Pratique du Shadowing: John williams - Somewhere In My Memory (Lyrics) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Vidéo recommandée
B1Metallica - Nothing Else Matters - Lyrics
B1Shadowing Practice: The Music I Love 🎧💖 #english #englishshadowing #shorts
B1Somethin' Stupid (2008 Remastered)
B1Sailor - Chris De Burgh
B1Maroon 5 - Memories (Official Video)
B2Taylor Swift Performance - The Icon Sessions at the Grammy Museum
B1Billy Joel - Vienna (Official Audio)
B1Smokey Robinson - Tracks Of My Tears (BBC Electric Proms 2009)
B1Marino - Im Sorry Mom (Lyrics / AMV)
![The Beatles - The Beatles - Let It Be (Official Music Video) [Remastered 2015]](https://img.youtube.com/vi/CGj85pVzRJs/mqdefault.jpg)
B1The Beatles - The Beatles - Let It Be (Official Music Video) [Remastered 2015]
B1The Lennon Sisters - Tonight You Belong To Me (1956)
B1ABBA - The Winner Takes It All (Lyrics)
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « John williams - Somewhere In My Memory ». Cette vidéo contient 10 phrases et 61 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:32.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 9 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| heal verbe | /ˈhiːl/ | guérir, assainir |
| gingerbread verbe | /ˈd͡ʒɪn.d͡ʒɚˌbɹɛd/ | pain d'épice, pain d'épices |
| academic adjectif | /ˌæk.əˈdɛm.ɪk/ | académique |
| joy nom | /d͡ʒɔɪ/ | joie |
| memory nom | /ˈmɛm.ə.ɹi/ | mémoire |
| metal nom | /ˈmɛ.təl/ | métal |
| magic nom | /ˈmæd͡ʒɪk/ | magie |
| iron nom | /ˈaɪ.ɚn/ | fer |
| somewhere adverbe | /ˈsʌm.wɛɹ/ | quelque part |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Possibilité avec « might / may » might/may + verbe — quelque chose de possible mais pas certain | Might be |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | will heal |
Prononciation à surveiller
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: gingerbread /ˈd͡ʒɪn.d͡ʒɚˌbɹɛd/, joy /d͡ʒɔɪ/, magic /ˈmæd͡ʒɪk/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: gingerbread /ˈd͡ʒɪn.d͡ʒɚˌbɹɛd/, sparkle /ˈspɑɹ.kəl/, memory /ˈmɛm.ə.ɹi/, somewhere /ˈsʌm.wɛɹ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme heal, gingerbread, academic.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.