Shadowing Practice: Why Birds Migrate: A Chat with an Ornithologist - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
38 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Welcome back! Today, we're diving into bird migration.
¡Bienvenidos de nuevo! Hoy nos sumergimos en la migración de las aves.
2
And I've got a genuine bird nerd sitting opposite me.
Y tengo enfrente a un auténtico fanático de los pájaros.
3
Guilty as charged. I've been ringing birds for thirty years.
Culpable. Llevo treinta años anillando aves.
4
So, why do birds bother migrating at all?
Entonces, ¿por qué se molestan las aves en migrar?
5
Food, mostly. Northern summers mean endless insects and daylight.
Sobre todo por la comida. Los veranos del norte ofrecen insectos y luz sin fin.
6
But how on earth do they find their way?
Pero ¿cómo demonios encuentran el camino?
7
One of their tools seems to be the Earth's magnetic field.
Una de sus herramientas parece ser el campo magnético de la Tierra.
8
Wait, birds can actually sense magnetism? Seriously?
Espere, ¿las aves pueden sentir el magnetismo? ¿En serio?
9
It looks that way. The leading theory involves proteins in their eyes.
Eso parece. La teoría principal tiene que ver con unas proteínas en sus ojos.
10
Well... we still can't fully explain the mechanism, to be honest.
Bueno... la verdad es que aún no podemos explicar del todo el mecanismo.
11
And what about birds that migrate at night?
¿Y qué pasa con las aves que migran de noche?
12
Oh, that's my favourite bit! Some songbirds steer by the stars!
¡Ah, esa es mi parte favorita! ¡Algunos pájaros cantores se guían por las estrellas!
13
Young buntings learn which point the night sky rotates around.
Los escribanos jóvenes aprenden alrededor de qué punto gira el cielo nocturno.
14
So they've basically got a planetarium in their heads?
¿O sea que básicamente tienen un planetario en la cabeza?
15
More or less. Minus the gift shop, obviously.
Más o menos. Sin la tienda de regalos, claro.
16
Okay, so who holds the record for distance?
Bueno, ¿y quién tiene el récord de distancia?
17
Oh, the Arctic tern! It commutes from pole to pole every year!
¡Ah, el charrán ártico! ¡Viaja de polo a polo todos los años!
18
Tracked birds have clocked up over seventy thousand kilometres in a year.
Algunas aves rastreadas han acumulado más de setenta mil kilómetros en un año.
19
Seventy thousand? That's nearly twice around the planet!
¿Setenta mil? ¡Eso es casi dar dos vueltas al planeta!
20
And chasing two summers, they see more daylight than any other animal.
Y como persiguen dos veranos, ven más luz del día que cualquier otro animal.
21
But how does a tiny bird fuel a marathon like that?
Pero ¿cómo recarga energía un pájaro diminuto para semejante maratón?
22
They gorge beforehand, sometimes almost doubling their body weight.
Se atiborran antes de partir, a veces casi duplicando su peso corporal.
23
Honestly, that's my approach to the holiday season too.
La verdad, esa también es mi estrategia en las fiestas.
24
Ha! Except they burn it all off crossing the Sahara.
¡Ja! Solo que ellos lo queman todo cruzando el Sáhara.
25
And bar-tailed godwits fly from Alaska to New Zealand nonstop!
¡Y las agujas colipintas vuelan de Alaska a Nueva Zelanda sin parar!
26
Nonstop? Not even a quick break for a snack?
¿Sin parar? ¿Ni una pausita para picar algo?
27
Not once. They even shrink some digestive organs to save weight.
Ni una vez. Incluso encogen algunos órganos digestivos para ahorrar peso.
28
Is climate change throwing all of this off?
¿El cambio climático está desajustando todo esto?
29
I'm afraid it is... and the timing is the real problem.
Me temo que sí... y el verdadero problema es el momento.
30
Springs are coming earlier, but many birds still leave on schedule.
Las primaveras llegan antes, pero muchas aves siguen partiendo en la misma fecha.
31
So they arrive after the caterpillar peak has already passed.
Así que llegan cuando el pico de orugas ya ha pasado.
32
Oh no. So the chicks just... go hungry?
Ay, no. ¿Entonces los polluelos simplemente... pasan hambre?
33
Often, yes. We call it a phenological mismatch.
Muchas veces, sí. Lo llamamos desajuste fenológico.
34
Is there any room for optimism, then?
Entonces, ¿hay algún motivo para el optimismo?
35
Well... some species are adapting faster than we'd feared.
