ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Long Distance Love Birds

กำลังสร้างบทเรียน...
1
DeepEnglish.com Every August, Klepetan says goodbye to his lover Malena,
2
before going to South Africa where he spends the spring and summer.
3
Every March, like clockwork, he flies back to Croatia to be with his partner.
4
Klepetan and the love of his life Malena are birds, storks to be more specific, and they have been continuing their long-distance romance for the past 16 years.
5
Klepetan is one of millions of birds that travel thousands of kilometers between South Africa and Croatia as the weather warms.
6
But his relationship with Malina is one of a kind.
7
In 1993, Malina was shot by a hunter in Croatia.
8
A school caretaker named Stepan Vokic found the wounded bird and took her home.
9
He cared for the bird until she was healthy and named her Malina, which means little one.
10
Stepan nursed Malina back to health, but she still cannot fly properly.
11
He wanted to make sure that Malina didn't miss out on the joys of motherhood.
12
To help her find a mate, Stepan built her a nest on top of his house.
13
In that nest, Malina and Klepeton first met, fell in love, and have raised many baby storks.
14
The local media celebrate Klepiton's yearly visits.
15
There is a 24-hour live video feed of Malina's Nest playing in the capital of Croatia.
16
Klepiton not only arrives on the same day, but often at the same hour.
17
In 2016, he broke the pattern and arrived six days late.
18
It was so out of character that people panicked that something terrible must have happened to him him.
19
When another suitor arrived in his place, Malina would accept no substitutes for Klepetan.
20
She attacked the new bird until he flew off.
21
Klepetan and Malina have four to five baby storks every year.
22
Since Malina can only fly short distances, Klepetan handles the flight training of their children.
23
In March, Klepetan departs again on his 13,000 kilometer flight home, leaving Malina behind.
24
This is when Stepan steps in again to keep Malina from getting lonely.
25
He says that after Klepetan leaves Malina, she mourns for ten days.
26
Then I take her in the car to the meadows for fishing, to take her mind off it.
27
During the cold winter months, he brings Malina into his house to live with him.
28
The ever-caring Stepan feeds her fish, and the unlikely pair watch nature documentaries together on TV.
📺 ช่องเดียวกัน
A Breath of Fresh AirB1
9

A Breath of Fresh Air

Daily ConversationWorking Adults
Walt DisneyB1
1

Walt Disney

Daily ConversationWorking Adults
✨ วิดีโอแนะนำ
Husband and Wife: Planning a Weekend GetawayB1
76
32 ประโยค

Husband and Wife: Planning a Weekend Getaway

American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Why Are These Galah's Cracking Tinnies? | Does Dad Know It? Ep 4B2
1
498 ประโยค

Why Are These Galah's Cracking Tinnies? | Does Dad Know It? Ep 4

Daily ConversationWorking Adults
If a Bird Falls in Love With a Fish, Where Will They Live?B2
1
44 ประโยค

If a Bird Falls in Love With a Fish, Where Will They Live?

Daily ConversationWorking Adults
Germany from above - Deutschland von oben (German subtitles) Part 1 Episode 2B2
1
385 ประโยค

Germany from above - Deutschland von oben (German subtitles) Part 1 Episode 2

Daily ConversationWorking Adults
B1 Story — Space Adventure | 7-Minute EnglishB1
1
104 ประโยค

B1 Story — Space Adventure | 7-Minute English

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing Practice Ep. 12 | Learn English with MOVIES 🎬 | Boost Speaking & Listening SkillsB1
1
129 ประโยค

Shadowing Practice Ep. 12 | Learn English with MOVIES 🎬 | Boost Speaking & Listening Skills

Daily ConversationWorking Adults
The Bridge and Other Love Stories Chapter 3 1B1
2
136 ประโยค

The Bridge and Other Love Stories Chapter 3 1

Daily ConversationWorking Adults
fenekot - MockingbirdA2
1
9 ประโยค

fenekot - Mockingbird

Daily ConversationWorking Adults
One story a day level 3 book 1 story 14 Flightless BirdA2
6
41 ประโยค

One story a day level 3 book 1 story 14 Flightless Bird

Daily ConversationWorking Adults
Slow English Podcast | My Week! (A2-B1)B1
5
86 ประโยค

Slow English Podcast | My Week! (A2-B1)

Daily ConversationWorking Adults
[1] English Grammar not easy | 12 tenses through storiesB1
1
145 ประโยค

[1] English Grammar not easy | 12 tenses through stories

Daily ConversationWorking Adults
Voscreen - present perfect (vol.1)B1
1
150 ประโยค

Voscreen - present perfect (vol.1)

Daily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 28 ประโยค และ 398 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 2:32 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 157 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน มีเพียง 78% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
arrive คำกริยา/əˈɹaɪv/มา, ถึง
nest คำนาม/nɛst/รัง, รังนก
nurse คำนาม/nɝs/พยาบาล
documentary คำนาม/ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/สารคดี, ภาพยนตร์สารคดี
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/สวัสดี, ลาก่อน
lover คำนาม/ˈlʌvɚ/คู่รัก, คนรัก
panic คำนาม/ˈpænɪk/ความตื่นกลัว
lonely คำคุณศัพท์/ˈloʊnli/เหงา
wound คำนาม/ˈwund/บาดแผล
leaf คำนาม/lif/ใบ, ใบไม้
yearly คำคุณศัพท์/ˈjɪɹli/ทุกปี, รายปี
depart คำกริยา/dɪˈpɑɹt/จาก
meadow คำนาม/ˈmɛd.əʊ̯/ทุ่งหญ้า
stork คำนาม/stɔɹk/กระสา
kilometre คำนาม/kɪˈlɑmɪtəɹ/กิโลเมตร

การออกเสียงที่ควรระวัง

  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: documentary /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/, kilometre /kɪˈlɑmɪtəɹ/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง arrive, nest, nurse เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →