Pratique du Shadowing: Maintaining bird’s nest harvesting tradition | Vietnam Today - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
28 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Now along Vietnam's south-central coast, where the Blue Ocean embraces rocky island clusters, Khánh Hòa province has long been home to a small little bird with electrical swiflet.
2
And in particular, their nests harvested from a steep sea cliff reflect generations of courage, skills and expertise.
3
And behind this remarkable profession is traditional knowledge that continues to be preserved today.
4
For nearly 700 years, since the first bird's nest was discovered and harvested,
5
the craft of bird's nest harvesting in Khanh Hoa has been preserved through knowledge passed down from generation to generation.
6
With no formal training, every harvester learns by following their elders, reading the terrain, understanding swiftness behavior, and mastering the necessary skills through years of practice.
7
Among them is Võ Văn Kam, a master harvester who has devoted his life to preserving this centuries-old craft.
8
Bird's nest harvesting is a family tradition passed down through generations.
9
There are no schools that teach this profession.
10
To continue the trade, you learn directly from your parents and grandparents.
11
Entering a swiflet cave requires skill, physical strength and courage.
12
Behind every harvest lies a wealth of techniques passed down through generations.
13
The harvesting equipment includes bamboo scaffolding, ropes, specialised knives, stainless steel harvesting tools and collection bags.
14
To reach the caves safely, we build temporary walkaways and platforms,
15
allowing us to move through the caves while minimizing risks from waves and strong winds.
16
A typical harvest requires around 30 to 40 workers. In larger caves,
17
we build bamboo scaffolding to reach the nests in narrow caves where people cannot enter who use long poles to collect them.
18
In caves where scaffolding cannot be installed, workers rely on ropes and rope ladders to descend from the cliffs above.
19
They must cling to the cave walls and use long poles to collect the nests.
20
The knowledge passed down through generations is not only about harvesting techniques.
21
It also includes principles for protecting the swiflet's natural habitat.
22
This is an essential part of sustainable harvesting that helps preserve the species and its ecosystem.
23
When entering the caves, we avoid bringing anything that could affect the swivelet's habitat.
24
Harvesters carry only essential clothing and flashlights.
25
Once harvesting is complete, we clean the caves and restore the environment to ensure a healthy habitat for the swivelets.
26
Every bird's nest is more than a natural delicacy.
27
It is the result of courage, skill and generations of knowledge.
28
Today, the people of Khayng Hoa continue to preserve and pass on this unique maritime tradition, ensuring it lives on for generations.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
B299
Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
Side hustles enter the AI era | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
Concert tourism: Beyond the music | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B255
Vietnamese rice favoured by Iraqi consumers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B111
Vietnam Explained: Hanoi Autumn | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C13
Ho Chi Minh City seeks global business links | Vietnam Today
Business EnglishWorking Adults
C14
Viet Nam – EU partnership powers green transition | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
Businesses drive innovation for climate resilience | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B15
Flavours & Beyond: Tofu - The Taste of Timeless Tradition | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B13
Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C11
Today's News | 25.10.2026 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
Czech trail markers introduced in Viet Nam | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B21
The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B23
Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B220
Vietnamese bananas gain market share in Japan | Vietnam Today
Business EnglishTravel EnglishUniversity Students
B2Viet Nam enhances transparency of online marketplace | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B11
New fishing season on Cambodia’s Tonle Sap Lake | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B233
Call for AI to support inclusive education | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vidéo recommandée
B153
32 phrases
SEtalk: What My Grandmother's Kitchen Taught Me
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
18 phrases
Việt Nam’s largest rice mural draws visitors | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
26 phrases
Saving lives night and day | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B249
38 phrases
Why Birds Migrate: A Chat with an Ornithologist
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B11
11 phrases
📍EP 153: Chiếc Nón Lá
University StudentsWorking Adults
B148
13 phrases
DAY 43_ ALBRECHT FUND SHADOWING_TRADIONAL TET FOODS In N & S OF VIETNAM
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
66 phrases
CAE8 O TEST1 PART3
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B15
203 phrases
Typical Vietnamese Family Apartment Tour (How People REALLY Live)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
90 phrases
Master the Art of Vietnamese Braised Fish (CÁ KHO)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C19
58 phrases
Luyên nghe tiêng anh- buổi 4- the ecological importance bees
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B24
84 phrases
How We Built the World’s Largest Collection of Thich Nhat Hanh's Teachings
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B25
23 phrases
VIET NAM’S TOURISM ON PATH OF INTEGRATION
Business EnglishTravel EnglishUniversity Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Maintaining bird’s nest harvesting tradition ». Les mots qui reviennent le plus souvent : cave, generation, harvesting, nest, skill. Cette vidéo contient 28 phrases et 425 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:04. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 139 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 67 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| harvest nom | /ˈhɑɹ.vəst/ | récolte |
| cave nom | /keɪv/ | caverne, grotte |
| nest nom | /nɛst/ | nid |
| preserve verbe | /pɹəˈzɝv/ | préserver |
| harvester nom | moissonneuse | |
| scaffold nom | /ˈskæf.əld/ | échafaudage, échafaud |
| rope nom | /ɹoʊp/ | corde |
| courage nom | /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/ | bravoure, courage |
| bamboo nom | /bæmˈbu/ | bambou |
| cliff nom | /klɪf/ | falaise |
| profession nom | /pɹəˈfɛʃ.ən/ | profession |
| pole nom | /pəʊl/ | pôle |
| craft nom | /ˈkɹæft/ | ruse |
| delicacy nom | /ˈdɛlɪkəsi/ | délicatesse |
| flashlight nom | /ˈflæʃˌlaɪt/ | lampe de poche, lampe torche |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| pass down verbe | transmettre |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | be preserved · was discovered · has been preserved |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has been preserved · has devoted |
Prononciation à surveiller
- Les sons « sh » et « zh »: profession /pɹəˈfɛʃ.ən/, flashlight /ˈflæʃˌlaɪt/
- Mots longs — placez bien l’accent: delicacy /ˈdɛlɪkəsi/, ecosystem /ˈikoʊˌsɪstəm/, sustainable /səˈsteɪnəbəl/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: harvest /ˈhɑɹ.vəst/, habitat /ˈhæb.ɪ.tæt/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: harvest /ˈhɑɹ.vəst/, preserve /pɹəˈzɝv/, rope /ɹoʊp/, courage /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/, profession /pɹəˈfɛʃ.ən/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme harvest, cave, nest.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.