Практика Shadowing: A Breath of Fresh Air - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
Рекомендуемое видео
B1The Indoor Generation
B1Learn 75 English Phrases You'll Actually Use in Real Life | Slow English (A2-B1)
B1A BUDDHIST monk teaches you the FIRST 3 BREATHING TECHNIQUES of mindfulness
B1English in a Minute: Clear the Air
B1A Quiet Morning Can Change Your Day | Easy English Podcast (A2-B1)
B1全英｜为了保持高能量，今天什么都不干！self care vlog!
B2April 20,Water — The Most Precious Resource of Life #speakconfidentenglish #englishlanguage #english
B1Natural Small Talk Everyone Gets Wrong #englishmistakes #conversationtips #speakingpractice
B1The Environment | English Conversation
B1LEARN ENGLISH WITH THE WORD WORTH
A2Healthy Lifestyle | A2 English Listening, Speaking & Vocabulary
B130-Minute English Practice | Listen, Shadow, Learn & Speak Naturally
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «A Breath of Fresh Air». Чаще всего повторяются слова: breathing, breath, bottle, Ford, fresh. В этом видео 27 предложений и 398 слов для шедоуинга. Речь длится 2:23. Говорящий говорит в естественном темпе, около 167 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| smog существительное | /smɑɡ/ | смог |
| inventor существительное | /ɪnˈvɛntɚ/ | изобрета́тель, изобрета́тельница |
| pollution существительное | /pəˈluʃən/ | загрязне́ние |
| deathbed существительное | /ˈdɛθˌbɛd/ | сме́ртное ло́же, сме́ртный одр |
| deflate глагол | /diːˈfleɪt/ | сдува́ть, сдуть |
| inhalation существительное | /ˌɪnhəˈleɪʃən/ | вдыха́ние, ингаля́ция |
| memento существительное | /məˈmɛntoʊ/ | сувени́р |
| pollute глагол | /pəˈluːt/ | загрязня́ть, загрязни́ть |
| breathtaking прилагательное | /ˈbɹɛθˌteɪ.kɪŋ/ | захва́тывающий, потряса́ющий |
| bulb существительное | /ˈbʌlb/ | лу́ковица |
| unsafe прилагательное | /ʌnˈseɪf/ | опасный |
| particle существительное | /ˈpɑɹtək(ə)l/ | части́ца, крупи́ца |
| researcher существительное | /ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/ | иссле́дователь, иссле́довательница |
| harmful прилагательное | /ˈhɑɹmfl̩/ | вре́дный, вредоно́сный |
| expose глагол | /ɪkˈspoʊz/ | выставля́ть, раскрыва́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has gotten · have started · has been done |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are exposed · has been done · were left |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | avoid breathing · started purchasing |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 7 сокращённых и редуцированных форм, например we're, aren't, doesn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: deathbed /ˈdɛθˌbɛd/, breathtaking /ˈbɹɛθˌteɪ.kɪŋ/
- Звуки «sh» и «zh»: pollution /pəˈluʃən/, inhalation /ˌɪnhəˈleɪʃən/, shallow /ˈʃæloʊ/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/
- Длинные слова — следите за ударением: inhalation /ˌɪnhəˈleɪʃən/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: inhalation /ˌɪnhəˈleɪʃən/, harmful /ˈhɑɹmfl̩/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: smog /smɑɡ/, deathbed /ˈdɛθˌbɛd/, bulb /ˈbʌlb/, expose /ɪkˈspoʊz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как smog, inventor, pollution.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.