Bueno... algunas especies se están adaptando más rápido de lo que temíamos.
36
But protecting their stopover sites is absolutely non-negotiable.
Pero proteger sus lugares de escala es absolutamente innegociable.
37
That's a brilliant note to end on. Thank you so much!
Es una forma estupenda de terminar. ¡Muchísimas gracias!
38
My pleasure. Now go outside and look up!
Un placer. ¡Y ahora salgan y miren al cielo!
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
📺 Mismo canal
A21,249
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2127
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2454
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21,122
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A177
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2177
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2575
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B173
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1187
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2226
Buying a Phone Charger
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2392
Weekly Team Meeting: Project Status Update
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
B199
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A198
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
A255
Where Are My Keys? A Busy Morning
American AccentDaily ConversationWorking Adults
C1283
IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My Perspective
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B299
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A2117
How Much Is This Bag?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1140
First Day at a New Job
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1221
IELTS Speaking Part 1: Hometown, Studies and Free Time
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A118
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
✨ Recomendar Video
B2122
34 oraciones
IELTS Speaking Part 3: Cities, Housing and Transport
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B24
38 oraciones
Coral Bleaching: A Marine Biologist Explains
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
C15
48 oraciones
Why birds don't crash (and what humans can learn from them)
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
23 oraciones
Phát âm chuẩn - Anh ngữ đặc biệt: Migrating Birds (VOA)
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B24
82 oraciones
Vol 3 - test 6 - section 3
IELTS PrepUniversity Students
B23
97 oraciones
Video
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
C1115
15 oraciones
Could Humans Evolve Flight?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
218 oraciones
IELTS Ep 2 - Talking about travel in British English
British AccentIELTS PrepCambridge Exam PrepUniversity Students
B25
219 oraciones
Something’s Happening to the Ozone Hole
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B23
26 oraciones
Dozens of magpie incidents recorded weekly in Queensland | 9 News Australia
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B238
36 oraciones
Biodiversity | Consider This #4
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B12
28 oraciones
Long Distance Love Birds
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel C1 se basa en el vídeo “Why Birds Migrate: A Chat with an Ornithologist”. Este vídeo tiene 38 frases y 363 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:44. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 133 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 78 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 14 de sus 38 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| migrate verbo | /maɪˈɡɹeɪt/ | migrar |
| daylight sustantivo | /ˈdeɪˌlaɪt/ | luz diurna |
| caterpillar sustantivo | /ˈkætɚˌpɪlɚ/ | oruga, cuncuna |
| digestive adjetivo | /daɪˈdʒɛstɪv/ | digestivo |
| godwit sustantivo | /ˈɡɑd.wɪt/ | picopando |
| kilometre sustantivo | /kɪˈlɑmɪtəɹ/ | kilómetro, quilómetro |
| magnetism sustantivo | /ˈmæɡ.nəˌtɪz.əm/ | magnetismo |
| negotiable adjetivo | /nɪˈɡoʊʃəbəl/ | negociable |
| phenological adjetivo | fenológico | |
| planetarium sustantivo | /plænɪˈtɛəɹɪəm/ | planetario |
| songbird sustantivo | /ˈsɔŋˌbɝd/ | pájaro cantor |
| stopover sustantivo | /ˈstɑpˌoʊvɚ/ | paraje, escala |
| commute verbo | /kəˈmjuːt/ | conmutar, indultar |
| rotate verbo | /ˈɹoʊ.teɪt/ | girar |
| beforehand adverbio | /bɪˈfɔɹhænd/ | de antemano, anticipadamente |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| look up verbo | /ˌlʊk ˈʌp/ | mejorar |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Today, we're diving into bird migration.
- I've been ringing birds for thirty years.
- Honestly, that's my approach to the holiday season too.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 7 contracciones y formas reducidas, como I've, can't, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Palabras largas — cuida el acento: caterpillar /ˈkætɚˌpɪlɚ/, kilometre /kɪˈlɑmɪtəɹ/, magnetism /ˈmæɡ.nəˌtɪz.əm/, negotiable /nɪˈɡoʊʃəbəl/, planetarium /plænɪˈtɛəɹɪəm/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: stopover /ˈstɑpˌoʊvɚ/, steer /stɪɹ/, snack /snæk/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: digestive /daɪˈdʒɛstɪv/, stopover /ˈstɑpˌoʊvɚ/
- /z/ — sonora, no /s/: magnetism /ˈmæɡ.nəˌtɪz.əm/, optimism /ˈɑptɪmɪzəm/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como migrate, daylight, caterpillar.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.