Pratique du Shadowing: Why Birds Migrate: A Chat with an Ornithologist - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
38 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Welcome back! Today, we're diving into bird migration.
Bon retour parmi nous ! Aujourd'hui, on plonge dans la migration des oiseaux.
2
And I've got a genuine bird nerd sitting opposite me.
Et j'ai en face de moi un véritable passionné d'oiseaux, un vrai geek.
3
Guilty as charged. I've been ringing birds for thirty years.
Coupable, je l'avoue. Ça fait trente ans que je bague des oiseaux.
4
So, why do birds bother migrating at all?
Alors, pourquoi les oiseaux se donnent-ils la peine de migrer ?
5
Food, mostly. Northern summers mean endless insects and daylight.
Surtout pour la nourriture. Les étés du Nord, c'est des insectes et de la lumière à n'en plus finir.
6
But how on earth do they find their way?
Mais comment diable trouvent-ils leur chemin ?
7
One of their tools seems to be the Earth's magnetic field.
L'un de leurs outils semble être le champ magnétique terrestre.
8
Wait, birds can actually sense magnetism? Seriously?
Attendez, les oiseaux peuvent vraiment sentir le magnétisme ? Sérieusement ?
9
It looks that way. The leading theory involves proteins in their eyes.
On dirait bien. La théorie dominante fait intervenir des protéines dans leurs yeux.
10
Well... we still can't fully explain the mechanism, to be honest.
Enfin... pour être honnête, on n'arrive pas encore à expliquer tout le mécanisme.
11
And what about birds that migrate at night?
Et les oiseaux qui migrent la nuit, alors ?
12
Oh, that's my favourite bit! Some songbirds steer by the stars!
Oh, c'est mon passage préféré ! Certains passereaux se repèrent grâce aux étoiles !
13
Young buntings learn which point the night sky rotates around.
Les jeunes passerins apprennent autour de quel point tourne le ciel nocturne.
14
So they've basically got a planetarium in their heads?
Donc, en gros, ils ont un planétarium dans la tête ?
15
More or less. Minus the gift shop, obviously.
En gros, oui. Sans la boutique de souvenirs, évidemment.
16
Okay, so who holds the record for distance?
Bon, alors qui détient le record de distance ?
17
Oh, the Arctic tern! It commutes from pole to pole every year!
Oh, la sterne arctique ! Elle fait la navette d'un pôle à l'autre chaque année !
18
Tracked birds have clocked up over seventy thousand kilometres in a year.
Des oiseaux suivis ont parcouru plus de soixante-dix mille kilomètres en un an.
19
Seventy thousand? That's nearly twice around the planet!
Soixante-dix mille ? C'est presque deux fois le tour de la planète !
20
And chasing two summers, they see more daylight than any other animal.
Et comme elles courent après deux étés, elles voient plus de jour que n'importe quel autre animal.
21
But how does a tiny bird fuel a marathon like that?
Mais comment un oiseau minuscule fait-il le plein pour un tel marathon ?
22
They gorge beforehand, sometimes almost doubling their body weight.
Ils se gavent avant de partir, au point parfois de presque doubler leur poids.
23
Honestly, that's my approach to the holiday season too.
Franchement, c'est aussi ma méthode pendant les fêtes.
24
Ha! Except they burn it all off crossing the Sahara.
Ha ! Sauf qu'eux brûlent tout en traversant le Sahara.
25
And bar-tailed godwits fly from Alaska to New Zealand nonstop!
Et les barges rousses volent de l'Alaska à la Nouvelle-Zélande sans escale !
26
Nonstop? Not even a quick break for a snack?
Sans escale ? Pas même une petite pause goûter ?
27
Not once. They even shrink some digestive organs to save weight.
Pas une seule fois. Elles réduisent même certains organes digestifs pour gagner du poids.
28
Is climate change throwing all of this off?
Est-ce que le changement climatique est en train de tout dérégler ?
29
I'm afraid it is... and the timing is the real problem.
J'en ai bien peur... et le vrai problème, c'est le calendrier.
30
Springs are coming earlier, but many birds still leave on schedule.
Les printemps arrivent plus tôt, mais beaucoup d'oiseaux partent toujours à la même date.
31
So they arrive after the caterpillar peak has already passed.
Du coup, ils arrivent alors que le pic de chenilles est déjà passé.
32
Oh no. So the chicks just... go hungry?
Oh non. Alors les oisillons... ont tout simplement faim ?
33
Often, yes. We call it a phenological mismatch.
Souvent, oui. On appelle ça un décalage phénologique.
34
Is there any room for optimism, then?
Y a-t-il quand même une place pour l'optimisme, alors ?
35
Well... some species are adapting faster than we'd feared.
Eh bien... certaines espèces s'adaptent plus vite qu'on ne le craignait.
36
But protecting their stopover sites is absolutely non-negotiable.
Mais protéger leurs haltes migratoires, c'est absolument non négociable.
37
That's a brilliant note to end on. Thank you so much!
Voilà une superbe note pour conclure. Merci infiniment !
38
My pleasure. Now go outside and look up!
Avec plaisir. Maintenant, sortez et levez les yeux !
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
📺 Même chaîne
A2220
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1174
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2488
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A21,288
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21,163
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1128
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2196
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2607
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1171
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B1211
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2236
Buying a Phone Charger
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1119
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
B2407
Weekly Team Meeting: Project Status Update
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
A141
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A272
Where Are My Keys? A Busy Morning
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2121
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
B133
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B133
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
C1297
IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My Perspective
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A2117
How Much Is This Bag?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
✨ Vidéo recommandée
B2137
34 phrases
IELTS Speaking Part 3: Cities, Housing and Transport
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B24
38 phrases
Coral Bleaching: A Marine Biologist Explains
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
C16
48 phrases
Why birds don't crash (and what humans can learn from them)
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
23 phrases
Phát âm chuẩn - Anh ngữ đặc biệt: Migrating Birds (VOA)
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B24
82 phrases
Vol 3 - test 6 - section 3
IELTS PrepUniversity Students
B23
97 phrases
Video
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B23
218 phrases
IELTS Ep 2 - Talking about travel in British English
British AccentIELTS PrepCambridge Exam PrepUniversity Students
B25
219 phrases
Something’s Happening to the Ozone Hole
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C1117
15 phrases
Could Humans Evolve Flight?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
26 phrases
Dozens of magpie incidents recorded weekly in Queensland | 9 News Australia
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B238
36 phrases
Biodiversity | Consider This #4
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B21
181 phrases
The Story of Nature’s Color-Shifting Hunters | Chameleons Of The World | Episode 1
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « Why Birds Migrate: A Chat with an Ornithologist ». Cette vidéo contient 38 phrases et 363 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:44. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 133 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 78 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 14 de ses 38 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| nonstop adverbe | /ˌnɑnˈstɑp/ | sans arrêt |
| daylight nom | /ˈdeɪˌlaɪt/ | jour, lumière du jour |
| bunting nom | /ˈbʌntɪŋ/ | banderole |
| caterpillar nom | /ˈkætɚˌpɪlɚ/ | chenille |
| godwit nom | /ˈɡɑd.wɪt/ | barge |
| kilometre nom | /kɪˈlɑmɪtəɹ/ | kilomètre |
| magnetism nom | /ˈmæɡ.nəˌtɪz.əm/ | magnétisme |
| negotiable adjectif | /nɪˈɡoʊʃəbəl/ | négociable |
| phenological adjectif | phénologique | |
| planetarium nom | /plænɪˈtɛəɹɪəm/ | planétarium |
| songbird nom | /ˈsɔŋˌbɝd/ | oiseau chanteur |
| stopover nom | /ˈstɑpˌoʊvɚ/ | étape, escale |
| rotate verbe | /ˈɹoʊ.teɪt/ | tourner, rotationner |
| beforehand adverbe | /bɪˈfɔɹhænd/ | préalablement, auparavant |
| optimism nom | /ˈɑptɪmɪzəm/ | optimisme |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Today, we're diving into bird migration.
- I've been ringing birds for thirty years.
- Honestly, that's my approach to the holiday season too.
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 7 contractions et formes réduites, comme I've, can't, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Mots longs — placez bien l’accent: caterpillar /ˈkætɚˌpɪlɚ/, kilometre /kɪˈlɑmɪtəɹ/, magnetism /ˈmæɡ.nəˌtɪz.əm/, negotiable /nɪˈɡoʊʃəbəl/, planetarium /plænɪˈtɛəɹɪəm/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: digestive /daɪˈdʒɛstɪv/, mismatch /ˈmɪs.mæt͡ʃ/, chick /t͡ʃɪk/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: migrate /maɪˈɡɹeɪt/, kilometre /kɪˈlɑmɪtəɹ/, planetarium /plænɪˈtɛəɹɪəm/, rotate /ˈɹoʊ.teɪt/, beforehand /bɪˈfɔɹhænd/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme nonstop, daylight, bunting.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.