Pratique du Shadowing: Mahjongg Night: FULL EPISODE | Chowder | Cartoon Cartoons - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

206 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
You take the moon and you take the sun.
2
You take everything that seems like fun.
3
You set it all up and bang bang your tongue.
4
Raddle, raddle, raddle, raddle, raddle, raddle.
5
So come on and feel free to do some lookin'.
6
Stay a while cause something's always cookin'.
7
Come on and feel free to do some lookin'.
8
Stay a while cause something's always cookin'.
9
Yeah!
10
Nice, wow, wow, wow, wow, wow.
11
All right, load up the ingredients.
12
All in!
13
Radle, radle, I'm ready!
14
It is done.
15
Radle, radle.
16
Alright.
17
Good night, schnitzel.
18
See you tomorrow.
19
Wow!
20
Look at all these mebbled eggs we made!
21
We made just the right amount of metal not too smooth not too chunky truly the crown jewel of all does
22
the ladies will be here any minute to play my job
23
but I didn't get the taste yet these foods are for the ladies only
24
are you a lady if I say yes can I have some
25
you already had dinner I need both of you out of the kitchen Oh, I love you!
26
I'm so uncomfortable to see.
27
Oh, so adorable!
28
I could just eat you up!
29
Either way, Chowder, I've been waiting all week for these mebbled eggs!
30
Save some for the rest of us, Zampanada!
31
You eat it all again, and I'm gonna kill you!
32
Ladies...
33
Ladies, ladies...
34
Ladies...
35
There's plenty enough here to satisfy you all.
36
Wanna see me do squats?
37
Ladies?
38
I tell you, Chowder, it's not easy being a babe magnet.
39
Hey, Monk Doll, how come Troubles won't let me eat the leveled eggs?
40
Cause that's what women do.
41
They keep you from having what you want.
42
It looks so tasty. And it is.
43
It's the most tasty hors d'oeuvre ever.
44
Let me tell you something.
45
I'm not sure what I'm saying.
46
I'm not sure what d'oeuvre ever.
47
But let me tell you something about my wife.
48
And it's important, you understand?
49
Very important.
50
She takes her Mahshan game seriously.
51
Very seriously.
52
When she plays, she turns into a beast.
53
A beast I call Roshangasaur.
54
You know this great moustache I have?
55
Yeah?
56
Well, it used to be part of an even greater moustache-beard combo.
57
What happened to the beard?
58
Troubles said I was distracting her from her game, so she ripped it right off my face.
59
She broke the combo?
60
Yeah.
61
Machox.
62
Remember, Chowder, being a professional means having patience, sleep tight, and tomorrow you can have all the meveled eggs you want.
63
Creamy, delicious meveled eggs.
64
Come on.
65
Hey, Kimchi!
66
What do you suppose meffled eggs taste like?
67
I'll bet they taste awesome.
68
Okay.
69
I'm not gonna think about it anymore.
70
Not one more thought.
71
Why is it so hot in here?
72
Meville, meville, meville, meville.
73
My pillow.
74
Whoops, my pillow fell.
75
Whoops, my pillow fell again.
76
Whoops, whoops.
77
Whoops!
78
Whoops!
79
So my husband says to me, he says, Empanada, does my eye look swollen?
80
Well, normally it's hard to tell because he has those beady eyes.
81
Mm-hmm, they show all beady.
82
He gets that from his dad's side of the family.
83
Good stuff!
84
But when I looked, he was right!
85
Stupid him.
86
His eye was the size of a uterical's foot!
87
I said to him, Red Dragon, I said, What did you do to your eyes?
88
Well, he must have really had something in it.
89
That's what I asked him.
90
Time crack.
91
Oh, I need that.
92
I need that.
93
I asked Honey, did you rub something in it?
94
What'd he say?
95
Said he didn't?
96
Well, to make a long story short, it turns out he's allergic to the color puce!
97
Mmm, my husband became allergic too.
98
He throws up whenever he looks at me.
99
Great!
100
I thought I heard something.
101
Don't get too distracted, Truffles.
102
I want you to see when I beat you this hand.
103
No, you will not beat me!
104
The only beating you will say is your own!
105
How about we agree that I beat you both?
106
Unacceptable!
107
What did I tell you about coming in here?
108
Don't mind me, ladies.
109
I was just looking for my...
110
Oh, here it is!
111
My workout gear.
112
You gotta stay buff, you know?
113
Oh, yeah.
114
That's a good bird.
115
Honey?
116
Ladies?
117
Mezzled eggs?
118
It's crunchier than I expected.
119
I want more.
120
Mahjong!
121
Rats!
122
I guess those weren't meffled eggs, huh?
123
Hey, I bet if I go down and apologize, truffles will reward me for being so professional.
124
That's some good thinking, Chowder.
125
Weird.
126
Someone accidentally blocked up my door.
127
Hmm.
128
Hey, kid!
129
What the heck are you doing up there?
130
I'm going to apologize so Truffles will give me maveled eggs!
