跟讀練習: Long Distance Love Birds - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
28 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
DeepEnglish.com Every August, Klepetan says goodbye to his lover Malena,
2
before going to South Africa where he spends the spring and summer.
3
Every March, like clockwork, he flies back to Croatia to be with his partner.
4
Klepetan and the love of his life Malena are birds, storks to be more specific, and they have been continuing their long-distance romance for the past 16 years.
5
Klepetan is one of millions of birds that travel thousands of kilometers between South Africa and Croatia as the weather warms.
6
But his relationship with Malina is one of a kind.
7
In 1993, Malina was shot by a hunter in Croatia.
8
A school caretaker named Stepan Vokic found the wounded bird and took her home.
9
He cared for the bird until she was healthy and named her Malina, which means little one.
10
Stepan nursed Malina back to health, but she still cannot fly properly.
11
He wanted to make sure that Malina didn't miss out on the joys of motherhood.
12
To help her find a mate, Stepan built her a nest on top of his house.
13
In that nest, Malina and Klepeton first met, fell in love, and have raised many baby storks.
14
The local media celebrate Klepiton's yearly visits.
15
There is a 24-hour live video feed of Malina's Nest playing in the capital of Croatia.
16
Klepiton not only arrives on the same day, but often at the same hour.
17
In 2016, he broke the pattern and arrived six days late.
18
It was so out of character that people panicked that something terrible must have happened to him him.
19
When another suitor arrived in his place, Malina would accept no substitutes for Klepetan.
20
She attacked the new bird until he flew off.
21
Klepetan and Malina have four to five baby storks every year.
22
Since Malina can only fly short distances, Klepetan handles the flight training of their children.
23
In March, Klepetan departs again on his 13,000 kilometer flight home, leaving Malina behind.
24
This is when Stepan steps in again to keep Malina from getting lonely.
25
He says that after Klepetan leaves Malina, she mourns for ten days.
26
Then I take her in the car to the meadows for fishing, to take her mind off it.
27
During the cold winter months, he brings Malina into his house to live with him.
28
The ever-caring Stepan feeds her fish, and the unlikely pair watch nature documentaries together on TV.
同頻道
FOR YOU
推薦影片
B21
44 句
If a Bird Falls in Love With a Fish, Where Will They Live?
Daily ConversationWorking Adults
![[1] English Grammar not easy | 12 tenses through stories](https://img.youtube.com/vi/2dOwMA7K4-I/mqdefault.jpg)
B11
145 句
[1] English Grammar not easy | 12 tenses through stories
Daily ConversationWorking Adults
B11
129 句
Shadowing Practice Ep. 12 | Learn English with MOVIES 🎬 | Boost Speaking & Listening Skills
Daily ConversationWorking Adults
B21
498 句
Why Are These Galah's Cracking Tinnies? | Does Dad Know It? Ep 4
Daily ConversationWorking Adults
B11
104 句
B1 Story — Space Adventure | 7-Minute English
Daily ConversationWorking Adults
B11
48 句
Alltag in Deutschland | Ein Tag in Essen und an der Ruhr 🚴🏻♀️🇩🇪 🌱
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B173 句
Travelling
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A21
9 句
fenekot - Mockingbird
Daily ConversationWorking Adults
A26
41 句
One story a day level 3 book 1 story 14 Flightless Bird
Daily ConversationWorking Adults
B1401 句
Extra English episode 13 A wedding in the air
Daily ConversationWorking Adults
B1201 句
a solo date to keep me sane
Daily ConversationWorking Adults
B11
937 句
LIVE: English Conversation Lesson: Relationships!
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 28 個句子、398 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 2:32。 說話人語速自然，每分鐘約 157 個詞，接近日常對話。 只有 78% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| arrive 動詞 | /əˈɹaɪv/ | 到達 /到達, 到 |
| nest 名詞 | /nɛst/ | вә, 岫 |
| nurse 名詞 | /nɝs/ | 護士 /護士, 看護 /看護 |
| hunter 名詞 | /ˈhʌntɚ/ | 獵犬 /獵犬 |
| romance 名詞 | /roʊˈmæn(t)s/ | 戀愛 /戀愛, 浪漫 |
| documentary 名詞 | /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/ | 紀錄片 /紀錄片, 記錄片 /記錄片 |
| unlikely 形容詞 | /ʌnˈlaɪkli/ | 不可能的 |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | 再見 /再見, 再會 /再會 |
| lover 名詞 | /ˈlʌvɚ/ | 戀人 /戀人, 情人 |
| panic 名詞 | /ˈpænɪk/ | 恐慌 |
| lonely 形容詞 | /ˈloʊnli/ | 寂寞, 孤獨 /孤獨 |
| wound 名詞 | /ˈwund/ | 傷口 /傷口, 傷害 /傷害 |
| leaf 名詞 | /lif/ | еезы, еер |
| yearly 形容詞 | /ˈjɪɹli/ | 每年的 |
| depart 動詞 | /dɪˈpɑɹt/ | 離開 /離開, 啟程 /啟程 |
需要注意的發音
- 長單詞——注意重音位置: documentary /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/, kilometre /kɪˈlɑmɪtəɹ/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀，熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 arrive, nest, nurse 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。