Практика Shadowing: Emergency Australia - S02E09 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Emergency Australia - S02E09». В этом видео 709 предложений и 6361 слов для шедоуинга. Речь длится 43:42. Говорящий держит ровный темп — около 146 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| oxygen существительное | /ˈɑksɪd͡ʒən/ | кислоро́д |
| tube существительное | /tuːb/ | тю́бик |
| breathe глагол | /bɹiːð/ | дыша́ть |
| sting глагол | /ˈstɪŋ/ | причиня́ть боль, чу́вствовать боль |
| nurse существительное | /nɝs/ | медсестра́, сиде́лка |
| adrenaline существительное | /əˈdɹɛnəlɪn/ | адренали́н |
| bleed глагол | /ˈbliːd/ | пусти́ть кровь, пуска́ть кровь |
| rescue глагол | /ˈɹɛs.kjuː/ | спаса́ть, спасти́ |
| bone существительное | /boʊn/ | кость |
| shock существительное | /ʃɔk/ | уда́р |
| honey существительное | /ˈhʌni/ | мёд |
| bee существительное | /ˈbiː/ | пчела́ |
| scan глагол | /skæn/ | разгля́дывать |
| fracture существительное | /ˈfɹæk.t͡ʃʰəː/ | перело́м |
| trauma существительное | /ˈtɹɔm.ə/ | тра́вма, ра́на |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| take over глагол | брать на себя́, взять на себя́ | |
| look over глагол | просма́тривать, просмотре́ть | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| turn off глагол | выключа́ть, вы́ключить | |
| back up глагол | дава́ть за́дний ход | |
| build up глагол | накапливаться, скапливаться | |
| clean up глагол | убира́ться, прибираться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- If I need your help, would you rescue me?
- Would you give my back?
- Do you want to manage airway?
- It's sore to open your mouth?
- How's he doing so I can update her?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | He's been planning · He's been trying · has been waiting |
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If I need your help, would you · if I start crying he'll start · if he starts crying I'll start |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've closed · has been revived · has reached |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | Was found · has been revived · is stopped |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 161 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I'll, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: breathe /bɹiːð/, throat /ˈθɹoʊt/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, gather /ˈɡæðɚ/, anesthetic /ˌænəsˈθɛtɪk/
- Звуки «sh» и «zh»: shock /ʃɔk/, unconscious /ˌʌnˈkɑnʃəs/, infection /ɪnˈfɛkʃən/, rush /ɹʌʃ/, shortly /ˈʃɔɹtli/
- Длинные слова — следите за ударением: adrenaline /əˈdɹɛnəlɪn/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, establishment /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, acceptable /əkˈsɛp.tə.bəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wound /ˈwund/, wash /wɑʃ/, reward /ɹɪˈwɔɹd/, airway /ˈɛɚ.weɪ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: honey /ˈhʌni/, harvest /ˈhɑɹ.vəst/, hammer /ˈhæmɚ/, beehive /ˈbiːhaɪv/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: tube /tuːb/, bleed /ˈbliːd/, ultrasound /ʌl.tɹə.saʊnd/, wound /ˈwund/, surround /səˈɹaʊnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как oxygen, tube, breathe.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.










