Prática de Shadowing: Coral Bleaching: A Marine Biologist Explains - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
38 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Wow, that water's unreal! Is this the outer reef?
Nossa, essa água é surreal! Aqui é o recife externo?
2
It is. On a good day, it's breathtaking.
É, sim. Num dia bom, é de tirar o fôlego.
3
On a good day? That sounds rather ominous.
Num dia bom? Isso soa meio sinistro.
4
Well... let's just say this season's been brutal.
Bom... digamos que esta temporada foi brutal.
5
Hang on, those corals were bone white! Are they dead?
Peraí, aqueles corais estavam brancos feito osso! Estão mortos?
6
Not yet. Bleached isn't the same as dead.
Ainda não. Branqueado não é o mesmo que morto.
7
Then what's actually going on inside them?
Então o que está acontecendo de fato dentro deles?
8
Tiny algae called zooxanthellae live inside the coral's tissues.
Algas minúsculas chamadas zooxantelas vivem nos tecidos do coral.
9
They photosynthesise and hand over most of its food.
Elas fazem fotossíntese e fornecem a maior parte do alimento dele.
10
So why on earth would a coral evict its lodgers?
E por que raios um coral expulsaria seus inquilinos?
11
Heat. About one degree above the usual summer peak.
Calor. Cerca de um grau acima do pico normal do verão.
12
Sustain that for weeks, and the partnership falls apart.
Se isso durar semanas, a parceria desmorona.
13
The algae are expelled, and the white skeleton shows through.
As algas são expulsas, e o esqueleto branco aparece.
14
One degree? That's all it takes? Seriously?
Um grau? Só isso? Sério?
15
Corals live perilously close to their thermal limit.
Os corais vivem perigosamente perto do seu limite térmico.
16
And how often is this happening now?
E com que frequência isso está acontecendo agora?
17
The first mass bleaching here was back in 1998.
O primeiro branqueamento em massa aqui foi lá em 1998.
18
Since 2016, it's happened at least five times.
Desde 2016, aconteceu pelo menos cinco vezes.
19
Five times in under a decade? That's staggering!
Cinco vezes em menos de uma década? Isso é assustador!
20
And fast-growing corals need roughly a decade to recover.
E os corais de crescimento rápido precisam de uns dez anos para se recuperar.
21
So the reef never gets a chance to catch its breath.
Então o recife nunca tem chance de respirar.
22
Exactly. And in 2024, a fourth global event was declared.
Exatamente. E em 2024 foi declarado um quarto evento global.
23
Okay, give me something. Is there any glimmer of hope?
Tá, me dá alguma coisa. Existe algum fio de esperança?
24
Well... there's assisted evolution, though it's contentious.
Bom... existe a evolução assistida, embora seja polêmica.
25
We selectively breed corals that have survived heatwaves.
Fazemos o cruzamento seletivo de corais que sobreviveram a ondas de calor.
26
Some labs are even culturing heat-tolerant algae for them!
Alguns laboratórios até cultivam algas tolerantes ao calor para eles!
27
Super corals! That's the headline right there!
Supercorais! Taí a manchete!
28
Ugh, please don't call them that. It wildly oversells it.
Ai, por favor, não chame assim. Isso exagera demais.
29
Oh, come on. Audiences love a hero story.
Ah, qual é. O público adora uma história de herói.
30
It buys us time. It doesn't fix the underlying problem.
Isso nos dá tempo. Não resolve o problema de fundo.
31
Without slashing emissions, we're rearranging deckchairs on the Titanic.
Sem cortar drasticamente as emissões, estamos só arrumando as cadeiras do Titanic.
32
Hmm, so it's a stopgap, not a silver bullet?
Hum, então é um paliativo, não uma solução mágica?
33
Exactly. Now that's a headline I'd happily sign off on.
Exatamente. Essa manchete eu aprovaria com prazer.
34
So what should viewers take away from all this?
Então, o que os espectadores devem levar de tudo isso?
35
That bleached coral is a distress signal, not an obituary.
Que coral branqueado é um pedido de socorro, não um obituário.
36
Cool the water, and many reefs can still recover.
Esfrie a água, e muitos recifes ainda podem se recuperar.
37
A distress signal, not an obituary. I'm stealing that.
Um pedido de socorro, não um obituário. Vou roubar essa.
38
Go ahead. Just spell zooxanthellae right in the credits!
Fique à vontade. Só escreva zooxanthellae certinho nos créditos!
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
A2580
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1427
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1278
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1128
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,363
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1281
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A2320
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1130
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21,242
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2558
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2710
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1254
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1163
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
B158
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A293
Where Are My Keys? A Busy Morning
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A258
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A170
What's in My Lunchbox?
British AccentKidsDaily Conversation
B2144
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A248
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
A172
Where Is the Library? Asking on Campus
American AccentDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
B238
38 frases
Why Birds Migrate: A Chat with an Ornithologist
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B24
50 frases
IELTS Listening Practice Test 2026 | Section 4 | Coral Reefs | Questions 31-40 | With Answers
IELTS PrepUniversity Students
B223
35 frases
The Ethics of Zoos: A Keeper and an Activist
American AccentBritish AccentDaily ConversationWorking Adults
B22
254 frases
The New Hunt for the Colossal Squid
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B26
219 frases
Something’s Happening to the Ozone Hole
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B235
31 frases
Untangled: What's eating our planet?
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B1404
20 frases
Nature Is Speaking – Ian Somerhalder is Coral Reef | Conservation International (CI)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
64 frases
What Exactly Is Coral?
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
430 frases
What’s really happening in the ocean’s “dark zones”
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B28
218 frases
The Truth About Ocean Plastic
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C13
40 frases
The Reason Why Cancer is so Hard to Beat
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B194
15 frases
D22_ ALBRECHT FUND SHADOWING_Our Ocean
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível C2 usa o vídeo “Coral Bleaching: A Marine Biologist Explains”. As palavras que mais se repetem: coral, algae, reef. Este vídeo tem 38 frases e 333 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:41. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 124 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 72% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 13 das 38 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| coral substantivo | /ˈkɔɹəl/ | coral |
| alga substantivo | /ˈæl.ɡə/ | alga |
| bleach substantivo | /bliːt͡ʃ/ | lixívia, descorante |
| reef substantivo | /ɹiːf/ | recife, arrecife |
| obituary substantivo | /əˈbɪt͡ʃəˌwɛɹi/ | obituário |
| distress substantivo | /dɪˈstɹɛs/ | desconforto |
| headline substantivo | /ˈhɛd.laɪn/ | manchete |
| contentious adjetivo | /kənˈtɛn.ʃəs/ | controverso |
| glimmer substantivo | /ˈɡlɪmɚ/ | vislumbre |
| ominous adjetivo | /ˈɑmɪnəs/ | ominoso, agourento |
| rearrange verbo | /ˌɹiːəˈɹeɪndʒ/ | rearranjar |
| selectively advérbio | seletivamente | |
| stagger verbo | /ˈstæɡɚ/ | cambalear |
| tolerant adjetivo | /ˈtɑːləɹənt/ | tolerante |
| unreal adjetivo | /ʌnˈɹi.əl/ | irreal |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| fall apart verbo | cair aos pedaços | |
| go ahead verbo | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vai em frente |
| hand over verbo | entregar, transferir |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | season's been · have survived |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | are expelled · was declared |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 6 contrações e formas reduzidas, como doesn't, don't, I'd. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: zooxanthella /zuːzanˈθɛlə/, breathtaking /ˈbɹɛθˌteɪ.kɪŋ/, thermal /ˈθɜːməl/
- Os sons de “sh” e “zh”: contentious /kənˈtɛn.ʃəs/, emission /ɪˈmɪʃ.ən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: obituary /əˈbɪt͡ʃəˌwɛɹi/, zooxanthella /zuːzanˈθɛlə/, perilously /ˈpɛ.ɹɪ.ləs.li/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: stopgap /ˈstɑpˌɡæp/, tolerant /ˈtɑːləɹənt/, breed /ˈbɹiːd/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: coral /ˈkɔɹəl/, oversell /oʊ.vɚ.sɛl/, unreal /ʌnˈɹi.əl/, thermal /ˈθɜːməl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: headline /ˈhɛd.laɪn/, heatwave /ˈhitˌweɪv/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como coral, alga, bleach.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.