Prática de Shadowing: Why Birds Migrate: A Chat with an Ornithologist - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
38 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Welcome back! Today, we're diving into bird migration.
Bem-vindos de volta! Hoje vamos mergulhar na migração das aves.
2
And I've got a genuine bird nerd sitting opposite me.
E tenho na minha frente um verdadeiro nerd de passarinhos.
3
Guilty as charged. I've been ringing birds for thirty years.
Culpado. Faz trinta anos que anilho aves.
4
So, why do birds bother migrating at all?
Então, por que as aves se dão ao trabalho de migrar?
5
Food, mostly. Northern summers mean endless insects and daylight.
Principalmente por comida. Os verões do norte significam insetos e luz sem fim.
6
But how on earth do they find their way?
Mas como é que elas encontram o caminho, afinal?
7
One of their tools seems to be the Earth's magnetic field.
Uma das ferramentas delas parece ser o campo magnético da Terra.
8
Wait, birds can actually sense magnetism? Seriously?
Espera, as aves conseguem mesmo sentir o magnetismo? Sério?
9
It looks that way. The leading theory involves proteins in their eyes.
Parece que sim. A principal teoria envolve proteínas nos olhos delas.
10
Well... we still can't fully explain the mechanism, to be honest.
Bom... para ser sincero, ainda não conseguimos explicar o mecanismo por completo.
11
And what about birds that migrate at night?
E as aves que migram à noite?
12
Oh, that's my favourite bit! Some songbirds steer by the stars!
Ah, essa é a minha parte favorita! Alguns pássaros canoros se guiam pelas estrelas!
13
Young buntings learn which point the night sky rotates around.
Os jovens azulões aprendem em torno de qual ponto o céu noturno gira.
14
So they've basically got a planetarium in their heads?
Então, basicamente, elas têm um planetário na cabeça?
15
More or less. Minus the gift shop, obviously.
Mais ou menos. Sem a lojinha de souvenirs, é claro.
16
Okay, so who holds the record for distance?
Tá, e quem detém o recorde de distância?
17
Oh, the Arctic tern! It commutes from pole to pole every year!
Ah, a andorinha-do-ártico! Ela vai de um polo ao outro todo ano!
18
Tracked birds have clocked up over seventy thousand kilometres in a year.
Aves rastreadas já acumularam mais de setenta mil quilômetros em um ano.
19
Seventy thousand? That's nearly twice around the planet!
Setenta mil? Isso é quase duas voltas ao planeta!
20
And chasing two summers, they see more daylight than any other animal.
E, como perseguem dois verões, elas veem mais luz do dia do que qualquer outro animal.
21
But how does a tiny bird fuel a marathon like that?
Mas como um passarinho tão pequeno abastece uma maratona dessas?
22
They gorge beforehand, sometimes almost doubling their body weight.
Elas se empanturram antes, às vezes quase dobrando o peso do corpo.
23
Honestly, that's my approach to the holiday season too.
Sinceramente, essa também é a minha estratégia nas festas de fim de ano.
24
Ha! Except they burn it all off crossing the Sahara.
Rá! Só que elas queimam tudo atravessando o Saara.
25
And bar-tailed godwits fly from Alaska to New Zealand nonstop!
E os maçaricos-de-bico-virado voam do Alasca à Nova Zelândia sem parar!
26
Nonstop? Not even a quick break for a snack?
Sem parar? Nem uma paradinha para um lanche?
27
Not once. They even shrink some digestive organs to save weight.
Nem uma vez. Elas até encolhem alguns órgãos digestivos para economizar peso.
28
Is climate change throwing all of this off?
As mudanças climáticas estão bagunçando tudo isso?
29
I'm afraid it is... and the timing is the real problem.
Receio que sim... e o verdadeiro problema é o momento.
30
Springs are coming earlier, but many birds still leave on schedule.
As primaveras estão chegando mais cedo, mas muitas aves ainda partem na data de sempre.
31
So they arrive after the caterpillar peak has already passed.
Então elas chegam quando o pico das lagartas já passou.
32
Oh no. So the chicks just... go hungry?
Ai, não. Então os filhotes simplesmente... passam fome?
33
Often, yes. We call it a phenological mismatch.
Muitas vezes, sim. Chamamos isso de descompasso fenológico.
34
Is there any room for optimism, then?
Então, ainda há espaço para otimismo?
35
Well... some species are adapting faster than we'd feared.
Bom... algumas espécies estão se adaptando mais rápido do que temíamos.
36
But protecting their stopover sites is absolutely non-negotiable.
Mas proteger os locais de parada delas é absolutamente inegociável.
37
That's a brilliant note to end on. Thank you so much!
Essa é uma ótima forma de encerrar. Muito obrigada!
38
My pleasure. Now go outside and look up!
O prazer foi meu. Agora saiam e olhem para o céu!
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
📺 Mesmo canal
A2222
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1175
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2490
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A21,288
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21,164
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1129
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2196
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2607
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1172
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B1212
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2237
Buying a Phone Charger
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1119
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
B2408
Weekly Team Meeting: Project Status Update
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
A142
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A272
Where Are My Keys? A Busy Morning
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2121
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
B137
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B133
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
C1297
IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My Perspective
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A2117
How Much Is This Bag?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
✨ Vídeo recomendado
B2137
34 frases
IELTS Speaking Part 3: Cities, Housing and Transport
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B24
38 frases
Coral Bleaching: A Marine Biologist Explains
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
C16
48 frases
Why birds don't crash (and what humans can learn from them)
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
23 frases
Phát âm chuẩn - Anh ngữ đặc biệt: Migrating Birds (VOA)
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B24
82 frases
Vol 3 - test 6 - section 3
IELTS PrepUniversity Students
B23
97 frases
Video
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B23
218 frases
IELTS Ep 2 - Talking about travel in British English
British AccentIELTS PrepCambridge Exam PrepUniversity Students
B25
219 frases
Something’s Happening to the Ozone Hole
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C1117
15 frases
Could Humans Evolve Flight?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
26 frases
Dozens of magpie incidents recorded weekly in Queensland | 9 News Australia
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B238
36 frases
Biodiversity | Consider This #4
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B21
181 frases
The Story of Nature’s Color-Shifting Hunters | Chameleons Of The World | Episode 1
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível C1 usa o vídeo “Why Birds Migrate: A Chat with an Ornithologist”. Este vídeo tem 38 frases e 363 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:44. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 133 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 78% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 14 das 38 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| daylight substantivo | /ˈdeɪˌlaɪt/ | luz do dia/sol |
| caterpillar substantivo | /ˈkætɚˌpɪlɚ/ | lagarta |
| digestive adjetivo | /daɪˈdʒɛstɪv/ | digestivo |
| kilometre substantivo | /kɪˈlɑmɪtəɹ/ | quilômetro, quilómetro |
| magnetism substantivo | /ˈmæɡ.nəˌtɪz.əm/ | magnetismo |
| negotiable adjetivo | /nɪˈɡoʊʃəbəl/ | negociável |
| phenological adjetivo | fenológico | |
| planetarium substantivo | /plænɪˈtɛəɹɪəm/ | planetário |
| songbird substantivo | /ˈsɔŋˌbɝd/ | pássaro, passarinho |
| stopover substantivo | /ˈstɑpˌoʊvɚ/ | parada |
| rotate verbo | /ˈɹoʊ.teɪt/ | rotar, girar |
| beforehand advérbio | /bɪˈfɔɹhænd/ | de antemão, com antecedência |
| optimism substantivo | /ˈɑptɪmɪzəm/ | otimismo |
| steer verbo | /stɪɹ/ | direcionar, guiar |
| insect substantivo | /ˈɪn.sɛkt/ | inseto |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Today, we're diving into bird migration.
- I've been ringing birds for thirty years.
- Honestly, that's my approach to the holiday season too.
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 7 contrações e formas reduzidas, como I've, can't, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: caterpillar /ˈkætɚˌpɪlɚ/, kilometre /kɪˈlɑmɪtəɹ/, magnetism /ˈmæɡ.nəˌtɪz.əm/, negotiable /nɪˈɡoʊʃəbəl/, planetarium /plænɪˈtɛəɹɪəm/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: migrate /maɪˈɡɹeɪt/, nonstop /ˌnɑnˈstɑp/, daylight /ˈdeɪˌlaɪt/, godwit /ˈɡɑd.wɪt/, songbird /ˈsɔŋˌbɝd/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: stopover /ˈstɑpˌoʊvɚ/, steer /stɪɹ/, snack /snæk/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como daylight, caterpillar, digestive.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.