube /tuːb/, squeeze /skwiːz/, upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, jeans /d͡ʒiːnz/, freeze /ˈfɹiːz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как breathe, vital, tube.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.










