Практика Shadowing: Maintaining bird’s nest harvesting tradition | Vietnam Today - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

28 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

Now along Vietnam's south-central coast, where the Blue Ocean embraces rocky island clusters, Khánh Hòa province has long been home to a small little bird with electrical swiflet.

And in particular, their nests harvested from a steep sea cliff reflect generations of courage, skills and expertise.

And behind this remarkable profession is traditional knowledge that continues to be preserved today.

For nearly 700 years, since the first bird's nest was discovered and harvested,

the craft of bird's nest harvesting in Khanh Hoa has been preserved through knowledge passed down from generation to generation.

With no formal training, every harvester learns by following their elders, reading the terrain, understanding swiftness behavior, and mastering the necessary skills through years of practice.

Among them is Võ Văn Kam, a master harvester who has devoted his life to preserving this centuries-old craft.

Bird's nest harvesting is a family tradition passed down through generations.

There are no schools that teach this profession.

To continue the trade, you learn directly from your parents and grandparents.

Entering a swiflet cave requires skill, physical strength and courage.

Behind every harvest lies a wealth of techniques passed down through generations.

The harvesting equipment includes bamboo scaffolding, ropes, specialised knives, stainless steel harvesting tools and collection bags.

To reach the caves safely, we build temporary walkaways and platforms,

allowing us to move through the caves while minimizing risks from waves and strong winds.

A typical harvest requires around 30 to 40 workers. In larger caves,

we build bamboo scaffolding to reach the nests in narrow caves where people cannot enter who use long poles to collect them.

In caves where scaffolding cannot be installed, workers rely on ropes and rope ladders to descend from the cliffs above.

They must cling to the cave walls and use long poles to collect the nests.

The knowledge passed down through generations is not only about harvesting techniques.

It also includes principles for protecting the swiflet's natural habitat.

This is an essential part of sustainable harvesting that helps preserve the species and its ecosystem.

When entering the caves, we avoid bringing anything that could affect the swivelet's habitat.

Harvesters carry only essential clothing and flashlights.

Once harvesting is complete, we clean the caves and restore the environment to ensure a healthy habitat for the swivelets.

Every bird's nest is more than a natural delicacy.

It is the result of courage, skill and generations of knowledge.

Today, the people of Khayng Hoa continue to preserve and pass on this unique maritime tradition, ensuring it lives on for generations.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Тот же канал

FOR YOU

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Maintaining bird’s nest harvesting tradition». Чаще всего повторяются слова: cave, generation, harvesting, nest, skill. В этом видео 28 предложений и 425 слов для шедоуинга. Речь длится 3:04. Говорящий держит ровный темп — около 139 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 67% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:

Слово	Произношение	Значение
harvest существительное	/ˈhɑɹ.vəst/	жа́тва, страда́
cave существительное	/keɪv/	пеще́ра, подземе́лье
nest существительное	/nɛst/	гнездо́
preserve глагол	/pɹəˈzɝv/	защища́ть, защити́ть
harvester существительное		жне́йка, жа́тка
scaffold существительное	/ˈskæf.əld/	леса́, подмо́стки
rope существительное	/ɹoʊp/	верёвка, трос
courage существительное	/ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/	сме́лость, хра́брость
bamboo существительное	/bæmˈbu/	бамбу́к, бамбу́ковая трость
cliff существительное	/klɪf/	скала́, утёс
profession существительное	/pɹəˈfɛʃ.ən/	обе́т
pole существительное	/pəʊl/	по́люс
craft существительное	/ˈkɹæft/	хи́трость
delicacy существительное	/ˈdɛlɪkəsi/	делика́тность, утончённость
flashlight существительное	/ˈflæʃˌlaɪt/	фона́рик, фона́рь

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

Конструкция	В видео
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает	be preserved · was discovered · has been preserved
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас	has been preserved · has devoted

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Звуки «sh» и «zh»: profession /pɹəˈfɛʃ.ən/, flashlight /ˈflæʃˌlaɪt/
Длинные слова — следите за ударением: delicacy /ˈdɛlɪkəsi/, ecosystem /ˈikoʊˌsɪstəm/, sustainable /səˈsteɪnəbəl/

Звуки, трудные для русскоязычных:

/h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: harvest /ˈhɑɹ.vəst/, habitat /ˈhæb.ɪ.tæt/
Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: cave /keɪv/, preserve /pɹəˈzɝv/, scaffold /ˈskæf.əld/, courage /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/, descend /dəˈsɛnd/

Как заниматься с этим видео

Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как harvest, cave, nest.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: Maintaining bird’s nest harvesting tradition | Vietnam Today - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam Today

Vietnamese rice favoured by Iraqi consumers | Vietnam Today

Vietnam national brand ranks among world’s top 32 | Vietnam Today

Call for AI to support inclusive education | Vietnam Today

Vietnamese bananas gain market share in Japan | Vietnam Today

Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam Today

Over 3,080 martyrs’ remains recovered | Vietnam Today

Vietnam - Laos deepen bilateral ties | Vietnam Today

Flavours & Beyond: Tofu - The Taste of Timeless Tradition | Vietnam Today

U.S. banks face rising funding cost pressures | Vietnam Today

3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam Today

The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam Today

Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam Today

VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam Today

News Update - 06.10.2026| Vietnam Today

Check-in Guide: Hanoi – A Destination for Wellness | Vietnam Today

Phu Quoc: Taste of the sea | Vietnam Today

Underwater lion dance wows crowds | Vietnam Today

Vietnam-Laos strengthen strategic ties | Vietnam Today

Phu Quoc tourism sees strong growth | Vietnam Today

From seashells to preserving a traditional craft | Vietnam Today

Why Birds Migrate: A Chat with an Ornithologist

SEtalk: What My Grandmother's Kitchen Taught Me

Saving lives night and day | Vietnam Today

NẾU THIÊN NHIÊN BIẾT NÓI | Tiếng Anh Về Chủ Đề Bảo Vệ Môi Trường

Typical Vietnamese Family Apartment Tour (How People REALLY Live)

DAY 43_ ALBRECHT FUND SHADOWING_TRADIONAL TET FOODS In N & S OF VIETNAM

CAE8 O TEST1 PART3

Phát âm chuẩn cùng VOA - Anh ngữ đặc biệt: Oysters return to New York's Bay (VOA)

📍EP 153: Chiếc Nón Lá

Master the Art of Vietnamese Braised Fish (CÁ KHO)

IP3T1S2 Making a steam pit