Pratique du Shadowing: Emergency Australia - S02E09 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Emergency Australia - S02E09 ». Cette vidéo contient 709 phrases et 6361 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 43:42. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 146 mots par minute, confortable pour le shadowing. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| oxygen nom | /ˈɑksɪd͡ʒən/ | oxygène |
| tube nom | /tuːb/ | tube |
| breathe verbe | /bɹiːð/ | respirer, inspirer |
| sting verbe | /ˈstɪŋ/ | piquer |
| nurse nom | /nɝs/ | infirmière, infirmier |
| adrenaline nom | /əˈdɹɛnəlɪn/ | adrénaline |
| bleed verbe | /ˈbliːd/ | saigner |
| rescue verbe | /ˈɹɛs.kjuː/ | délivrer, secourir |
| bone nom | /boʊn/ | os |
| shock nom | /ʃɔk/ | choc |
| honey nom | /ˈhʌni/ | miel |
| bee nom | /ˈbiː/ | abeille, mouche à miel |
| scan verbe | /skæn/ | scanner, fouiller |
| fracture nom | /ˈfɹæk.t͡ʃʰəː/ | fracture |
| trauma nom | /ˈtɹɔm.ə/ | traumatisme, trauma |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| come back verbe | revenir | |
| take over verbe | reprendre | |
| set up verbe | /ˌsɛt ˈʌp/ | mettre en place, installer |
| turn off verbe | éteindre | |
| back up verbe | reculer | |
| build up verbe | s'accumuler, s'entasser | |
| clean up verbe | nettoyer | |
| come up verbe | se montrer, sortir du bois |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- If I need your help, would you rescue me?
- Would you give my back?
- Do you want to manage airway?
- It's sore to open your mouth?
- How's he doing so I can update her?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | He's been planning · He's been trying · has been waiting |
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | If I need your help, would you · if I start crying he'll start · if he starts crying I'll start |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | we've closed · has been revived · has reached |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | Was found · has been revived · is stopped |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 161 contractions et formes réduites, comme I'm, I'll, we're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: breathe /bɹiːð/, throat /ˈθɹoʊt/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, gather /ˈɡæðɚ/, anesthetic /ˌænəsˈθɛtɪk/
- Les sons « sh » et « zh »: shock /ʃɔk/, unconscious /ˌʌnˈkɑnʃəs/, infection /ɪnˈfɛkʃən/, rush /ɹʌʃ/, shortly /ˈʃɔɹtli/
- Mots longs — placez bien l’accent: adrenaline /əˈdɹɛnəlɪn/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, establishment /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, acceptable /əkˈsɛp.tə.bəl/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: honey /ˈhʌni/, harvest /ˈhɑɹ.vəst/, hammer /ˈhæmɚ/, beehive /ˈbiːhaɪv/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: oxygen /ˈɑksɪd͡ʒən/, jake /dʒeɪk/, fracture /ˈfɹæk.t͡ʃʰəː/, allergic /əˈlɝ.d͡ʒɪk/, procedure /pɹəˈsiː.d͡ʒə/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: breathe /bɹiːð/, adrenaline /əˈdɹɛnəlɪn/, rescue /ˈɹɛs.kjuː/, fracture /ˈfɹæk.t͡ʃʰəː/, trauma /ˈtɹɔm.ə/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme oxygen, tube, breathe.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