131
Oh.
132
Well, good luck with that.
133
Maveled eggs!
134
Gotta get me some maveled eggs!
135
Maveled eggs!
136
Gotta get me some maveled eggs!
137
What? Do you
138
hear that?
139
The only thing I hear is the sound of me winning this head!
140
Bajang!
141
Now, I told y'all not to throw down an eight.
142
She obviously needed the eight. But no!
143
No, no, no, no, no!
144
Y'all never listen to me!
145
Alright, Troubles, show us your...
146
Hey, Troubles!
147
I'm sorry about earlier!
148
So can I have an egg now?
149
Uh oh.
150
I guess I should go to sleep now, huh?
151
Well, I am a professional after all.
152
Good night, kimchi.
153
I WANT MEVEL EGGS!!!
154
What?
155
What is that stupid look on your face?
156
What look?
157
Oh, you think you're gonna win this hand?
158
You are wrong!
159
Wrong time straight!
160
Ooh, that's a whole lotta wrong.
161
Memorix!
162
Memorix!
163
You can't beat this hand, Truffles.
164
Memorix!
165
Memorix!
166
Memorix!
167
Guess what I'm about to say.
168
What?
169
No!
170
Don't say it!
171
Here it comes!
172
Don't say it!
173
What?!
174
MAAAAAAL!
175
MAAAAAAAL!
176
MAAAAAAL!
177
MAAAAAAL!
178
Game over!
179
I win!
180
Take care, ladies.
181
Goodnight, Truffles.
182
Goodnight.
183
See you next week.
184
I come safely!
185
Are you gonna make me grow a beard?
186
So you can tear it off?
187
No, honey.
188
Yeah. For y'all.
189
Finally.
190
That's disgusting!
191
I want to do surprise with breakfast.
192
Are you surprised? Are you?
193
Huh? Are you?
194
Uh, yes.
195
Surprise is one way to say it.
196
I knew it!
197
I'm doing everything you taught me to do.
198
Always use your best ingredients.
199
My solid gold mixer!
200
Always use your common sense.
201
My set of candles!
202
And last but not least, put a little of yourself in every dish.
203
Yuck!
204
You don't know what you're missing.
205
If you aren't in the kitchen.
206
Thank you.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau A1 s’appuie sur la vidéo « Mahjongg Night: FULL EPISODE ». Les mots qui reviennent le plus souvent : egg, ladies, raddle, whoops, maveled. Cette vidéo contient 206 phrases et 1073 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 11:17. Le locuteur parle lentement, environ 95 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 78 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 38 de ses 206 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
egg nom/ɛɡ/œuf
honey nom/ˈhʌni/miel
beard nom/bɪɹd/barbe
pillow nom/ˈpɪl.oʊ/ [ˈpʰɪɫ.ö̞]oreiller, têtière
bang nom/ˈbæŋ/coup, détonation
beast nom/biːst/bête, bête sauvage
apologize verbe/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/s'excuser, faire l'apologie de
tasty adjectif/ˈteɪsti/élégant, avec gout
allergic adjectif/əˈlɝ.d͡ʒɪk/allergique
ingredient nom/ɪnˈɡɹiːdi.ənt/ingrédient
distract verbe/dɪˈstɹækt/distraire
gear nom/ɡɪɚ/panoplie, matériel
crack nom/kɹæk/fissure
smooth adjectif/smuːð/doux, facile
tear verbe/tɛɹ/déchirer

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
go down verbedescendre
turn out verbese finir, se terminer

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Wanna see me do squats?
  • You know this great moustache I have?
  • What do you suppose meffled eggs taste like?
  • How about we agree that I beat you both?
  • What did I tell you about coming in here?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Passé continu was/were + -ing — une action en cours à un moment du passéwas distracting · was just looking
Superlatifs the -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupethe most tasty · your best
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionwill be · won't let · I'll bet
Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venirgonna kill · gonna think · I'm going to apologize

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 35 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, gonna. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, dish /dɪʃ/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/, moustache /ˈmʌstæʃ/, schnitzel /ˈʃnɪts(ə)l/
  • Mots longs — placez bien l’accent: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, adorable /əˈdoɹ.əˌbəl/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: honey /ˈhʌni/, heck /hɛk/, hor /hɔː˨˩/
  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, allergic /əˈlɝ.d͡ʒɪk/, jewel /ˈd͡ʒuːəl/, chunky /ˈt͡ʃʌŋki/, crunchy /ˈkɹʌnt͡ʃi/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: beard /bɪɹd/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, distract /dɪˈstɹækt/, crack /kɹæk/, tear /tɛɹ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme egg, honey, beard.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →