Pratique du Shadowing: Justin Bieber - Ghost - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

19 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
The Youngblood
The Youngblood
2
thinks there's always tomorrow
pense qu'il y a toujours demain
3
I miss your touch on nights when I'm hollow
Ton contact me manque les nuits où je suis vide.
4
I know you crossed a bridge that I can't follow
Je sais que tu as traversé un pont que je ne peux pas suivre.
5
Since the love that you left is all that I get
Puisque l'amour que tu as laissé est tout ce que j'obtiens
6
I want you to know that if I can't be close to you
Je veux que tu saches que si je ne peux pas être près de toi
7
I'll settle for the ghost of you I miss you more than life
Je me contenterai du fantôme de toi Tu me manques plus que la vie.
8
And if you keep me next to me Your memory's ecstasy
Et si tu me gardes à tes côtés, ta mémoire est une extase.
9
I miss you more than life I miss you more than life Youngblood thinks there's always tomorrow I need more time,
Tu me manques plus que la vie Tu me manques plus que la vie Youngblood pense qu'il y a toujours demain J'ai besoin de plus de temps,
10
the time can't be borrowed I'd leave it all behind, yeah, if I could follow
le temps ne s'emprunte pas je laisserais tout derrière moi, ouais, si je pouvais suivre
11
Since the love that you left is all
Puisque l'amour que tu as laissé est tout ce qui me reste
12
that I get I want you to know that if I can't be close to you
que je comprends, je veux que tu saches que si je ne peux pas être près de toi
13
I'll settle for the ghost of you I miss you more than life
Je me contenterai du fantôme de toi Tu me manques plus que la vie.
14
And if you can't be next to me Your memory's ecstasy
Et si tu ne peux pas être à mes côtés, ton souvenir est une extase.
15
I miss you more than life I miss you more than life
Tu me manques plus que la vie, tu me manques plus que la vie.
16
More than life So if I can't get close to you
Plus que la vie, alors si je ne peux pas me rapprocher de toi
17
I'll settle for the ghost of you I miss you more than life And
Je me contenterai du fantôme de toi Tu me manques plus que la vie Et
18
if you can't be next to me Your memory is ecstasy
si tu ne peux pas être à mes côtés, ton souvenir est une extase.
19
I miss you more than life I miss you more than life Thank you.
Tu me manques plus que tout au monde. Tu me manques plus que tout au monde. Merci.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Justin Bieber - Ghost ». Les mots qui reviennent le plus souvent : miss, ecstasy, settle, ghost. Cette vidéo contient 19 phrases et 219 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:10. Le locuteur parle lentement, environ 69 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 9 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
ghost nom/ɡoʊst/fantôme, spectre
settle verbe/ˈsɛtəl/régler
borrow verbe/ˈbɑɹ.oʊ/emprunter
hollow adjectif/ˈhɑloʊ/vide, creux
ecstasy nom/ˈɛkstəsi/extase
cross nom/kɹɑs/croix
touch verbe/tʌt͡ʃ/toucher
memory nom/ˈmɛm.ə.ɹi/mémoire
bridge nom/bɹɪd͡ʒ/pont

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitcan't be borrowed
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionI'll settle

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 12 contractions et formes réduites, comme can't, I'll, I'd. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: touch /tʌt͡ʃ/, bridge /bɹɪd͡ʒ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: borrow /ˈbɑɹ.oʊ/, cross /kɹɑs/, memory /ˈmɛm.ə.ɹi/, bridge /bɹɪd͡ʒ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme ghost, settle, borrow.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →