跟讀練習: Why Birds Migrate: A Chat with an Ornithologist - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

每種模式都會開啟全屏練習室。

38 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Welcome back! Today, we're diving into bird migration.
歡迎回來！今天我們來深入聊聊鳥類遷徙。
2
And I've got a genuine bird nerd sitting opposite me.
坐在我對面的，是一位貨真價實的鳥類迷。
3
Guilty as charged. I've been ringing birds for thirty years.
我認罪。我給鳥套環已經三十年了。
4
So, why do birds bother migrating at all?
那麼，鳥為什麼要費這麼大勁遷徙呢？
5
Food, mostly. Northern summers mean endless insects and daylight.
主要是為了食物。北方的夏天意味著吃不完的昆蟲和漫長的白晝。
6
But how on earth do they find their way?
可它們到底是怎麼認路的？
7
One of their tools seems to be the Earth's magnetic field.
它們的工具之一，似乎是地球磁場。
8
Wait, birds can actually sense magnetism? Seriously?
等等，鳥真的能感知磁場？真的假的？
9
It looks that way. The leading theory involves proteins in their eyes.
看起來是這樣。最主流的理論跟它們眼睛裡的蛋白質有關。
10
Well... we still can't fully explain the mechanism, to be honest.
嗯……說實話，我們還沒法完全解釋其中的機制。
11
And what about birds that migrate at night?
那些夜間遷徙的鳥呢？
12
Oh, that's my favourite bit! Some songbirds steer by the stars!
哦，這是我最喜歡的部分！有些鳴禽是靠星星導航的！
13
Young buntings learn which point the night sky rotates around.
年幼的鵐會學習夜空是繞著哪個點旋轉的。
14
So they've basically got a planetarium in their heads?
所以它們腦子裡基本上裝了個天文館？
15
More or less. Minus the gift shop, obviously.
差不多吧。當然，沒有紀念品商店。
16
Okay, so who holds the record for distance?
好，那誰保持著距離紀錄？
17
Oh, the Arctic tern! It commutes from pole to pole every year!
哦，北極燕鷗！它每年都在南北兩極之間往返！
18
Tracked birds have clocked up over seventy thousand kilometres in a year.
被追蹤的個體一年飛了七萬多公里。
19
Seventy thousand? That's nearly twice around the planet!
七萬公里？那差不多能繞地球兩圈了！
20
And chasing two summers, they see more daylight than any other animal.
而且它們追著兩個夏天跑，見到的日光比任何其他動物都多。
21
But how does a tiny bird fuel a marathon like that?
可是這麼小的鳥，怎麼為這種馬拉松補充燃料？
22
They gorge beforehand, sometimes almost doubling their body weight.
它們會提前猛吃，有時體重幾乎翻倍。
23
Honestly, that's my approach to the holiday season too.
說實話，我過節也是這個路數。
24
Ha! Except they burn it all off crossing the Sahara.
哈！不過它們飛越撒哈拉的時候就全燒掉了。
25
And bar-tailed godwits fly from Alaska to New Zealand nonstop!
還有斑尾塍鷸，能從阿拉斯加一口氣飛到紐西蘭！
26
Nonstop? Not even a quick break for a snack?
一口氣？連停下來吃點零食都沒有？
27
Not once. They even shrink some digestive organs to save weight.
一次都沒有。它們甚至會讓部分消化器官萎縮來減輕體重。
28
Is climate change throwing all of this off?
氣候變化是不是把這一切都打亂了？
29
I'm afraid it is... and the timing is the real problem.
恐怕是的……真正的問題在於時機。
30
Springs are coming earlier, but many birds still leave on schedule.
春天來得越來越早，可很多鳥還是按原來的時間出發。
31
So they arrive after the caterpillar peak has already passed.
所以它們到的時候，毛毛蟲最多的高峰期已經過了。
32
Oh no. So the chicks just... go hungry?
哎呀。那雛鳥就只能……捱餓了？
33
Often, yes. We call it a phenological mismatch.
很多時候是的。我們稱之為物候錯配。
34
Is there any room for optimism, then?
那麼，還有樂觀的餘地嗎？
35
Well... some species are adapting faster than we'd feared.
嗯……有些物種適應得比我們擔心的要快。
36
But protecting their stopover sites is absolutely non-negotiable.
但保護它們的中途停歇地，是絕對沒有商量餘地的。
37
That's a brilliant note to end on. Thank you so much!
這是個絕佳的結尾。非常感謝您！
38
My pleasure. Now go outside and look up!
不客氣。現在就出門抬頭看看吧！

下載應用

流利口語所需的一切

AI 發音評分逐句打分
音標練習掌握每個音
詞彙學習建立你的詞庫
詞彙遊戲邊玩邊學
掃碼
掃碼
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

同頻道

A Day in My Life 1: Getting UpA1
1,713

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fast and Slow: The Big RaceA1
581

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Discipline Beats MotivationB1
1,339

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Can You Swim? What Can You Do?A1
1,958

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
329

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
362

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
What's in Your School Bag?A2
1,515

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A Day in My Life 9: Doing the DishesA2
341

A Day in My Life 9: Doing the Dishes

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
397

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why a Song Gets Stuck in Your HeadB2
375

Why a Song Gets Stuck in Your Head

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 24: Watching TVA1
24

A Day in My Life 24: Watching TV

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
First Day Nerves at the CaféB1
137

First Day Nerves at the Café

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Hide and Seek in Maple WoodA1
100

Hide and Seek in Maple Wood

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the WeatherB1
747

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
Lunch Break: What Do You Want to Eat?A1
445

Lunch Break: What Do You Want to Eat?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
SEtalk: Procrastination Isn't About LazinessB2
143

SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
Calling In Sick: I Can't Come to Work TodayB1
610

Calling In Sick: I Can't Come to Work Today

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
Big Ball, Small Ball: Pippa's SnowmanA1
80

Big Ball, Small Ball: Pippa's Snowman

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of TimeB2
77

SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a ShowerA1
123

A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU

推薦影片

IELTS Speaking Part 3: Cities, Housing and TransportB2
210
34 句

IELTS Speaking Part 3: Cities, Housing and Transport

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
Why birds don't crash (and what humans can learn from them)C1
14
48 句

Why birds don't crash (and what humans can learn from them)

British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Coral Bleaching: A Marine Biologist ExplainsB2
5
38 句

Coral Bleaching: A Marine Biologist Explains

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
Phát âm chuẩn - Anh ngữ đặc biệt: Migrating Birds (VOA)C1
2
23 句

Phát âm chuẩn - Anh ngữ đặc biệt: Migrating Birds (VOA)

American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
VideoB2
3
97 句

Video

British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
IELTS Ep 2 - Talking about travel in British EnglishB2
5
218 句

IELTS Ep 2 - Talking about travel in British English

British AccentIELTS PrepCambridge Exam PrepUniversity Students
Something’s Happening to the Ozone HoleB2
6
219 句

Something’s Happening to the Ozone Hole

American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Dozens of magpie incidents recorded weekly in Queensland | 9 News AustraliaB2
3
26 句

Dozens of magpie incidents recorded weekly in Queensland | 9 News Australia

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Story of Nature’s Color-Shifting Hunters | Chameleons Of The World | Episode 1B2
1
181 句

The Story of Nature’s Color-Shifting Hunters | Chameleons Of The World | Episode 1

Daily ConversationWorking Adults
Long Distance Love BirdsB1
2
28 句

Long Distance Love Birds

Daily ConversationWorking Adults
Cam 19 Listening Test 1 Part 1 Hinnchingbrooke CountryB2
1
64 句

Cam 19 Listening Test 1 Part 1 Hinnchingbrooke Country

IELTS PrepUniversity Students
How High Can Birds Fly?C1
9
77 句

How High Can Birds Fly?

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students

本課的詞彙與口語要點

這節 C1 級別的口語課以影片“Why Birds Migrate: A Chat with an Ornithologist”為素材。 這段影片共有 38 個句子、363 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 2:44。 說話人語速平穩，每分鐘約 133 個詞，很適合跟讀。 只有 78% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。 全部 38 個句子中有 14 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。

影片中的重點詞彙

影片中最難的 15 個單詞，附發音和釋義：

單詞發音釋義
migrate 動詞/maɪˈɡɹeɪt/遷徙
daylight 名詞/ˈdeɪˌlaɪt/日光
caterpillar 名詞/ˈkætɚˌpɪlɚ/毛毛蟲 /毛毛蟲, 毛蟲 /毛蟲
kilometre 名詞/kɪˈlɑmɪtəɹ/千米, 公里
magnetism 名詞/ˈmæɡ.nəˌtɪz.əm/磁性
planetarium 名詞/plænɪˈtɛəɹɪəm/天象儀 /天象儀, 天文館 /天文館
songbird 名詞/ˈsɔŋˌbɝd/鳴禽 /鳴禽, 鳴鳥 /鳴鳥
stopover 名詞/ˈstɑpˌoʊvɚ/耽擱 /耽擱, 停留
rotate 動詞/ˈɹoʊ.teɪt/旋轉, 轉動
beforehand 副詞/bɪˈfɔɹhænd/提前, 事先
optimism 名詞/ˈɑptɪmɪzəm/樂觀主義 /樂觀主義
steer 動詞/stɪɹ/掌舵, 駕駛
insect 名詞/ˈɪn.sɛkt/昆蟲 /昆蟲, 蟲子 /蟲子
snack 名詞/snæk/零食, 小吃
adapt 動詞/əˈdæpt/適應 /適應

影片中出現的短語動詞

單詞發音釋義
look up 動詞/ˌlʊk ˈʌp/仰, 上看

值得反覆跟讀的句子

影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：

  • Today, we're diving into bird migration.
  • I've been ringing birds for thirty years.
  • Honestly, that's my approach to the holiday season too.

需要注意的發音

說話人用了 7 次縮略和弱讀形式，例如 I've, can't, I'm。請按聽到的簡短形式來說。

  • 長單詞——注意重音位置: caterpillar /ˈkætɚˌpɪlɚ/, kilometre /kɪˈlɑmɪtəɹ/, magnetism /ˈmæɡ.nəˌtɪz.əm/, negotiable /nɪˈɡoʊʃəbəl/, planetarium /plænɪˈtɛəɹɪəm/

中文母語者容易讀錯的音：

  • /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: digestive /daɪˈdʒɛstɪv/, stopover /ˈstɑpˌoʊvɚ/
  • 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: migrate /maɪˈɡɹeɪt/, nonstop /ˌnɑnˈstɑp/, daylight /ˈdeɪˌlaɪt/, digestive /daɪˈdʒɛstɪv/, godwit /ˈɡɑd.wɪt/
  • /r/ 和 /l/ 的區別: kilometre /kɪˈlɑmɪtəɹ/, planetarium /plænɪˈtɛəɹɪəm/

如何用這段影片練習

  1. 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
  2. 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
  3. 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 migrate, daylight, caterpillar 這類單詞。

什麼是跟讀法？

跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。

影子跟讀法: 閱讀完整分步指南 →