Практика Shadowing: Walt Disney - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
deepenglish.com Walt Disney once said, if you can dream it, you can do it.
2
Many people don't realize that Walt Disney, the creator of Mickey Mouse and so many other iconic characters,
3
was once a man who was very familiar with failure.
4
In fact, in his younger years, he had a boss who fired him because he said he lacked creativity.
5
But Disney refused to give up.
6
He had a dream, and he wanted to see it come true.
7
So he hung in there.
8
At one point, Disney raised enough money to start a company called Laugh-O-Gram.
9
But when the business failed, he lost everything.
10
He was so poor, he could hardly pay his rent, and survived by eating dog food.
11
He even faced failure when he created Mickey Mouse.
12
He was told that Mickey would scare women, but he believed in his idea, so he fought tooth and nail for his dreams.
13
In fact, Disney spent 16 years convincing the author of Mary Poppins to turn her story into a movie.
14
For a decade and a half, Disney frequently flew to England trying to persuade author Pamela Travers to sell her story to him.
15
His persistence paid off when she finally agreed.
16
In many parts of the world, Mary Poppins is now a classic and well-known tale.
17
But there are two sides to every coin, and Walt Disney also had a dark side.
18
While hard-working and creative, many people also say that Disney was racist, sexist, anti-Semitic, and paid his workers poorly.
19
While he regularly gave his housekeeper stocks in his company, which ended up being worth millions of dollars,
20
some of his animators made only $12 a week.
21
To be fair, Disney lived in an age when these things were unfortunately pretty common.
22
Those who support Disney say that he may have been a little insensitive, but that he was not a bad person.
23
He was just a product of his time.
24
Certainly, Walt Disney brought the world to magical places in his stories and movies.
25
He encouraged us to wish on stars, believe in our dreams, and never give up.
26
Despite reports of his darker side, Disney was truly an American icon.

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 26 предложений и 369 слов для шедоуинга. Речь длится 2:32. Говорящий держит ровный темп — около 146 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
encourage глагол/ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/ободря́ть, обо́дрить
worker существительное/ˈwɝ.kɚ/рабо́тник, рабо́тница
racist существительное/ˈɹeɪ.sɪst/раси́ст, раси́стка
refuse глагол/ɹɪˈfjuːz/отка́зывать, отказа́ть
tale существительное/ˈteɪl/расска́з, исто́рия
convince глагол/kənˈvɪns/убежда́ть, убеди́ть
magical прилагательное/ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/волше́бный, маги́ческий
creator существительное/kɹiːˈeɪ̯təː/созда́тель, творе́ц
nail существительное/neɪl/но́готь
coin существительное/ˈkoɪ̯n/моне́та
icon существительное/ˈaɪ.kɑn/изображе́ние, о́браз
tooth существительное/tuθ/зуб, зу́бья
scare глагол/skɛɚ/пуга́ть, испуга́ть
creativity существительное/kri.eɪˈtɪv.ᵻ.ti/креати́вность, тво́рческие спосо́бности
persuade глагол/pə(ɹ)ˈsweɪd/убежда́ть, убеди́ть

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
give up глаголсдава́ться, сда́ться
end up глаголзака́нчиваться, зако́нчиться
pay off глаголподкупа́ть, подкупи́ть

Произношение, на которое стоит обратить внимание

  • Длинные слова — следите за ударением: creativity /kri.eɪˈtɪv.ᵻ.ti/, animator /ˈænɪˌmeɪtə(ɹ)/, insensitive /ɪnˈsɛnsɪtɪv/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как encourage, worker, racist.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →