Shadowing Practice: Long Distance Love Birds - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

28 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
DeepEnglish.com Every August, Klepetan says goodbye to his lover Malena,
2
before going to South Africa where he spends the spring and summer.
3
Every March, like clockwork, he flies back to Croatia to be with his partner.
4
Klepetan and the love of his life Malena are birds, storks to be more specific, and they have been continuing their long-distance romance for the past 16 years.
5
Klepetan is one of millions of birds that travel thousands of kilometers between South Africa and Croatia as the weather warms.
6
But his relationship with Malina is one of a kind.
7
In 1993, Malina was shot by a hunter in Croatia.
8
A school caretaker named Stepan Vokic found the wounded bird and took her home.
9
He cared for the bird until she was healthy and named her Malina, which means little one.
10
Stepan nursed Malina back to health, but she still cannot fly properly.
11
He wanted to make sure that Malina didn't miss out on the joys of motherhood.
12
To help her find a mate, Stepan built her a nest on top of his house.
13
In that nest, Malina and Klepeton first met, fell in love, and have raised many baby storks.
14
The local media celebrate Klepiton's yearly visits.
15
There is a 24-hour live video feed of Malina's Nest playing in the capital of Croatia.
16
Klepiton not only arrives on the same day, but often at the same hour.
17
In 2016, he broke the pattern and arrived six days late.
18
It was so out of character that people panicked that something terrible must have happened to him him.
19
When another suitor arrived in his place, Malina would accept no substitutes for Klepetan.
20
She attacked the new bird until he flew off.
21
Klepetan and Malina have four to five baby storks every year.
22
Since Malina can only fly short distances, Klepetan handles the flight training of their children.
23
In March, Klepetan departs again on his 13,000 kilometer flight home, leaving Malina behind.
24
This is when Stepan steps in again to keep Malina from getting lonely.
25
He says that after Klepetan leaves Malina, she mourns for ten days.
26
Then I take her in the car to the meadows for fishing, to take her mind off it.
27
During the cold winter months, he brings Malina into his house to live with him.
28
The ever-caring Stepan feeds her fish, and the unlikely pair watch nature documentaries together on TV.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

A Breath of Fresh AirB1
9

A Breath of Fresh Air

Daily ConversationWorking Adults
Walt DisneyB1
1

Walt Disney

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

המלץ על סרטון

If a Bird Falls in Love With a Fish, Where Will They Live?B2
1
44 משפטים

If a Bird Falls in Love With a Fish, Where Will They Live?

Daily ConversationWorking Adults
[1] English Grammar not easy | 12 tenses through storiesB1
1
145 משפטים

[1] English Grammar not easy | 12 tenses through stories

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing Practice Ep. 12 | Learn English with MOVIES 🎬 | Boost Speaking & Listening SkillsB1
1
129 משפטים

Shadowing Practice Ep. 12 | Learn English with MOVIES 🎬 | Boost Speaking & Listening Skills

Daily ConversationWorking Adults
Why Are These Galah's Cracking Tinnies? | Does Dad Know It? Ep 4B2
1
498 משפטים

Why Are These Galah's Cracking Tinnies? | Does Dad Know It? Ep 4

Daily ConversationWorking Adults
B1 Story — Space Adventure | 7-Minute EnglishB1
1
104 משפטים

B1 Story — Space Adventure | 7-Minute English

Daily ConversationWorking Adults
Alltag in Deutschland | Ein Tag in Essen und an der Ruhr 🚴🏻‍♀️🇩🇪 🌱B1
1
48 משפטים

Alltag in Deutschland | Ein Tag in Essen und an der Ruhr 🚴🏻‍♀️🇩🇪 🌱

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
TravellingB1
73 משפטים

Travelling

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
fenekot - MockingbirdA2
1
9 משפטים

fenekot - Mockingbird

Daily ConversationWorking Adults
One story a day level 3 book 1 story 14 Flightless BirdA2
6
41 משפטים

One story a day level 3 book 1 story 14 Flightless Bird

Daily ConversationWorking Adults
a solo date to keep me saneB1
201 משפטים

a solo date to keep me sane

Daily ConversationWorking Adults
Almost Left Him | English Audiobook | Graded Reader Level 3B1
4
241 משפטים

Almost Left Him | English Audiobook | Graded Reader Level 3

Daily ConversationWorking Adults
Relationships - English SHADOWING for Couples (A2-B1)B1
1
105 משפטים

Relationships - English SHADOWING for Couples (A2-B1)

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Long Distance Love Birds”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Malina, Klepetan, Stepan, bird, Croatia. בסרטון הזה יש 28 משפטים ו-398 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:32. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-157 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. רק 78% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

12 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
stork שם עצם/stɔɹk/חֲסִידָה
nest שם עצם/nɛst/קֵן
kilometre שם עצם/kɪˈlɑmɪtəɹ/קִילוֹמֶטֶר
meadow שם עצם/ˈmɛd.əʊ̯/אָחוּ
depart פועל/dɪˈpɑɹt/עָזַב
leaf שם עצם/lif/עָלֶה
wound שם עצם/ˈwund/פֶּצַע, פְּגִיעָה
lonely שם תואר/ˈloʊnli/גַּלְמוּד
panic שם עצם/ˈpænɪk/בֶּהָלָה
lover שם עצם/ˈlʌvɚ/אָהוּב, מְאַהֵב
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/לְהִתְרָאוֹת, שָׁלוֹם
documentary שם עצם/ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/צִלוּמֵי תְּעוּדָה

הגייה ששווה לשים לב אליה

  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: kilometre /kɪˈlɑmɪtəɹ/, documentary /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: clockwork /ˈklɑkwɝk/, wound /ˈwund/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: panic /ˈpænɪk/, romance /roʊˈmæn(t)s/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: stork /stɔɹk/, caretaker /ˈkɛɹˌteɪ.kɚ/, kilometre /kɪˈlɑmɪtəɹ/, depart /dɪˈpɑɹt/, yearly /ˈjɪɹli/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו stork, nest, kilometre.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →