Практика Shadowing: Long Distance Love Birds - Изучайте разговорный английский по видео
Создание урока...
1
DeepEnglish.com Every August, Klepetan says goodbye to his lover Malena,
2
before going to South Africa where he spends the spring and summer.
3
Every March, like clockwork, he flies back to Croatia to be with his partner.
4
Klepetan and the love of his life Malena are birds, storks to be more specific, and they have been continuing their long-distance romance for the past 16 years.
5
Klepetan is one of millions of birds that travel thousands of kilometers between South Africa and Croatia as the weather warms.
6
But his relationship with Malina is one of a kind.
7
In 1993, Malina was shot by a hunter in Croatia.
8
A school caretaker named Stepan Vokic found the wounded bird and took her home.
9
He cared for the bird until she was healthy and named her Malina, which means little one.
10
Stepan nursed Malina back to health, but she still cannot fly properly.
11
He wanted to make sure that Malina didn't miss out on the joys of motherhood.
12
To help her find a mate, Stepan built her a nest on top of his house.
13
In that nest, Malina and Klepeton first met, fell in love, and have raised many baby storks.
14
The local media celebrate Klepiton's yearly visits.
15
There is a 24-hour live video feed of Malina's Nest playing in the capital of Croatia.
16
Klepiton not only arrives on the same day, but often at the same hour.
17
In 2016, he broke the pattern and arrived six days late.
18
It was so out of character that people panicked that something terrible must have happened to him him.
19
When another suitor arrived in his place, Malina would accept no substitutes for Klepetan.
20
She attacked the new bird until he flew off.
21
Klepetan and Malina have four to five baby storks every year.
22
Since Malina can only fly short distances, Klepetan handles the flight training of their children.
23
In March, Klepetan departs again on his 13,000 kilometer flight home, leaving Malina behind.
24
This is when Stepan steps in again to keep Malina from getting lonely.
25
He says that after Klepetan leaves Malina, she mourns for ten days.
26
Then I take her in the car to the meadows for fishing, to take her mind off it.
27
During the cold winter months, he brings Malina into his house to live with him.
28
The ever-caring Stepan feeds her fish, and the unlikely pair watch nature documentaries together on TV.
📺 Тот же канал
✨ Рекомендуемое видео
B18
99 предложений
Breaking v3.0 - Topic 15 - Have you ever ...?
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
50 предложений
Love and Deepspace – Sylus – Affinity 207 "Cage and Link" Phone Call – English Dub & Sub
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
72 предложений
Let's fly to Oviedo.mp4
Travel EnglishTeensDaily Conversation
A26
41 предложений
One story a day level 3 book 1 story 14 Flightless Bird
KidsTeensDaily Conversation
B12
171 предложений
Easy English Podcast 🎧 | I'm Going on Vacation!
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
204 предложений
Learn English With ZOOTOPIA / تعلم الانجليزية من الافلام
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
53 предложений
English File 3rdE - Intermediate - Practical English E3 -Old friends: Jenny has coffee with a friend
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
321 предложений
7-Day English Shadowing Challenge | Practice Speaking Real-Life Cpnversations
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
68 предложений
Học tiếng anh qua phim hài
TeensDaily ConversationHigh School Students
A21
180 предложений
Starter 200w_Flying Home_British Pronunciation
KidsTeensDaily Conversation
B11
402 предложений
Slow English Podcast for Listening, Shadowing & Vocabulary | Learn English Through Stories
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
104 предложений
B1 Story — Space Adventure | 7-Minute English
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 28 предложений и 398 слов для шедоуинга. Речь длится 2:32. Говорящий говорит в естественном темпе, около 157 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| arrive глагол | /əˈɹaɪv/ | прибыва́ть, прибы́ть |
| nest существительное | /nɛst/ | гнездо́ |
| nurse существительное | /nɝs/ | медсестра́, сиде́лка |
| hunter существительное | /ˈhʌntɚ/ | охо́тничья соба́ка |
| romance существительное | /roʊˈmæn(t)s/ | рома́н |
| documentary существительное | /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/ | документа́льный фильм |
| unlikely прилагательное | /ʌnˈlaɪkli/ | маловероя́тный |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | проща́й, проща́йте |
| lover существительное | /ˈlʌvɚ/ | любо́вник, любо́вница |
| panic существительное | /ˈpænɪk/ | па́ника |
| lonely прилагательное | /ˈloʊnli/ | одино́кий |
| wound существительное | /ˈwund/ | ра́на, ране́ние |
| leaf существительное | /lif/ | лист, ли́стья |
| substitute существительное | /ˈsʌb.stɪ.tʃuːt/ | замени́тель, заме́на |
| yearly прилагательное | /ˈjɪɹli/ | ежего́дный |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Длинные слова — следите за ударением: documentary /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/, kilometre /kɪˈlɑmɪtəɹ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как arrive, nest, nurse.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.