Pratique du Shadowing: Marino - Im Sorry Mom (Lyrics / AMV) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Vidéo recommandée
![Marino「Im Sorry Mom」[Clean - Lyrics]](https://img.youtube.com/vi/K8BLYiq-Qto/mqdefault.jpg)
B1Marino「Im Sorry Mom」[Clean - Lyrics]
B1Em Beihold - Numb Little Bug
B1Mariah Carey - Without You (Official Lyric Video)
B1Bruno Mars - When I Was Your Man
B1Cher - Strong Enough
B1Everyday Normal Guy 2 - JonLajoie (Lyrics) | I'm just a regular everyday normal motherf**k*r
B1Westlife - My Love (Official Video)
B1Maximillian - Beautiful Scars (Official Video)
B2Anime Motivational Speech for When You’re Done Losing
B1Måneskin - Beggin' (Lyrics/Testo)
B2ROSÉ 'Gone' Lyrics (로제 Gone 가사) (Color Coded Lyrics)
B1Strict Mom Didn't Respect Her Passion. Now, She Won The Fashion Design Competition
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Marino - Im Sorry Mom ». Les mots qui reviennent le plus souvent : degree, failure, mom, alone, parents. Cette vidéo contient 15 phrases et 279 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:40. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 168 mots par minute, proche d’une conversation courante. Seuls 78 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 12 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| chase verbe | /t͡ʃeɪs/ | poursuivre, chasser |
| motivation nom | /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/ | motivation |
| apology nom | /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/ | excuse |
| retire verbe | /ɹəˈtaɪɹ/ | se retirer, prendre sa retraite |
| dancer nom | /ˈdænsəɹ/ | danseur, danseuse |
| mediocre adjectif | /ˌmidiˈoʊkəɹ/ | médiocre |
| delusional adjectif | /dɪˈluːʒənəl/ | béjaune, délirant |
| prodigy nom | /ˈpɹɑdɪd͡ʒi/ | prodige, prodigie |
| planet nom | /ˈplænɪt/ | planète |
| sight nom | /saɪt/ | vue |
| hardly adverbe | /ˈhɑɹdli/ | guère, à peine |
| graduate verbe | /ˈɡɹæd͡ʒueɪt/ | obtenir sa licence |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| go out verbe | sortir | |
| make up verbe | /ˌmeɪk ˈʌp/ | constituer, composer |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | won't go · I'll be · they'll never understand |
| Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venir | gonna be |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 32 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, wanna. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, delusional /dɪˈluːʒənəl/
- Mots longs — placez bien l’accent: motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, mediocre /ˌmidiˈoʊkəɹ/, delusional /dɪˈluːʒənəl/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: chase /t͡ʃeɪs/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, prodigy /ˈpɹɑdɪd͡ʒi/, graduate /ˈɡɹæd͡ʒueɪt/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: retire /ɹəˈtaɪɹ/, dancer /ˈdænsəɹ/, mediocre /ˌmidiˈoʊkəɹ/, prodigy /ˈpɹɑdɪd͡ʒi/, hardly /ˈhɑɹdli/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme chase, motivation, apology.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.